[Lirik] OH MY GIRL - Secret Garden (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Jika kau menunggu sedikit lagi, kau pasti akan menyadari adanya taman rahasia

Lirik: Chie Itou

Komposisi: Steven Lee, Mayu Wakisaka, Sean Alexander

Aransemen: Steven Lee

Album: OH MY GIRL JAPAN DEBUT ALBUM (#2) | OH MY GIRL BEST (#11)

Lirik Romaji:

OH MY GIRL - Secret Garden

Himitsu no niwa

Mou zutto nagai yume miteru donna hito ni datte hanasanakatta wa
Taiyou ga watashi wo yobu hello mata asa wo shirase ni kita wa

Anata ni dake zenbu misete ageru hora
come with me bae te wo totte you and me

Watashi no naka taisetsu na basho ga atte mada nante koto nai keshiki mo
Sukoshi mattetara sugu aeru wa
Koko ni tottemo suteki na mono uete tatoe ima wa mienakute mo
Sukoshi mattetara kidzuku hazu himitsu no niwa

Tanjun da ne ano hito-tachi wa mieru mono dake shinjiru nante
Parapara kokoro utsu ame nureru tabi tsuyosa kureru

Kyou ichinichi dake shoutai suru kara
come with me bae kanjite you and me

Watashi no naka taisetsu na basho ga atte mada nante koto nai keshiki mo
Sukoshi mattetara sugu aeru wa
Koko ni tottemo suteki na mono uete tatoe ima wa mienakute mo
Sukoshi mattetara kidzuku hazu himitsu no niwa

Kitto itsuka kono yume ga kanatta toki wa
Issho ni ita koto zutto kono saki oboete ite ne

Anata no doa no sukima kara mieta mada nante koto nai keshiki mo
Sukoshi mattetara sugu aeru wa
Soko ni tottemo suteki na mono uete tatoe ima wa mienakute mo
Sukoshi mattetara (mou sukoshi da yo) kidzuku hazu himitsu no niwa

Sukusuku motto motto (koko e) sodatsu no yo beautiful


Lirik Kanji:

OH MY GIRL 『Secret Garden』

秘密の庭

もうずっと長い夢見てる　どんな人にだって話さなかったわ
太陽が私を呼ぶ hello　また朝を知らせに来たわ

あなたにだけ　全部　見せてあげる　ほら
come with me bae　手を取って you and me

私の中　大切な場所があって　まだ何てことない景色も
少し待ってたら　すぐ会えるわ
ここにとっても素敵なもの　植えて　たとえ今は見えなくても
少し待ってたら　気づくはず　秘密の庭

単純だね　あの人たちは　見えるものだけ　信じるなんて
パラパラ　心打つ雨　濡れるたび　強さくれる

今日一日だけ　招待するから
come with me bae　感じて you and me

私の中　大切な場所があって　まだ何てことない景色も
少し待ってたら　すぐ会えるわ
ここにとっても素敵なもの　植えて　たとえ今は見えなくても
少し待ってたら　気づくはず　秘密の庭

きっと　いつかこの夢が叶った時は
一緒にいたこと　ずっとこの先　覚えていてね

あなたのドアのすき間から見えた　まだ何てことない景色も
少し待ってたら　すぐ会えるわ
そこにとっても素敵なもの　植えて　たとえ今は見えなくても
少し待ってたら(もう少しだよ)　気づくはず　秘密の庭

すくすく　もっともっと(ここへ)　育つのよ beautiful


Terjemahan Indonesia:

OH MY GIRL - Taman Rahasia

Taman rahasia

Selama ini aku mengalami mimpi yang panjang dan belum pernah kuceritakan pada siapapun
Tetapi matahari memanggilku dengan sapaan halo, memberitahuku bahwa pagi telah tiba lagi

Hanya dirimulah yang akan kuperlihatkan semuanya. Lihat
Ikutlah bersamaku, sayang. Peganglah tanganku, kau dan aku

Terdapat sebuah tempat yang berharga di dalam diriku, dan meskipun kelihatannya belum ada apa-apa
Jika kau menunggu sedikit lagi, kita akan segera bertemu di sana
Aku menanamkan banyak hal yang sungguh luar biasa di sini, dan meskipun kini kau belum bisa melihatnya
Jika kau menunggu sedikit lagi, kau pasti akan menyadari adanya taman rahasia

Betapa sederhananya bahwa orang-orang hanya percaya pada apa yang dapat mereka lihat
Setiap kali aku terbasahi hujan gerimis yang mengenai hatiku, aku memperoleh kekuatan

Karena aku akan mengajakmu pada satu hari ini saja
Ikutlah bersamaku, sayang. Rasakanlah, kau dan aku

Terdapat sebuah tempat yang berharga di dalam diriku, dan meskipun kelihatannya belum ada apa-apa
Jika kau menunggu sedikit lagi, kita akan segera bertemu di sana
Aku menanamkan banyak hal yang sungguh luar biasa di sini, dan meskipun kini kau belum bisa melihatnya
Jika kau menunggu sedikit lagi, kau pasti akan menyadari adanya taman rahasia

Kuyakin pada saat impianku dapat menjadi nyata di kemudian hari
Aku selalu mengingat dari sekarang bahwa kita pernah bersama

Melihat dari celah pintumu, meskipun kelihatannya belum ada apa-apa
Jika kau menunggu sedikit lagi, kita akan segera bertemu di sana
Aku menanamkan banyak hal yang sungguh luar biasa di sana, dan meskipun kini kau belum bisa melihatnya
Jika kau menunggu sedikit lagi (sedikit lagi saja), kau pasti akan menyadari adanya taman rahasia

Taman itu tumbuh semakin cepat, dan semakin banyak (berkembang) ke sini akan jadi tampak indah