[Lirik] Kalafina - Hikari Furu (Terjemahan Indonesia)

Meskipun aku takkan berada di mana pun lagi, aku akan menerangi segalanya di antara cahaya karena aku akan selalu hadir di sampingmu

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Single/Album: Hikari Furu (#1) | Consolation (#12) | THE BEST "Red" (#8) | Kalafina All Time Best 2008-2018 (#7 Disc 2)

Keterangan:  Mahou Shoujo Madoka☆Magica Movie - Eien no Monogatari ED

Lirik Romaji:

Kalafina - Hikari Furu

Hikari ga
Yume no you na uta ga
Kimi no hoho wo nurashi
Yawaraka na sora
Tooku made yuku
Chiisa na kokoro hitotsu dake de
Mada furueru tsubasa de

Ashita e
Natsukashii kinou e
Kono yubi de musunda chiisa na yakusoku wo
Kanae ni yukou
Toki no owari de
Kimi ni aeru sono hi wo mune ni
Negai dake ni natte
Toozakaru mirai made

Watashi ga doko ni mo inaku natte mo
Subete wo terasu hikari no naka
Itsumo kimi no soba ni iru kara

Hakanasugite
Kiete yukisou na sekai
Dakedo kimi ga iru
Sore dake de mamoritai to omotta

Shizuka na inori ni hitomi wo tozashite
Mou sugu saigo no yasuragi ni
Todoku kara
mabushii asa

Hikari ga
Yume no you na uta ga
Kimi wo terasu......


Lirik Kanji:

Kalafina 『ひかりふる』

ひかりが
夢のような歌が
君の頬を濡らし
やわらかな空
遠くまで行く
小さな心一つだけで
まだ震える翼で

明日へ
懐かしい昨日へ
この指で結んだ小さな約束を
叶えに行こう
時の終わりで
君に会えるその日を胸に
願いだけになって
遠ざかる未来まで

私が何処にもいなくなっても
全てを照らす光の中
いつも君の側にいるから

儚すぎて
消えて行きそうな世界
だけど君がいる
それだけで守りたいと思った

静かな祈りに瞳を閉ざして
もうすぐ最後の安らぎに
届くから
眩しい朝

ひかりが
夢のような歌が
君を照らす……


Terjemahan Indonesia:

Kalafina - Cahaya Turun

Cahaya
Serta nyanyian yang bagaikan mimpi
Membasahi pipimu
Di langit yang lembut
Dan membawamu sampai kejauhan
Dengan satu-satunya hati yang kecil
Juga dengan sayapnya yang masih bergetaran

Menuju esok
Menuju kemarin yang merindu
Mari kita kabulkan sebuah janji kecil
Yang terjalin dengan jari-jari kita ini
Pada akhir waktu nanti
Hari di mana aku bertemu denganmu
Berubah menjadi harapan di hatiku
Hingga ke masa depan bergerak jauh di sana

Meskipun aku takkan berada di mana pun lagi
Aku akan menerangi segalanya di antara cahaya
Karena aku akan selalu hadir di sampingmu

Dunia yang sangat fana ini
Seolah-olah akan sirna
Namun dengan kehadiranmu saja
Membuatku merasa ingin melindungimu

Tutuplah matamu dalam doa yang tenang ini
Karena tak lama lagi kita akan mencapai
Sebuah tempat yang damai
Di pagi yang cerah

Cahaya
Serta nyanyian yang bagaikan mimpi
Menerangimu......


(Download MP3) (Download PV Blu-Ray)