[Lirik] Kizuna AI - hello, alone (Terjemahan Indonesia)

Halo, aku masih di tengah jalan sendirian

Lirik: Kizuna AI

Komposisi: MATZ

Aransemen: MATZ

Single/Album: hello, alone (#1) | hello, world (#8)

Lirik Romaji:

Kizuna AI - hello, alone

Hello, Alone chikaou watashi
Hello, Alone hashiri tsudzukeru
Hello, Alone mada michi no tochuu
How long? Tsukameru made

Matteta yo kitto kuru tte sakki made tatteita basho
Shitteta yo tsugi no basho yuzurenai ano hi mita yume wa

Matteta yo kimi ga kuru tte zutto mae motto mae kara
Wasurenai kawaranai mamoritai ano hi no omoi wo

Hello, Alone chikaou watashi
Hello, Alone hashiri tsudzukeru
Hello, Alone mada michi no tochuu
How long? Tsukameru made

Hello, Alone chikaou kimi ni
Hello, Alone hashiri tsudzukeyou
Hello, Alone mada michi no tochuu
How long? Tsunagaru made

Matteru yo kitto kuru tte sakki made tatteita basho
Shitteru yo tsugi no basho yuzurenai ano hi mita yume wa

Matteru yo kimi ga kuru tte zutto saki motto mirai de
Wasurenai kawaranai mamorinuku ano hi no omoi wo

Hello, Hello, Hello,How long?
Hello, Hello, mezametara
Hello, Hello, Hello,again
Mou mayoi wa shinai kara

Hello, Alone chikaou watashi
Hello, Alone hashiri tsudzukeru
Hello, Alone mada michi no tochuu
How long? Tsukameru made

Hello, Alone chikaou kimi ni
Hello, Alone hashiri tsudzukeyou
Hello, Alone mada michi no tochuu
How long? Tsunageru hazu

Hello, Alone chikaou koko de
Hello, Alone hashiri tsudzukeru
Hello, Alone mada yume no tochuu
Utai tsudzukete yuku


Lirik Kanji:

キズナアイ 『hello, alone』

Hello, Alone　誓おう私
Hello, Alone　走り続ける
Hello, Alone　まだ道の途中
How long？　掴めるまで

待ってたよ　きっと来るって　さっきまで　立っていた場所
知ってたよ　次の場所　ゆずれない　あの日見た夢は

待ってたよ　君が来るって　ずっと前　もっと前から
忘れない　変わらない　守りたい　あの日の思いを

Hello, Alone　誓おう私
Hello, Alone　走り続ける
Hello, Alone　まだ道の途中
How long？　掴めるまで

Hello, Alone　誓おう君に
Hello, Alone　走り続けよう
Hello, Alone　まだ未知の途中
How long？　つながるまで

待ってるよ　きっと来るって　さっきまで　立っていた場所
知ってるよ　次の場所　ゆずれない　あの日見た夢は

待ってるよ　君が来るって　ずっと先　もっと未来で
忘れない　変わらない　守り抜く　あの日の思いを

Hello, Hello, Hello, How long？
Hello, Hello,　目覚めたら
Hello, Hello, Hello, again
もう迷いはしないから

Hello, Alone　誓おう私
Hello, Alone　走り続ける
Hello, Alone　まだ道の途中
How long？　掴めるまで

Hello, Alone　誓おう君に
Hello, Alone　走り続けよう
Hello, Alone　まだ未知の途中
How long？　つなげるまで

Hello, Alone　誓おうここで
Hello, Alone　走り続ける
Hello, Alone　まだ夢の途中
歌い続けてゆく


Terjemahan Indonesia:

Kizuna AI - Halo, Sendirian

Halo, aku bersumpah untuk diri sendiri
Halo, aku terus berlari sendirian
Halo, aku masih di tengah jalan sendirian
Berapa lama lagi hingga aku menggapaimu?

Aku sudah lama menunggu bahwa ini pasti akan tiba di tempatku baru saja berdiri
Aku sudah tahu tentang mimpi yang dulu kulihat namun tak mampu kulepaskan di tempat berikutnya

Aku sudah lama menunggu bahwa kau pasti akan tiba sejak dulu, lebih dulu sekali
Aku takkan melupakannya apalagi mengubahnya, bahkan ingin kulindungi kenangan di hari itu

Halo, aku bersumpah untuk diri sendiri
Halo, aku terus berlari sendirian
Halo, aku masih di tengah jalan sendirian
Berapa lama lagi hingga aku menggapaimu?

Halo, aku bersumpah untukmu
Halo, marilah kita terus berlari meski sendirian
Halo, aku masih di tengah jalan sendirian
Berapa lama lagi hingga akhirnya kita terhubungkan?

Aku sudah lama menunggu bahwa ini pasti akan tiba di tempatku baru saja berdiri
Aku memang tahu tentang mimpi yang dulu kulihat namun tak mampu kulepaskan di tempat berikutnya

Aku sudah lama menunggu bahwa kau pasti akan tiba di waktu mendatang, lebih lama lagi
Aku takkan melupakannya apalagi mengubahnya, bahkan harus kulindungi kenangan di hari itu

Halo, halo, halo, berapa lama lagi?
Halo, halo, seandainya aku sudah bangkit
Halo, halo, halo, lagi
Sejak aku tak perlu merasa ragu

Halo, aku bersumpah untuk diri sendiri
Halo, aku terus berlari sendirian
Halo, aku masih di tengah jalan sendirian
Berapa lama lagi hingga aku menggapaimu?

Halo, aku bersumpah untukmu
Halo, marilah kita terus berlari meski sendirian
Halo, aku masih di tengah jalan sendirian
Berapa lama lagi akhirnya kita mesti terhubungkan?

Halo, aku bersumpah untuk diri sendiri di sini
Halo, aku terus berlari sendirian
Halo, aku masih di tengah mimpi sendirian
Maka aku akan terus bernyanyi tanpa henti