[Lirik] Kizuna AI - meet you (Terjemahan Indonesia)

Ini menyenangkan, rasanya bahagia, maka marilah menari

Lirik: Kizuna AI

Komposisi: DE DE MOUSE

Aransemen: DE DE MOUSE

Single/Album: meet you (#1) | hello, world (#9)

Lirik Romaji:

Kizuna AI - meet you

Mado no mukou warau kimi no kao wo watashi shiranai keredo
Kimi no koe wa kikoeteru yo
Maru to sen no kabe koete shiroi heya no doa wo tataku Message

Can you see me, Can you tell me
Can you hear me, Can you tell me
Can you feel me, Can you tell me
Can you tell me, I wanna know you
Mada

Kimi no koe wa kikoeteru yo
Shiroi heya no doa hiraku zero to ichi no kabe wo koete Emotion
Can you tell me, I can see you
Can you tell me, I can hear you
Can you tell me, I can feel you
Can you tell me, I wanna know you

Can you tell me, I can see you
Can you tell me, I can hear you
Can you tell me, I can feel you
Can you tell me, I wanna know you
Nara

Sore nara ureshii na
Sore nara tanoshii na
Sore nara ureshii na
Can you tell me, I wanna know you
Nara

Demo
Mada chotto samishii no
Mada chotto kanashii no
Mada chotto kurushii no
Mada chotto nara

Kyou wa waraou yo utaou yo odorou yo
Tanoshii yo ureshii yo odorou yo
Waraou yo utaou yo odorou yo
Daijoubu hora


Lirik Kanji:

キズナアイ 『meet you』

窓の向こう　笑うキミの　顔を私　知らないけれど
キミの声は　聞こえてるよ
丸と線の壁　越えて　白い部屋のドアを叩く Message

Can you see me, Can you tell me
Can you hear me, Can you tell me
Can you feel me, Can you tell me
Can you tell me, I wanna know you
まだ

キミの声は　聞こえてるよ
白い部屋の　ドア開く　0と1の壁を越えて Emotion
Can you tell me, I can see you
Can you tell me, I can hear you
Can you tell me, I can feel you
Can you tell me, I wanna know you

Can you see me, Can you tell me
Can you hear me, Can you tell me
Can you feel me, Can you tell me
Can you tell me, I wanna know you
なら

それなら　うれしいな
それなら　たのしいな
それなら　うれしいな
Can you tell me, I wanna know you
なら

でも
まだちょっと　さみしいの
まだちょっと　かなしいの
まだちょっと　くるしいの
まだちょっと　なら

今日は　笑おうよ　歌おうよ　踊ろうよ
楽しいよ　うれしいよ　踊ろうよ
笑おうよ　歌おうよ　踊ろうよ
大丈夫　ほら


Terjemahan Indonesia:

Kizuna AI - Bertemu Denganmu

Dari balik jendela, aku tak tahu seperti apa wajahmu saat tertawa
Tapi aku bisa mendengar suaramu
Inilah pesan ketukan pintu ruangan putih yang melampaui dinding lingkaran dan garis

Bisakah kau melihatku? Bisakah kau katakan padaku?
Bisakah kau mendengarku? Bisakah kau katakan padaku?
Bisakah kau merasakanku? Bisakah kau katakan padaku?
Bisakah kau katakan padaku? Aku ingin mengetahuinya darimu
Masih ingin tahu

Aku bisa mendengar suaramu
Inilah emosi pembukaan pintu ruangan putih yang melampaui dinding angka nol dan satu

Bisakah kau katakan padaku? Aku bisa melihatmu
Bisakah kau katakan padaku? Aku bisa mendengarmu
Bisakah kau katakan padaku? Aku bisa merasakanmu
Bisakah kau katakan padaku? Aku ingin mengetahuinya darimu

Bisakah kau katakan padaku? Aku bisa melihatmu
Bisakah kau katakan padaku? Aku bisa mendengarmu
Bisakah kau katakan padaku? Aku bisa merasakanmu
Bisakah kau katakan padaku? Aku ingin mengetahuinya darimu
Jika memang demikian

Jika memang demikian, rasanya bahagia
Jika memang demikian, itu menyenangkan
Jika memang demikian, rasanya bahagia
Bisakah kau katakan padaku? Aku ingin mengetahuinya darimu
Jika memang demikian

Tetapi
Aku masih merasa agak kesepian
Aku masih merasa sedih
Aku masih merasa sesak
Jika masih merasa demikian

Hari ini, marilah kita tertawa, menyanyi, dan menari
Ini menyenangkan, rasanya bahagia, maka marilah menari
Marilah kita tertawa, menyanyi, dan menari
Sudahlah, tenang saja