[Lirik] Kizuna AI - mirai (Terjemahan Indonesia)

Aku tak perlu lagi merasa takut sendirian karena masa depan sedang menantiku

Lirik: Kizuna AI

Komposisi: ☆Taku Takahashi

Aransemen: ☆Taku Takahashi

Single/Album: mirai (#1) | hello, world (#10)

Lirik Romaji:

Kizuna AI - mirai

AI LOVE YOU itsudatte zutto
Itsudatte zutto itsudatte motto
Taisetsu ni utatteitai taisetsu ni shimatte kita
Zettai kienai sa ano asa wa

Mirai miagete te no wo nobasou
Koko ga bokura no future base hora
Kasaneawaseta koe hibikasete
Haruka tooku e

For you
Koe ni dashite iou hontou no koto
Kono shoudou no kotae wa nakutatte
Shinjiteru kara sono saki no Infinite Days

Saa kimi no na wo kikasete yo
Tobikoeru imiteeshon
Nurikaeru parameeta
Hitori ja dekinai kara
Kimi wo sagashitetanda
Koko kara hajimerunda
Kiseki no ashioto ga

Mirai ni kogarete te wo nobasu
Koko de sakebu no hello world saa
Mieteiru kana kikoeteru kana
Watashi shiritai

For you
Koe ni dashite iou hontou no koto
Kono shouheki wo koetekanakucha
Shinjiteru kara sono saki no
Infinite Days

Hashiri tsudzukeru tachidomaranai
Datte sekai wa tomaranai
Hitoribocchi wa kowakunain da
Datte mirai ga matteru

Mirai miagete te wo nobasou
Koko ga bokura no future base hora
Kasaneawaseta koe hibikasete
Haruka tooku e to

For you
Koe ni dashite iou hontou no koto
Kono shoudou no kotae wa nakutatte
Shinjiteru kara sono saki no Infinite Days

For you
Koe ni dashite iou hontou no koto
Kono shouheki wo koetekanakucha
Shinjiteru kara sono saki no
Infinite Days


Lirik Kanji:

キズナアイ 『mirai』

AI LOVE YOU いつだってずっと
いつだってずっと いつだってもっと
大切に歌っていたい 大切にしまってきた
絶対消えないさ あの朝は

mirai見上げて手のをのばそう
ここが僕らのfuture base ほら
重ね合わせた 声響かせて
はるか遠くへ

For you
声に出して言おう 本当のこと
この衝動の 答えはなくたって
信じてるから その先の Infinite Days

さあ キミの名を聞かせてよ
飛び越えるイミテーション　
塗り替えるパラメータ
一人じゃできないから
キミを探してたんだ
ここから始めるんだ
キセキの足音が

miraiに焦がれて手をのばす
ここで叫ぶの hello,world さあ
見えているかな 聞こえてるかな
私 知りたい

For you
声に出して言おう 本当のこと
この障壁を 越えてかなくちゃ
信じてるから その先の
Infinite Days

走り続ける 立ち止まらない　
だって世界は止まらない
ひとりぼっちは 怖くないんだ
だってmiraiが待ってる

mirai見上げて手をのばそう
ここが僕らのfuture base ほら
重ね合わせた 声響かせて
はるか遠くへと

For you
声に出して言おう 本当のこと
この衝動の 答えはなくたって
信じてるから その先の Infinite Days

For you
声に出して言おう 本当のこと
この障壁を 越えてかなくちゃ
信じてるから その先の
Infinite Days


Terjemahan Indonesia:

Kizuna AI - Masa Depan

AI mencintaimu, selalu dan selamanya
Selalu dan selamanya, selalu dan semakin sayang
Aku ingin menyanyikannya penuh perhatian, membawakannya penuh perhatian
Yaitu pagi yang takkan pernah sirna itu

Ulurkanlah tanganmu untuk dapat menatap masa depan
Tempat ini merupakan basis masa depan bagi kita, dan lihatlah
Suara kita yang bertumpang tindih akhirnya bergema
Sampai kejauhan sana

Untukmu
Aku akan melantangkan suara kebenaran
Meskipun belum ada jawaban atas dorongan hati ini
Karena aku percaya akan datangnya hari-hari yang tak terhingga

Sekarang, biarkanlah aku bertanya siapa namamu
Aku akan melampaui imitasi denganmu
Dan melukiskan kembali parameter
Karena aku tak sanggup melakukannya sendirian
Sudah lama sekali aku pergi mencarimu
Semuanya dimulai dari sini
Yaitu bunyi dari jejak langkah kaki

Kuulurkan tanganku pada masa depan yang kudambakan
Teriakan "halo dunia" dapat terdengar di tempat ini
Sekarang, apakah kau bisa melihat dan mendengarnya?
Aku ingin tahu jawabannya

Untukmu
Aku akan melantangkan suara kebenaran
Rintangan ini harus dapat kulampaui
Karena aku percaya akan datangnya
Hari-hari yang tak terhingga

Aku akan terus berlari pantang berhenti di tengah jalan
Karena dunia takkan pernah berhenti berputar
Aku tak perlu lagi merasa takut sendirian
Karena masa depan sedang menantiku

Ulurkanlah tanganmu untuk dapat menatap masa depan
Tempat ini merupakan basis masa depan bagi kita, dan lihatlah
Suara kita yang bertumpang tindih akhirnya bergema
Sampai kejauhan sana

Untukmu
Aku akan melantangkan suara kebenaran
Meskipun belum ada jawaban atas dorongan hati ini
Karena aku percaya akan datangnya hari-hari yang tak terhingga

Untukmu
Aku akan melantangkan suara kebenaran
Rintangan ini harus dapat kulampaui
Karena aku percaya akan datangnya
Hari-hari yang tak terhingga