[Lirik] Morning Musume. '20 - KOKORO & KARADA (Terjemahan Indonesia)

Aku ingin kau juga semakin mencintaiku sesuai kehendak tubuhmu layaknya kibaran layar kapal bermandikan mentari

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single/Album: KOKORO & KARADA / LOVEpedia / Ningen Kankei No way way (#1) | 16th ~That's J-POP~ (#9)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '20 - KOKORO & KARADA

Wakatteiru yo
Wakatteiru yo
Kimi ni amaeteiru dake

Wakatteiru yo
Wakatteiru yo
Watashi no tame tte koto kurai

Sore nano ni ne (kanjou makase)
Jerashii no iki koete (fuan na bun dake)
Nejimagatte (wagamama itte)
Aishichaunda

Honne wa sou yo (ai no chikara ni)
Eien hanaretakunai (kagiri aru nara)
Dakara kimi wa (sono toki made)
Soba ni ite yo

Kimi ga suki sa sou suki sa
Mou KOKORO tomerarenai
Mirai e mukau kumo ni tobinotte

Dakara kimi mo more aishite
Yes KARADA omomuku mama
Taiyou abite hatameku ho no you ni

Kimi ga suki sa

Shiawase na no ni
Shiawase na no ni
Minai furi shite iru kamo

Datte kyuu ni (gaman dekinai)
Totsuzen owari kitara (kore mo ai nano?)
Hitori de nante (samishi sugite)
Ikirarenai

Kimi ga suki sa sou suki sa
Mou DAREMO tomerarenai
Kowaku wa nai sa futari issho nara

Soshite kimi mo more aishite
Yes KIMIGA kanjiru mama
Subete wa kyou ni tsunagaru kiseki sa

Kimi ga suki sa

Kimi ga suki sa sou suki sa
Mou KOKORO tomerarenai
Mirai e mukau kumo ni tobinotte

Dakara kimi mo more aishite
Yes KARADA omomuku mama
Taiyou abite hatameku ho no you ni

Kimi ga suki sa


Lirik Kanji:

モーニング娘。'20 『KOKORO＆KARADA』

わかっているよ
わかっているよ
君に甘えているだけ

わかっているよ
わかっているよ
私の為ってことくらい

それなのにね　(感情任せ)
ジェラシーの域超えて　(不安な分だけ)
ねじ曲がって　(わがまま言って)
愛しちゃうんだ

本音はそうよ　(愛の力に)
永遠離れたくない　(限界(かぎ)りあるなら)
だから君は　(その時まで)
そばにいてよ

君が好きさ　そう好きさ
もうKOKORO止められない
未来へ向かう　雲に飛び乗って

だから君も　More愛して
Yes KARADA赴くまま
太陽浴びて　はためく帆のように

君が好きさ

幸せなのに
幸せなのに
見ないフリしているかも

だって急に　(我慢出来ない)
突然終わり来たら　(これも愛なの？)
一人でなんて　(寂しすぎて)
生きられない

君が好きさ　そう好きさ
もうDAREMO止められない
怖くはないさ　二人一緒なら

そして君も　More愛して
Yes KIMIGA感じるまま
全ては今日に　繋がる奇跡さ

君が好きさ

君が好きさ　そう好きさ
もうKOKORO止められない
未来へ向かう　雲に飛び乗って

だから君も　More愛して
Yes KARADA赴くまま
太陽浴びて　はためく帆のように

君が好きさ


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '20 - Hati & Tubuh

Aku mengerti
Aku mengerti
Kalau aku terus saja dimanja olehmu

Aku mengerti
Aku mengerti
Kalau ini semua untuk kebaikanku sendiri

Meski begitu (kubiarkan emosiku lepas)
Hingga melampaui batas kecemburuanku (aku hanya merasa cemas)
Tampaknya mengacaukan (memang terbilang egois)
Tapi aku jadi semakin jatuh cinta padamu

Itulah perasaanku sesungguhnya (atas kekuatan cintaku)
Aku tak ingin kita berpisah selamanya (seandainya ada batasan)
Maka dari itu (hingga waktunya tiba)
Hadirlah di sampingku

Aku mencintaimu. Ya, aku mencintaimu
Hatiku sudah tak terhentikan lagi
Seolah-olah aku terbang di atas awan menghadap masa depan

Maka dari itu, aku ingin kau juga semakin mencintaiku
Ya, sesuai kehendak tubuhmu
Layaknya kibaran layar kapal bermandikan mentari

Aku mencintaimu

Meskipun aku bahagia
Meskipun aku bahagia
Sepertinya aku berpura-pura tak melihatnya

Lagi pula, tiba-tiba saja (aku tak sanggup mengusahakannya)
Jika akhir muncul dengan mendadak (apakah ini juga cinta?)
Merasa sendirian itu (rasanya sungguh kesepian)
Aku tak sanggup hidup begitu

Aku mencintaimu. Ya, aku mencintaimu
Tak ada seorang pun yang mampu menghentikanku lagi
Kita tak perlu merasa takut jika kita selalu bersama

Selain itu, aku ingin kau juga semakin mencintaiku
Ya, sesuai apa yang kau rasakan
Segalanya merupakan keajaiban yang terhubungkan pada hari ini

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu. Ya, aku mencintaimu
Hatiku sudah tak terhentikan lagi
Seolah-olah aku terbang di atas awan menghadap masa depan

Maka dari itu, aku ingin kau juga semakin mencintaiku
Ya, sesuai kehendak tubuhmu
Layaknya kibaran layar kapal bermandikan mentari

Aku mencintaimu

(Download PV Blu-Ray)