[Lirik] Morning Musume. '20 - LOVEpedia (Terjemahan Indonesia)

Aku ingin tahu lebih banyak tentang cinta

Lirik: Ameko Kodama

Komposisi: Hiroo Ooyagi

Aransemen: Shouichirou Hirata

Single/Album: KOKORO & KARADA / LOVEpedia / Ningen Kankei No way way (#2) | | 16th ~That's J-POP~ (#13)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '20 - LOVEpedia

Mitsukannai wakannai LOVEpedia
Sou ja nai nottenai LOVEpedia
Mitsukannai wakannai LOVEpedia
Sou ja nai nottenai LOVEpedia

Shiritai motto
Everybody ai Yeah

Deai wa guuzen datta jijitsu dakedo
Soreppoi riyuu ga hoshii no unmei toka...
Anata tte Who!? Yaritori kasaneru tabi
Fuete yuku ren'ai entoropii

Kirameita City lights
Okurenai "aitai"
Shea shimakuri jidai
Demo shiritai koto bakka
Hikoukai

Mitsukannai wakannai LOVEpedia
Sou ja nai nottenai LOVEpedia
Mitsukannai wakannai LOVEpedia
Sou ja nai nottenai LOVEpedia

Shiritai motto
Everybody ai Yeah

Dareka ni kiita toko de nattoku suru no?
Ai no teigi anata to tsukutte mitai

Nanika arya Day and night
Hanashitai meippai
Dare mo henshuu dekinai
Wow watashi no himitsu no
Hisutorii

Koishita shichatta LOVEpedia
Toki ni wa kangutta LOVEpedia
Mecha mecha waratta LOVEpedia
Kaeri no densha-nai LOVEpedia

Nanka jinsei ii ne
Everybody ai Yeah

Mitsukannai wakannai LOVEpedia
Sou ja nai nottenai LOVEpedia
Mitsukannai wakannai LOVEpedia
Sou ja nai nottenai LOVEpedia

Koishita shichatta LOVEpedia
Toki ni wa kangutta LOVEpedia
Mecha mecha waratta LOVEpedia
Kaeri no densha-nai LOVEpedia

Shiritai motto
Everybody ai Yeah


Lirik Kanji:

モーニング娘。'20 『LOVEペディア』

見つかんない　わかんない LOVEペディア
そうじゃない　載ってない LOVEペディア
見つかんない　わかんない LOVEペディア
そうじゃない　載ってない LOVEペディア

知りたい　もっと
Everybody　愛 Yeah

出会いは偶然だった　事実だけど
それっぽい理由がほしいの　運命とか…
あなたってWho！？　やりとり重ねるたび
増えてゆく恋愛不確定度(エントロピー)

きらめいた City lights
送れない　“逢いたい”
シェアしまくり時代
でも　知りたいことばっか
非公開

見つかんない　わかんない LOVEペディア
そうじゃない　載ってない LOVEペディア
見つかんない　わかんない LOVEペディア
そうじゃない　載ってない LOVEペディア

知りたい　もっと
Everybody　愛 Yeah

誰かに訊いたとこで納得するの？
愛の定義　あなたと作ってみたい

何かありゃ Day and night
話したい　めいっぱい
誰も編集出来ない
Wow　わたしの秘密の
ヒストリー

恋した　しちゃった LOVEペディア
時には勘ぐった LOVEペディア
めちゃめちゃ笑った LOVEペディア
帰りの電車内 LOVEペディア

なんか人生　いいね
Everybody　愛 Yeah

見つかんない　わかんない LOVEペディア
そうじゃない　載ってない LOVEペディア
見つかんない　わかんない LOVEペディア
そうじゃない　載ってない LOVEペディア

恋した　しちゃった LOVEペディア
時には勘ぐった LOVEペディア
めちゃめちゃ笑った LOVEペディア
帰りの電車内 LOVEペディア

知りたい　もっと
Everybody　愛 Yeah


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '20 - Cintapedia

Aku tak bisa menemukannya, tak bisa memahaminya. Cintapedia
Bukan yang itu, tak ada di daftar isi. Cintapedia
Aku tak bisa menemukannya, tak bisa memahaminya. Cintapedia
Bukan yang itu, tak ada di daftar isi. Cintapedia

Aku ingin tahu lebih banyak tentang cinta
Semuanya, cinta, Yeah

Ini sebuah fakta kalau pertemuan kita merupakan suatu kebetulan
Tapi aku ingin alasan yang lebih meyakinkan seperti takdir atau semacamnya...
"Kau itu sebenarnya siapa!?" Setiap kali kita saling berbincang
Entropi cinta semakin meningkat

Cahaya kota yang bersinar kemilau
Takkan mampu menyampaikan "aku merindukanmu"
Sekarang zamannya serba berbagi informasi
Tapi semua hal yang ingin kuketahui
Malah dibuat privat

Aku tak bisa menemukannya, tak bisa memahaminya. Cintapedia
Bukan yang itu, tak ada di daftar isi. Cintapedia
Aku tak bisa menemukannya, tak bisa memahaminya. Cintapedia
Bukan yang itu, tak ada di daftar isi. Cintapedia

Aku ingin tahu lebih banyak tentang cinta
Semuanya, cinta, Yeah

Apakah aku merasa yakin dengan jawabannya hanya dengan bertanya pada seseorang?
Lebih baik aku mencoba menciptakan sendiri definisi cinta bersamamu

Jika sesuatu terjadi di siang dan malam
Aku ingin kita berbincang sebanyak mungkin
Takkan ada seorang pun yang bisa menyunting
Wow, riwayat rahasia
Milikku

Aku telah jatuh cinta, ini sungguhan. Cintapedia
Terkadang aku merasa curiga. Cintapedia
Aku jadi banyak tertawa. Cintapedia
Saat di perjalanan pulang naik kereta. Cintapedia

Sepertinya hidupku menyenangkan
Semuanya, cinta, Yeah

Aku tak bisa menemukannya, tak bisa memahaminya. Cintapedia
Bukan yang itu, tak ada di daftar isi. Cintapedia
Aku tak bisa menemukannya, tak bisa memahaminya. Cintapedia
Bukan yang itu, tak ada di daftar isi. Cintapedia

Aku telah jatuh cinta, ini sungguhan. Cintapedia
Terkadang aku merasa curiga. Cintapedia
Aku jadi banyak tertawa. Cintapedia
Saat di perjalanan pulang naik kereta. Cintapedia

Aku ingin tahu lebih banyak tentang cinta
Semuanya, cinta, Yeah


(Download PV Blu-Ray)