[Lirik] Ikimonogakari - Bokura no Yume (Terjemahan Indonesia)

Saat kita dulu berbicara tentang mimpi, kita terlanjur melangkah tanpa memiliki apa pun, bukan?

Lirik: Yoshiki Mizuno

Komposisi: Yoshiki Mizuno

Aransemen: Seiji Kameda

Single/Album: Last Scene / Bokura no Yume (#2) | Chou Ikimonobakari ~Ten-nen Kinen Members Best Selection~ (#15 Disc 3)

Lirik Romaji:

Ikimonogakari - Bokura no Yume

Hora Baby Baby Baby kimi to utaitai
Yasashisa ni tsunagarete bokura wa koko ni iru
Souda yo egao de tonari ni iru yo
Mata issho ni arukou

Itsuka yume wo katariatta toki wa
Nanimo nakute bokura dake de arukidashita yo ne
Zuibun tooku he kite shimatta keredo
Taisetsu da to ieru hito mo takusan dekita yo

Deai ga itsu demo bokura no michi wo oshiete kureta
Ima mata atarashii kaze wo mitsukeyou

Hora Baby Baby Baby kimi to utaitai
Yasashisa ni tsunagarete bokura wa koko ni iru
Souda yo egao de tonari ni iru yo
Mata issho ni arukou

Hitotsu nante erabidasenai yo
Hajimari kara kyou no hi made zenbu ga itoshii
Namida wa ureshii toki ni koboshitai na
Kitto mada ne wasurerarenai koto ni deaeru

Sunao na kotoba wo tsutaeru koto wa nigate dakedo
Ima mata ano hi mitai ni hanashitai

Hora Baby Baby Baby koe wo kikasete yo
Kazaranu kokoro ni kakaeteru omoi wo
Damatte kubi wo furu kimi wo mitsume
Ima mou ichido te wo toru

Wasurenaide boku wa itsumo kimi no uta wo shinjite ita
Hitori ja dekinai koto wo bokura wa issho ni kanaete kita

Hora Baby Baby Baby bokura no yume wa mou
Bokura dake no mono ja nai'n da yo itsumo
Aisarete sono ai wo mata tsunaide
Subete ga ima kiseki mitai da

Hora Baby Baby Baby kimi to utaitai
Yasashisa ni tsunagareta bokura no asu wo ima
Nando mo "mou ichido" tte kao wo agete
Mata issho ni arukou

Mata bokura de utaou


Lirik Kanji:

いきものがかり 『ぼくらのゆめ』

ほら Baby Baby Baby きみと歌いたい
優しさにつながれて 僕らはここにいる
そうだよ 笑顔でとなりにいるよ
また一緒に歩こう

いつか夢を語り合ったときは
なにもなくて僕らだけで 歩きだしたよね
ずいぶん遠くへ来てしまったけれど
たいせつだと 言えるひとも たくさんできたよ

出会いがいつでも 僕らの道を教えてくれた
いままた新しい風をみつけよう

ほら Baby Baby Baby きみと歌いたい
優しさにつながれて 僕らはここにいる
そうだよ 笑顔でとなりにいるよ
またー緒に歩こう

ひとつなんて選びだせないよ
はじまりから今日の日までせんぶが愛しい
涙はうれしいときにこぼしたいな
きっとまだね 忘れられない 瞬間(こと)に出会える

素直な言葉を伝えることは苦手だけど
いままたあの日みたいに話したい

ほら Baby Baby Baby 声を聴かせてよ
かざらぬこころに 抱えている想いを
だまって首を振る きみをみつめ
いまもう一度手をとる

忘れないで 僕はいつも きみの歌を信じていた
ひとりじゃできないことを僕らは 一緒にかなえてきた

ほら Baby Baby Baby 僕らの夢はもう
僕らだけのものじゃないんだよ いつも
愛されてその愛を またつないで
すべてがいま 奇跡みたいだ

ほら Baby Baby Baby きみと歌いたい
優しさにつながれた 僕らの明日をいま
なんども「もう一度」って 顔をあげて
また一緒に歩こう

また僕らで歌おう


Terjemahan Indonesia:

Ikimonogakari - Mimpi Kita

Dengarlah, Baby Baby Baby, aku ingin menyanyi bersamamu
Dihubungkan oleh kebaikan, kita berada di sini
Benar, aku hadir di sampingmu dengan senyuman
Marilah kita melangkah bersama lagi

Saat kita dulu berbicara tentang mimpi
Kita terlanjur melangkah tanpa memiliki apa pun, bukan?
Sampai sejauh inilah kita melangkah
Tapi kita sudah banyak berteman dengan orang yang dianggap berharga

Pertemuan selalu memberitahukan jalan untuk kita
Dan kini marilah kembali mencari angin yang segar

Dengarlah, Baby Baby Baby, aku ingin menyanyi bersamamu
Dihubungkan oleh kebaikan, kita berada di sini
Benar, aku hadir di sampingmu dengan senyuman
Marilah kita melangkah bersama lagi

Aku tak mampu memilih satu kenangan saja
Karena segalanya dari awal hingga hari ini terasa berharga bagiku
Terkadang air mataku sendiri mengalir saat aku bahagia
Tapi kuyakin masih ada hal-hal tak terlupakan yang dapat kutemui

Aku masih kesulitan mengungkapkan kata-kata dengan jujur
Tapi sekarang aku ingin berbicara lagi seperti dulu

Hei, Baby Baby Baby, biarkanlah kudengar suaramu
Hatimu yang polos itu masih saja kau pendam dalam-dalam
Tapi aku tetap menatapmu saat kau diam menggelengkan kepala
Kini akan kupegang tanganmu sekali lagi

Janganlah lupa bahwa aku selalu percaya pada nyanyianmu
Berkat perwujudan mimpi kita bersama-sama saat tak sanggup dilakukan sendirian

Hei, Baby Baby Baby, mimpi kita sudah bukan lagi
Semata-mata milik kita berdua
Kasih yang disayangi itu tetap menghubungkan kita
Dan kini segalanya tampak seperti keajaiban

Hei, Baby Baby Baby, aku ingin menyanyi bersamamu
Masa depan kita saat ini akhirnya terhubungkan oleh kebaikan
Teruslah berkata "sekali lagi" sambil mendongakkan kepalamu
Dan marilah kita melangkah bersama lagi

Marilah kita menyanyi bersama lagi