[Lirik] EXO - Electric Kiss (Terjemahan Indonesia)

Begitu memercik seperti percikan api, jadilah Bang!

Lirik: Junji Ishiwatari

Komposisi: Obi Mhondera, Kyler Niko, Evan Berard

Album: COUNTDOWN (#1)

Lirik Romaji:

EXO - Electric Kiss

Shake it, do it back again Shake it, do it back again

Karada wa koko ni ite kokoro wa koko ni inai
Come on, tell me where you at
Tell me, tell me where you at
Why don't you tell me where you at
Come on, tell me where you are, at

40seconds no ma ni shiranai kimi ni naru
Come on, tell me where you at
Tell me, tell me where you at
Why don't you tell me where you at
Come on, tell me where you are, at

Nariyamanai Beat motareru Dance floor no Wall
Mimi ni kuchi wo yosete sotto Screaming (Ah!)
Dare nimo kikarenai you sakenderu ai no Words
Oto ni nomikomarete

Ai wo dandan noboritsumetai chikadzuku kuchibiru ga
(It's gonna be electric)
Furenai girigiri de Uh baby, baby me wa tojinai de
Bounce, bounce abareteru Heart hibana tobichireba Bang!
(It's gonna be electric)
Shibireru shigeki de Down Uh baby, baby mada furenai de

(Hah oooh) Saiaku na Kiss ga shitainda
(Oooh) Sou okoridasu made
(Oooh) Kono mama jirashite ii kai
So electric, so electric, yeah

Dare to dare to dare ga dare no nani? Wa ni ireba baka ga baka ni haba wo kikaseteru
Baby, baby what is it? Yeah (Baby, baby what is it? Yeah)
Oh baby, baby what is it? Yeah
Datte dare ga dare no moto no are no sore da shi heta ni tedashi sureba ashi mo te mo deru
Baby, baby what is it? Yeah (Baby, baby what is it? Yeah)
Oh baby, baby what is it? Yeah

Nariyamanai Beat motareru Dance floor no Wall
Mimi ni kuchi wo yosete sotto Screaming (Ah!)
Semai kono machi wo mou Get out, we go nukedasou
Kono yami ni magirete

Ai wo dandan noboritsumetai chikazuku kuchibiru ga
(It's gonna be electric)
Furenai girigiri de Uh baby, baby me wa tojinai de
Bounce, bounce abareteru Heart hibana tobichireba Bang!
(It's gonna be electric)
Shibireru shigeki de Down Uh baby, baby mada furenai de

Na, na, na, na, na, na, na, na
A ragga bom bom bom booooom It's going da da da down
Na, na, na, na, na, na, na, na
A ragga bom bom bom booooom It's going da da da down

Shake it, do it back again Shake it, do it back again
(Oh na, na, na, na, na)
Shake it, do it back again Shake it, do it back again
(Yuganda ai wo Yeah yeah)

Dareka no shisen ga mou senaka ni sasatteru yo
Yoru ni nomikomarete

Ai wo dandan noboritsumetai chikadzuku kuchibiru ga
(It's gonna be electric)
Furenai girigiri de Uh baby, baby me wa tojinai de
Bounce, bounce abareteru Heart hibana tobichireba Bang!
(It's gonna be electric)
Kakenukeru shigeki de Down Uh baby, baby mada furenai de

(Hah oooh) Saiaku na Kiss ga shitainda
(Oooh) Sou okoridasu made
(Oooh) Kono mama jirashite ii kai
So electric, so electric, yeah
Hahaha


Lirik Kanji:

EXO 『Electric Kiss』

Shake it, do it back again Shake it, do it back again

体はここにいて心はここにいない
Come on, tell me where you at
Tell me, tell me where you at
Why don't you tell me where you at
Come on, tell me where you are, at

40secondsの間に知らない君になる
Come on, tell me where you at
Tell me, tell me where you at
Why don't you tell me where you at
Come on, tell me where you are, at

鳴り止まないBeat もたれるDance floorのWall
耳に口を寄せてそっとScreaming (Ah!)
誰にも聞かれないよう 叫んでる愛のWords
音に飲み込まれて

愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
(It's gonna be electric)
触れないギリギリで Uh baby, baby 目は閉じないで
Bounce, bounce 暴れてるHeart 火花飛び散ればBang!
(It's gonna be electric)
痺れる刺激でDown Uh baby, baby まだ触れないで

(Hah oooh) 最悪なKissがしたいんだ
(Oooh) そう怒り出すまで
(Oooh) このまま焦らしていいかい
So electric, so electric, yeah

誰と誰と誰が誰の何? 輪に入れば馬鹿が馬鹿に幅を利かせてる
Baby, baby what is it? Yeah (Baby, baby what is it? Yeah)
Oh baby, baby what is it? Yeah
だって誰が誰の元のアレのソレだし 下手に手出しすれば足も手も出る
Baby, baby what is it? Yeah (Baby, baby what is it? Yeah)
Oh baby, baby what is it? Yeah

鳴り止まないBeat もたれるDance floorのWall
耳に口を寄せてそっとScreaming (Ah!)
狭いこの街をもう Get out, we go 抜け出そう
この闇に紛れて

愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
(It's gonna be electric)
触れないギリギリで Uh baby, baby 目は閉じないで
Bounce, bounce 暴れてるHeart 火花飛び散ればBang!
(It's gonna be electric)
痺れる刺激でDown Uh baby, baby まだ触れないで

Na, na, na, na, na, na, na, na
A ragga bom bom bom booooom It's going da da da down
Na, na, na, na, na, na, na, na
A ragga bom bom bom booooom It's going da da da down

Shake it, do it back again Shake it, do it back again
(Oh na, na, na, na, na)
Shake it, do it back again Shake it, do it back again
(歪んだ愛を Yeah yeah)

誰かの視線がもう 背中に刺さってるよ
夜に飲み込まれて

愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
(It's gonna be electric)
触れないギリギリで Uh baby, baby 目は閉じないで
Bounce, bounce 暴れてるHeart 火花飛び散ればBang!
(It's gonna be electric)
駆け抜ける刺激でDown Uh baby, baby まだ触れないで

(Hah oooh) 最悪なKissがしたいんだ
(Oooh) そう怒り出すまで
(Oooh) このまま焦らしていいかい
So electric, so electric, yeah
Hahaha


Terjemahan Indonesia:

EXO - Ciuman Elektrik

Goyangkan, lakukan lagi. Goyangkan, lakukan lagi

Tubuhmu ada di sini, namun tidak hatimu
Ayo, beritahulah di mana kau berada
Beritahulah, beritahulah di mana kau berada
Kenapa kau tidak beritahu di mana kau berada
Ayo, beritahulah di mana kau berada

Dalam waktu 40 detik, kau akan menjadi diri yang tak kukenal
Ayo, beritahulah di mana kau berada
Beritahulah, beritahulah di mana kau berada
Kenapa kau tidak beritahu di mana kau berada
Ayo, beritahulah di mana kau berada

Irama ini tak henti-hentinya berbunyi hingga aku bersandar di dinding lantai dansa
Mendekatkan bibir pada telinga, menjerit perlahan (ah!)
Supaya tak didengar orang lain, aku meneriakkan kata-kata cinta
Hingga tertelan oleh suara

Aku ingin terus menapaki puncak cinta, sementara bibir kita yang semakin mendekat
(Ini akan terasa elektrik)
Nyaris saja tak menyentuh. Uh sayang, sayang, janganlah menutup matamu
Melambung, melambung. Hatiku mengamuk-amuk. Begitu memercik seperti percikan api, jadilah Bang!
(Ini akan terasa elektrik)
Dengan dorongan mati rasa, aku jadi lengah. Uh sayang, sayang, janganlah menyentuhku dulu

(Hah oooh) Aku ingin memberimu ciuman terburuk
(Oooh) Ya, sampai kau marah
(Oooh) Bolehkah aku terus memberi tatapan menggoda?
Begitu elektrik, begitu elektrik, yeah

Dengan siapa, dengan siapa, dan akan jadi milik apa dia? Begitu memasuki lingkaran, yang bodoh akan membawa bebannya sendiri
Sayang, sayang, ada apa? Yeah (Sayang, sayang, ada apa? Yeah)
Oh, sayang, sayang, ada apa? Yeah
Lagipula, semua orang pernah jadi milik orang lain sebelumnya. Kalau sampai ada yang mengacau, kukerahkan saja kemampuanku
Sayang, sayang, ada apa? Yeah (Sayang, sayang, ada apa? Yeah)
Oh, sayang, sayang, ada apa? Yeah

Irama ini tak henti-hentinya berbunyi hingga aku bersandar di dinding lantai dansa
Mendekatkan bibir pada telinga, menjerit perlahan (ah!)
Keluarlah sudah, dari kota yang sempit ini. Ayo kita pergi keluar saja
Hingga tertutupi kegelapan

Aku ingin terus menapaki puncak cinta, sementara bibir kita yang semakin mendekat
(Ini akan terasa elektrik)
Nyaris saja tak menyentuh. Uh sayang, sayang, janganlah menutup matamu
Melambung, melambung. Hatiku mengamuk-amuk. Begitu memercik seperti percikan api, jadilah Bang!
(Ini akan terasa elektrik)
Dengan dorongan mati rasa, aku jadi lengah. Uh sayang, sayang, janganlah menyentuhku dulu

Na, na, na, na, na, na, na, na
A ragga bom bom bom booooom. Ini akan ter ter ter terjadi
Na, na, na, na, na, na, na, na
A ragga bom bom bom booooom. Ini akan ter ter ter terjadi

Goyangkan, lakukan lagi. Goyangkan, lakukan lagi
(Oh na, na, na, na, na)
Goyangkan, lakukan lagi. Goyangkan, lakukan lagi
(Cinta yang terdistorsi, Yeah yeah)

Tatapan mata dari seseorang sudah terasa menusuk belakangku
Hingga tertelan oleh malam

Aku ingin terus menapaki puncak cinta, sementara bibir kita yang semakin mendekat
(Ini akan terasa elektrik)
Nyaris saja tak menyentuh. Uh sayang, sayang, janganlah menutup matamu
Melambung, melambung. Hatiku mengamuk-amuk. Begitu memercik seperti percikan api, jadilah Bang!
(Ini akan terasa elektrik)
Dengan dorongan terus menerus, aku jadi lengah. Uh sayang, sayang, janganlah menyentuhku dulu

(Hah oooh) Aku ingin memberimu ciuman terburuk
(Oooh) Ya, sampai kau marah
(Oooh) Bolehkah aku terus memberi tatapan menggoda?
Begitu elektrik, begitu elektrik, yeah
Hahaha