[Lirik] f(x) - Pinocchio (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Aku ingin lihat lebih, lebih banyak dari pertunjukanmu yang mempesona

Lirik: f-kelly

Komposisi: Alex Cantrall, Jeff Hoeppner, Dwight Watson, hitchhiker

Aransemen: hitchhiker

Single: SUMMER SPECIAL Pinocchio / Hot Summer (#1)

Lirik Romaji:

f(x) - Pinocchio

(Remember me) I'm in da da da danger (pinocchio!)
Remember me (oh!)

Ikitai yo shiritai yo motto mite mitai yo
Kanjiru baibureeshon genkai suresure
Kore ijou wa Red zone hibiku araamu wiin wiin
Kimi no naka e sotto shinobikomou

Maji de Danger watashi no voice dake hannou shiyo
Danger omoi no mama ni kontorooru
You are “pinocchio” fukuramu watashi no mousou
Motto motto mitai yo miwaku no show

Tarattara tattata wakuwaku shitai kara
Motto motto misete yo (come on come on)
Suteki ni tattata sunao ni tattata
Watashi no kawaii pinocchio

I'm in da da danger (pinocchio!)
Re-mem-mem-member me (pinocchio!)
Remember me

Madamada zenzen tarinai no manzoku dekinai no
Dare ni mo dekinai koto ga shitai no
Kimi wa mada mystery oku no oku e to
Watashi no ashiato nokoshitai

Maji de Danger iranai memorii risetto shiyo
Danger watashi shiyou ni kasutamaizu
You are “pinocchio” fukuramu watashi no mousou
Motto motto mitai yo miwaku no show show show

Tarattara tattata dokidoki shitai kara
Motto motto misete yo (come on come on)
Suteki ni tattata sunao ni tattata
Watashi no itoshii pinocchio

What it maybe or what it seems
You are the door and I’m the key
Tryna get to know you please don’t change your mind
Oh, I just wanna tell you I’m in danger now

I’m in danger in danger Remember me danger (day-yein-ger-ger)

Chansu wa ichido-kiri sunao na kimochi okuru yo
Kuchibiru ni Kiss shitara kimi wa mou watashi no pinocchio

Tarattara tattata wakuwaku shitai kara
Motto motto misete yo (come on come on)
Suteki ni ta ttata sunao ni ta ttata
Watashi no kawaii pinocchio

Tarattara tattata dokidoki shitai kara (kuchibiru ni~ Kiss shitara)
Motto motto misete yo (come on come on)
Suteki ni tattata sunao ni tattata (suteki ni~ sunao ni~)
Watashi no itoshii pinocchio

Remember me Remember me


Lirik Kanji:

f(x) 『Pinocchio』

(Remember me) I'm in da da da danger (pinocchio！)
Remember me (oh！)

行きたいよ　知りたいよ　もっと見てみたいよ
感じるバイブレーション　限界すれすれ
これ以上は Red zone　響く警報(アラーム)ウィーンウィーン
キミの中へそっと忍び込もう

マジでDanger　私のvoiceだけ反応しよ
Danger　思いのままにコントロール
You are“pinocchio”膨らむ私の妄想
もっともっと見たいよ魅惑のshow

タラッタラッ　タッタタ　ワクワクしたいから
もっともっと魅せてよ (come on come on)
素敵にタッタタ　素直にタッタタ
私の可愛いpinocchio

I'm in da da danger (pinocchio！)
Re-mem-mem-member me (pinocchio！)
Remember me

まだまだ全然足りないの　満足できないの
誰にも出来ない事がしたいの
キミはまだmystery　奥の奥へと
私の足跡残したい

マジでDanger　いらないメモリーリセットしよ
Danger　私仕様にカスタマイズ
You are “pinocchio”膨らむ私の妄想
もっともっと見たいよ魅惑のshow show show

タラッタラッ　タッタタ　ドキドキしたいから
もっともっと魅せてよ (come on come on)
素敵にタッタタ　素直にタッタタ
私の愛しいpinocchio

What it maybe or what it seems
You are the door and I'm the key
Tryna get to know you please don't change your mind
Oh, I just wanna tell you I'm in danger now

I'm in danger in danger Remember me danger (day-yein-ger-ger)

チャンスは一度きり　素直な気持ち送るよ
唇にKissしたらキミは　もう私のpinocchio

タラッタラッ　タッタタ　ワクワクしたいから
もっともっと魅せてよ (come on come on)
素敵にタッタタ　素直にタッタタ
私の可愛いpinocchio

タラッタラッ　タッタタ　ドキドキしたいから (唇に～ Kissしたら)
もっともっと魅せてよ (come on come on)
素敵にタッタタ　素直にタッタタ (素敵に～　素直に～)
私の愛しいpinocchio

Remember me Remember me


Terjemahan Indonesia:

f(x) - Pinocchio

(Ingatlah aku) aku dalam ba ba ba bahaya (pinocchio!)
Ingatlah aku (oh!)

Aku ingin lanjut, aku ingin tahu, aku ingin lihat lebih banyak
Aku bisa merasakan getarannya, bahkan sebentar lagi sampai batasnya
Lebih jauh dari ini, nanti masuk zona merah dan berbunyi alarm nyaring
Jadi aku lebih baik menyelinap ke arahmu pelan-pelan saja

Aku sungguh dalam bahaya, hanya suaraku yang dapat bereaksi
Bahaya. Aku mengontrol dirimu sesuka hatiku
Kau adalah "pinocchio" yang membuat imajinasiku semakin liar
Aku ingin lihat lebih, lebih banyak dari pertunjukanmu yang mempesona

Tarattara tattata, aku ingin merasa terhibur
Buatlah diriku semakin, semakin terpesona (ayo, ayo)
Dengan hebatnya, tattata, dengan polosnya, tattata
Kaulah pinocchio kesukaanku

Aku dalam ba ba bahaya (pinocchio!)
Ing-at-at-at-lah aku (pinocchio!)
Ingatlah aku

Ini sama sekali masih belum cukup, aku tak bisa menemukan kepuasannya
Jadi aku ingin melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan orang lain
Kau itu masih sebuah misteri, aku jadi ingin meninggalkan jejak kakiku
Sampai ke dalam-dalamnya sekali

Aku sungguh dalam bahaya, ingatan yang tak diperlukan diulangi dari awal
Bahaya. Kubuat kustomisasi sesuai spesifikasi keinginanku sendiri
Kau adalah "pinocchio" yang membuat imajinasiku semakin liar
Aku ingin lihat lebih, lebih banyak dari pertunjukan, pertunjukan, pertunjukanmu yang mempesona

Tarattara tattata, aku ingin merasa berdebar-debar
Buatlah diriku semakin, semakin terpesona (ayo, ayo)
Dengan hebatnya, tattata, dengan polosnya, tattata
Kaulah pinocchio kesayanganku

Apa yang mungkin begitu atau apa yang tampaknya begitu
Kau adalah pintunya dan aku adalah kuncinya
Kucoba mengenal dirimu, kumohon jangan berubah pikiran
Oh, aku hanya ingin memberitahumu kalau sekarang aku dalam bahaya

Aku dalam bahaya, dalam bahaya. Ingatlah aku. Bahaya (ba-hay-ya-ya)

Kesempatan ini hanya terjadi sekali, sehingga kucurahkan perasaanku yang paling nyata
Begitu aku memberimu ciuman di bibir, kau sudah menjadi pinocchio bagiku

Tarattara tattata, aku ingin merasa terhibur
Buatlah diriku semakin, semakin terpesona (ayo, ayo)
Dengan hebatnya, tattata, dengan polosnya, tattata
Kaulah pinocchio kesukaanku

Tarattara tattata, aku ingin merasa berdebar-debar (Begitu aku memberimu~ ciuman di bibir)
Buatlah diriku semakin, semakin terpesona (ayo, ayo)
Dengan hebatnya, tattata, dengan polosnya, tattata (Dengan hebatnya~ dengan polosnya~)
Kaulah pinocchio kesayanganku

Ingatlah aku. Ingatlah aku