[Lirik] Girls' Generation - PAPARAZZI (Terjemahan Indonesia)

Kau tidak mau liputan berita yang lebih menarik?

Lirik: Fredrik Thomander, Johan Becker, Junji Ishiwatari

Komposisi: Fredrik Thomander, Johan Becker, Junji Ishiwatari

Aransemen: Fredrik Thomander, Johan Becker, Junji Ishiwatari

Single/Album: PAPARAZZI (#1) | GIRLS' GENERATION II ~Girls & Peace~ (#10) | THE BEST (#9 Disc 1)

Lirik Romaji:

Girls' Generation - PAPARAZZI

Kocchi mite baby denwa shitari Ring Ring
Fushizen na hodo shizen na furifuri
Kidzuiteru no yo Paparazzi anata ga
Nozomudoori no egao de a-hahaha

Hide And Seek no Every Night
Matataku sutaa no Satellite
Motto ii kiji hoshikunai?
Nakayoku yarimasho nakama ja nai?

Life Is A Party
Gareeji kara Suite Room
Itsudatte anata ga Boom Boom Boom!
Hade ni Car Chase hana no Around
Hikitsukerarete Boom Boom Boom!
Nedan mo tsukerare ya shinai ai wo
Yami wo saita Flash ga saite Money!
Life Is A Party
Gareeji kara Suite Room
Nete mo samete mo Boom Boom Boom!

Kakusu to mitai gamen no ulalala
Majime butteru ano ko mo rachachara
Dandi na kare datte ie dewa Mama! Mama!
Himitsu no Kiss no suriru de harahara

Punkadelic Crazy Night
Tokimeku Star no Searching Light
Bad Boy, Bad Girl ki ni shinai
"Odorasareru yori odoru" ga Style

Life Is A Party
Dameeji hodo ureru
Mitsukattara saigo Boom Boom Boom!
Yoru no hate hisomu kage
Sakimawashite Boom Boom Boom!
Uwasa ga uwasa ni tobihi shite irai
Moeagatte Burning shite iku My Name!

Aishite aisareta dake nano ni
Dono koi mo kegareta koi nante
Gaman dekinai gaman dekinai
Nante sawaideru hima mo nai no
Acchi demo kocchi demo Boom Boom Boom!

Mirareteru hodo kagayaku wa dakara
Come On, Friends hora oide yo ratata

Life Is A Party
Gareeji kara Suite Room
Itsudatte anata ga Boom Boom Boom!
Hade ni Car Chase hana no Around
Hikitsukerarete Boom Boom Boom!
Koboreta namida no hitotsubu ga ima
Hikaru daiyamondo ni kawaru made
Life Is A Party
Gareeji kara Suite Room
Nete mo samete mo Boom Boom Boom!


Lirik Kanji:

少女時代 『PAPARAZZI』

こっち見てBaby  電話したりRing Ring
不自然なほど自然なフリフリ
気付いてるのよPaparazzi　あなたが
望む通りの笑顔で a-hahaha

Hide And SeekのEvery Night
瞬くスターのSatellite
もっと　イイ記事　欲しくない？
仲良くやりましょ　仲間じゃない？

Life Is A Party
ガレージからSuite Room
いつだってあなたがBoom Boom Boom!
派手にCar Chase　花のAround
惹きつけられてBoom Boom Boom!
値段もつけられやしない愛を
闇を裂いたFlashが裂いてMoney!
Life Is A Party
ガレージからSuite Room
寝ても覚めてもBoom Boom Boom!

隠すと見たい画面のulalala
真面目ぶってるあの娘もラチャチャラ
ダンディな彼だって家ではMama! Mama!
秘密のKissのスリルでハラハラ

Punkadelic Crazy Night
ときめくスターのSearching Light
Bad Boy, Bad Girl　気にしない
“踊らされるより踊る”がStyle

Life Is A Party
ダメージほど売れる
見つかったら最後 Boom Boom Boom!
夜の果て　潜む影
先回りしてBoom Boom Boom!
噂が噂に飛び火して以来
燃え上がってBurningしていくMy Name!

愛して愛されただけなのに
どの恋も汚れた恋なんて
我慢出来ない　我慢出来ない
なんて騒いでる暇もないの
あっちでも　こっちでも  Boom Boom Boom!

見られてるほど輝くわ　だから
Come On, Friendsほらおいでよratata

Life is A Party
ガレージからSuite Room
いつだってあなたがBoom Boom Boom!
派手にCar Chase　花のAround
惹きつけられてBoom Boom Boom!
こぼれた涙の一粒がいま
光るダイヤモンドに変わるまで
Life Is A Party
ガレージからSuite Room
寝ても覚めてもBoom Boom Boom!


Terjemahan Indonesia:

Girls' Generation - PAPARAZZI

Lihatlah ke sini, sayang. Aku sedang meneleponmu, Ring Ring
Kealamian yang tidak wajar bertebar-tebaran
Aku sadar kalau dirimu seorang paparazzi
Dengan senyuman sesuai keinginan, a-hahaha

Kita bermain petak umpet setiap malam
Layaknya satelit bintang yang bersinar
Kau tidak mau liputan berita yang lebih menarik?
Ayo kita akur saja. Bukannya kita ini teman?

Hidup bagaikan pesta
Dari garasi sampai kamar suite
Kau selalu tampak Boom Boom Boom!
Kejar-kejaran mobil dengan menawan, bunga-bunga di sekitar
Aku jadi tertarik ke arahmu, Boom Boom Boom!
Cintaku bahkan tak bisa dipasangi label harga
Cahaya sekilas yang membelah kegelapan juga memisahkan kekayaan!
Hidup bagaikan pesta
Dari garasi sampai kamar suite
Tidur atau bangun, kau tetap Boom Boom Boom!

Layar yang disembunyikan tapi ingin dilihat tampaknya ulalala
Gadis yang tampaknya serius itu juga tampaknya lachachala
Cowok pesolek di rumah juga merengek "Mama! Mama!"
Ciuman rahasia yang bergairah dapat menggetarkan hati

Punkadelic Crazy Night
Ada banyak lampu sorot layaknya bintang berkilau
Cowok nakal, cewek nakal, aku tak peduli
"Menari sebebasnya dan bukannya disuruh" adalah gayaku

Hidup bagaikan pesta
Semakin berbahaya, semakin menyorot
Sekalinya ketemu, ini jadi yang terakhir, Boom Boom Boom!
Bayangan menyelinap di ujung malam
Dan terus bergerak maju, Boom Boom Boom!
Semenjak kabar burung berubah menjadi rumor
Namaku semakin memanas sampai terbakar!

Aku hanya terus mencintai dan dicintai
Padahal sudah tahu kalau cinta mana pun tak ada yang suci
Tak sanggup lagi, tak sanggup lagi
Aku tak punya waktu meributkan hal sepele begitu
Di sana atau di sini, Boom Boom Boom!

Semakin dilihat semakin bersinar, maka dari itu
Ayolah, kawan-kawan. Cepatlah kemari, ratata

Hidup bagaikan pesta
Dari garasi sampai kamar suite
Kau selalu tampak Boom Boom Boom!
Kejar-kejaran mobil dengan menawan, bunga-bunga di sekitar
Aku jadi tertarik ke arahmu, Boom Boom Boom!
Hingga setetes air mata mengalir saat ini
Dapat berubah menjadi permata yang bersinar
Hidup bagaikan pesta
Dari garasi sampai kamar suite
Tidur atau bangun, kau tetap Boom Boom Boom!


(Download MP3)