[Lirik] Morning Musume. - Renai Hunter (Terjemahan Indonesia)

Aku takkan melewatkan waktu yang tepat untuk cinta

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single/Album: Renai Hunter (#1) | ⑬ Colorful Character (#8) | The Best! ~Updated Morning Musume~ (#8) | Petit Best 13 (#1) | Best! Morning Musume 20th Anniversary (#17 Disc 1, LE Type A/RE / #16, LE Type B)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Renai Hunter

Donna bamen demo nigenai
Tachiba nante no wa kankei nai
Koi no taimingu wo nogasanai
Keisan nante no wa shinai

Renai hantaa
Renai hantaa

Toki ni kuyashii shitsuren no ato ni
Mayonaka hitori namida ga nagareru

Aishitageru yo
Hora aishitageru yo
Stay with me

It is a paradise
It is a paradise

Anshin suru desho
Atatamaru desho

Sekaijuu wo paradaisu ni
Kaete mise na yo

Wow Wow Wow
Ima hikare!
Shinken ni ikiro
Chikyuu no ikari ni sakarau na
Kono yawahada ni
Uso nado nain da

Wow Wow Wow
Ima hanate!
Neko wo kaburu na
Jitsuryoku ijou ni kekka wa dasenai
Moetsukiru hodo
Honki ni narenai nara
Wow Wow Wow asu wa nai

Donna bamen demo nigenai
Tachiba nante no wa kankei nai
Koi no taimingu wo nogasanai
Keisan nante no wa shinai

Renai hantaa
Renai hantaa

Toki ni yasashii renai ni deai
Umarete koreta genjitsu ni kansha

Mottai burazu ni
Mou mottai burazu ni
Stay with me

It is a paradise
It is a paradise

Honto no koi da to
Tada shinjite ii desho

Futari dake no paradaisu ni
Tsuretettokure

Wow Wow Wow
Ima hikare!
Hito no sei ni sun na
Shizen no housoku ni sakarau na
Kono kuchizuke mo
Shizen no chikara

Wow Wow Wow
Ima hanate!
Sono ba shinogu na
Atsugeshou yori haato ni egakou
Nukegake shite de mo
Noshiagaru ki ga nai nara
Wow Wow Wow asu wa nai

Wow Wow Wow
Ima hikare!
Hito no sei ni sun na
Shizen no housoku ni sakarau na
Kono kuchizuke mo
Shizen no chikara

Wow Wow Wow
Ima hanate!
Sono ba shinogu na
Atsugeshou yori haato ni egakou
Nukegake shite de mo
Noshiagaru ki ga nai nara
Wow Wow Wow asu wa nai

Donna bamen demo nigenai
Tachiba nante no wa kankei nai
Koi no taimingu wo nogasanai
Keisan nante no wa shinai

Renai hantaa
Renai hantaa

Lirik Kanji:

モーニング娘。『恋愛ハンター』

どんな場面でも逃げない
立場なんてのは関係ない
恋のタイミングを逃さない
計算なんてのはしない

恋愛ハンター
恋愛ハンター

時に悔しい失恋の後に
真夜中ひとり涙が流れる

愛したげるよ
ほら愛したげるよ
Stay with me

It is a paradise
It is a paradise

安心するでしょ
温まるでしょ

世界中をパラダイスに
変えてみせなよ

Wow Wow Wow
今　光れ！
真剣に生きろ
地球の怒りに逆らうな
この柔肌に
嘘などないんだ

Wow Wow Wow
今　放て！
猫を被るな
実力以上に結果は出せない
燃え尽きる程
本気になれないなら
Wow Wow Wow　明日はない

どんな場面でも逃げない
立場なんてのは関係ない
恋のタイミングを逃さない
計算なんてのはしない

恋愛ハンター
恋愛ハンター

時に優しい恋愛に出会い
生まれてこれた現実に感謝

もったいぶらずに
もうもったいぶらずに
Stay with me

It is a paradise
It is a paradise

ほんとの恋だと
ただ信じていいでしょ

二人だけのパラダイスに
連れてっとくれ

Wow Wow Wow
今　光れ！
人のせいにすんな
自然の法則に逆らうな
この口づけも
自然の力

Wow Wow Wow
今　放て！
その場しのぐな
厚化粧よりハートに描こう
抜け駆けしてでも
伸し上がる気がないなら
Wow Wow Wow　明日はない

Wow Wow Wow
今　光れ！
人のせいにすんな
自然の法則に逆らうな
この口づけも
自然の力

Wow Wow Wow
今　放て！
その場しのぐな
厚化粧よりハートに描こう
抜け駆けしてでも
伸し上がる気がないなら
Wow Wow Wow　明日はない

どんな場面でも逃げない
立場なんてのは関係ない
恋のタイミングを逃さない
計算なんてのはしない

恋愛ハンター
恋愛ハンター

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Pemburu Cinta

Seperti apa pun situasinya, aku takkan melarikan diri
Posisi tempatku sekarang tak ada hubungannya
Aku takkan melewatkan waktu yang tepat untuk cinta
Aku takkan pula asal membuat perhitungan

Pemburu cinta
Pemburu cinta

Terkadang, seusai putus cinta yang tak mengenakkan
Aku menangis terisak-isak sendirian di tengah malam

Aku mencintaimu
Dengarlah, aku mencintaimu
Tetaplah bersamaku

Inilah surga
Inilah surga

Kau merasa nyaman, 'kan?
Kau merasa hangat, 'kan?

Maka janganlah mengubah seluruh dunia ini
Menjadi sebuah surga

Wow Wow Wow
Sekarang, bersinarlah!
Hiduplah dengan sungguh-sungguh
Jangan sampai membuat murka Bumi
Sisi luarku ini
Tak memiliki kebohongan

Wow Wow Wow
Sekarang, lampiaskanlah!
Janganlah terlalu pencitraan
Tak sanggup kuberikan lebih dari kemampuanku
Jika aku tak bisa sungguh-sungguh
Sehingga diriku menjadi emosional
Wow Wow Wow, maka takkan ada esok hari

Seperti apa pun situasinya, aku takkan melarikan diri
Posisi tempatku sekarang tak ada hubungannya
Aku takkan melewatkan waktu yang tepat untuk cinta
Aku takkan pula asal membuat perhitungan

Pemburu cinta
Pemburu cinta

Terkadang, aku berhadapan dengan cinta yang lembut
Sehingga aku bersyukur telah lahir di kenyataan ini

Tanpa menggantungkan suasana
Tanpa menggantungkan suasana lagi
Tetaplah bersamaku

Inilah surga
Inilah surga

Tak masalah untuk sekadar percaya
Pada cinta sejati, bukan?

Maka bawalah diriku menuju surga
Untuk kita berdua saja

Wow Wow Wow
Sekarang, bersinarlah!
Berhentilah menyalahkan siapa pun
Jangan sampai melanggar hukum alam
Ciuman milikku ini
Juga merupakan kekuatan alam

Wow Wow Wow
Sekarang, lampiaskanlah!
Janganlah berpindah tempat
Ketimbang riasan wajah menor, hiasilah hati
Mengambil langkah lebih dulu pun
Jika tak memiliki dorongan yang jelas
Wow Wow Wow, maka takkan ada esok hari

Wow Wow Wow
Sekarang, bersinarlah!
Berhentilah menyalahkan siapa pun
Jangan sampai melanggar hukum alam
Ciuman milikku ini
Juga merupakan kekuatan alam

Wow Wow Wow
Sekarang, lampiaskanlah!
Janganlah berpindah tempat
Ketimbang riasan wajah menor, hiasilah hati
Mengambil langkah lebih dulu pun
Jika tak memiliki dorongan yang jelas
Wow Wow Wow, maka takkan ada esok hari

Seperti apa pun situasinya, aku takkan melarikan diri
Posisi tempatku sekarang tak ada hubungannya
Aku takkan melewatkan waktu yang tepat untuk cinta
Aku takkan pula asal membuat perhitungan

Pemburu cinta
Pemburu cinta

(Download MP3)