[Lirik] Red Velvet - Aitai-tai (Terjemahan Indonesia)

Kukatakan padamu saat ini: aku ingin terus bersamamu, sayang

Lirik: H.Toyosaki, Hyun Hwang

Komposisi: Hyun Hwang

Aransemen: Hyun Hwang

Album: #Cookie Jar (#2)

Lirik Romaji:

Red Velvet - Aitai-tai

Miss You… I Always…
Miss You… I Always…
Aitai

Banana yori ichigo ga suki
Amazuppai kanji ga
Burakku yori aisu ga suki
Manatsu tanoshimi da ne

Sasai na koto demo shiritai no nara
Yorokonde oshieta noni
Kokoro wa massugu
Negai wa hitotsu
oh If you wanna be my boyfriend

Aitai-tai
Aishitai-tai
Ima sugu byun to tonde yukitai yo
Kono kimochi tsutaetai
Aitai

Ima kimi ni, oh ima todoketai yo
Ima kimi ni say that issho ni itai boy

Meeru yori denwa ga suki
Kidoku toka ki ga chiru
Eiga yori sanpo ga suki
Ironna koto shaberitai

Imadoki no kakehiki nanka kirai
Koi ni ochita ndakara
So kotaete ne
Shoujiki atashi to
Onaji desho boy

Aitai-tai
Aishitai-tai
Ima sugu gyutto dakishimetai yo
Kono koi wa hanasanai
Aitai

Igai to oniai yes
So kono mama close my eyes
Mada okinai mirai
I’m just sleeping deeply now

Kimi to me ga aeba hajimaru story
Atashi no koe kikitakunai no? why

Amai amai
Monogatari
Yume nara samenaide
Mainichi inoru douka kidzuite
Mata koko de

Aitai-tai
Aishitai-tai
Ima sugu byun to tonde yukitai yo
Kono kimochi tsutaetai
Aitai

Ima kimi ni, oh ima todoketai yo
Ima kimi ni say that issho ni itai boy


Lirik Kanji:

Red Velvet 『Aitai-tai』

Miss You… I Always…
Miss You… I Always…
Aitai

バナナよりいちごが好き
甘酸っぱい感じが
ブラックよりアイスが好き
真夏楽しみだね

些細なことでも知りたいのなら
喜んで教えたのに
ココロはまっすぐ
願いはひとつ
oh If you wanna be my boyfriend

Aitai-tai
Aishitai-tai
今すぐビュンと飛んで行きたいよ
この気持ち伝えたい
Aitai

今君に、oh今届けたいよ
今君にsay that一緒にいたいboy

メールより電話が好き
既読とか気が散る
映画より散歩が好き
色んなことしゃべりたい

イマドキのかけひきなんか嫌い
恋に落ちたんだから
So　答えてね
正直あたしと
同じでしょ boy

Aitai-tai
Aisihtai-tai
今すぐギュッと抱き締めたいよ
この恋は離さない
Aitai

意外とお似合い yes
So　このままclose my eyes
まだ起きない未来
I'm just sleeping deeply now

君と目が合えば始まるstory
あたしの声聞きたくないの？why

甘い甘い
ものがたり
夢なら覚めないで
毎日祈るどうか気づいて
またここで

Aitai-tai
Aishitai-tai
今すぐビュンと飛んで行きたいよ
この気持ち伝えたい
Aitai

今君に、oh今届けたいよ
今君にsay that一緒にいたいboy


Terjemahan Indonesia:

Red Velvet - Aku Sangat Merindukanmu

Merindukanmu... Aku selalu
Merindukanmu... Aku selalu
Merindukanmu

Aku lebih suka stroberi daripada pisang
Karena aku senang dengan rasa manis kecutnya
Aku lebih suka susu daripada kopi hitam
Jadinya tak sabar menunggu musim panas tiba

Kalau kau ingin tahu segala hal detilnya tentangku
Dengan senang hati kuceritakan padamu
Hatiku dapat dengan mudahnya terbuka untukmu
Harapanku hanyalah satu
Oh, jika kau ingin jadi pacarku

Aku sangat merindukanmu
Aku ingin terus mencintaimu
Sekarang juga, aku ingin terbang langsung ke arahmu
Perasaan ini ingin dapat kuungkapkan padamu
Aku merindukanmu

Saat ini, oh, aku ingin menyampaikannya padamu
Kukatakan padamu saat ini: aku ingin terus bersamamu, sayang

Aku lebih suka menelepon daripada berkirim pesan
Karena aku mudah cemas saat kau belum membalas pesanku
Aku lebih suka jalan-jalan daripada nonton bioskop
Karena aku ingin mengobrol tentang banyak hal

Aku tak suka dengan kode-kodean sekarang ini
Karena aku terlanjur jatuh cinta padamu
Jadi, jawablah untukku
Sejujurnya kau juga merasakan
Hal yang sama, 'kan? Sayang

Aku sangat merindukanmu
Aku ingin terus mencintaimu
Sekarang juga, aku ingin kau memelukku erat
Takkan kubiarkan cintaku ini terlepas
Aku merindukanmu

Di luar dugaan, ternyata kita cocok, ya
Maka aku tetap membiarkan mataku terpejam
Masa depanku ini masih belum datang
Aku hanya tertidur sangat lelap sekarang

Begitu kita bertatapan mata, kisah kita dimulai
Apakah kau tak ingin mendengar suaraku? Mengapa?

Ini sebuah kisah
Yang amat manis
Seandainya ini hanya mimpi, jangan biarkan aku terbangun
Aku berdoa setiap hari agar kau menyadari
Bahwa kita akan hadir di sini lagi

Aku sangat merindukanmu
Aku ingin terus mencintaimu
Sekarang juga, aku ingin terbang langsung ke arahmu
Perasaan ini ingin dapat kuungkapkan padamu
Aku merindukanmu

Saat ini, oh, aku ingin menyampaikannya padamu
Kukatakan padamu saat ini: aku ingin terus bersamamu, sayang


(Download MP3)