[Lirik] ROUND TABLE featuring Nino - Let Me Be With You (Terjemahan Indonesia)

Tunggulah lima menit lagi sampai akhirnya kita bertemu. Setelah itu, kita berdua saling jatuh cinta

Lirik: Katsutoshi Kitagawa

Komposisi: Katsutoshi Kitagawa

Aransemen: ROUND TABLE
Aransemen bagian Strings: Dan Miyakawa

Keterangan: Chobits OP / Dinyanyikan juga oleh Rie Tanaka

Lirik Romaji:

ROUND TABLE featuring Nino - Let Me Be With You

Futari ga kitto deaeru you na mahou wo kakete
Ryoute wo sotto kasanete hora hohoemu kara

Honto no kimochi kidzukanai furishite
Totsuzen futari koi ni ochita no

Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetai no

Ima made zutto ienai mama kakushiteta no
Tsuyogatteru sore dake na no mitsukedashite

Machiawase made ato gofun mattete
Sono ato futari koi ni ochita no

Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Nakitaku naru no

Tsunaida te wo sotto hanasu toki
Fuan ni naru no fuan ni naru no

Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetai no ni
Dakishimetai no ni

Lirik Kanji:

ROUND TABLE featuring Nino 『Let Me Be With You』

ふたりがきっと　出会えるような　魔法をかけて
両手をそっと　重ねてほら　ほほえむから

ほんとの気持ち　気付かないふりして
突然ふたり　恋に落ちたの

Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
だきしめたいの

今までずっと　言えないまま　隠してたの
強がってる　それだけなの　見つけだして

待ち合わせまで　あと5分待ってて
そのあとふたり　恋に落ちたの

Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
泣きたくなるの

つないだ手をそっと　はなすとき
不安になるの　不安になるの

Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
だきしめたいのに
だきしめたいのに

Terjemahan Indonesia:

ROUND TABLE featuring Nino - Biarkanlah Aku Bersamamu

Kukeluarkan sebuat mantra agar kita berdua dapat bertemu dengan pasti
Karena saat kedua tangan kita berpegangan lembut, lihatlah, aku tersenyum

Berpura-pura tak menyadari perasaan sesungguhnya
Mendadak kita berdua saling jatuh cinta

Biarkanlah aku bersamamu
Biarkanlah aku bersamamu
Biarkanlah aku bersamamu
Aku ingin memelukmu

Sampai detik ini tak pernah sanggup kusampaikan, sehingga aku menyembunyikannya
Malahan aku memperlihatkan tingkahku yang sok, itu saja. Kau temukanlah diriku

Tunggulah lima menit lagi sampai akhirnya kita bertemu
Setelah itu, kita berdua saling jatuh cinta

Biarkanlah aku bersamamu
Biarkanlah aku bersamamu
Biarkanlah aku bersamamu
Aku jadi ingin menangis

Saat kau perlahan melepaskan pegangan tangan kita
Aku jadi cemas, aku jadi cemas

Biarkanlah aku bersamamu
Biarkanlah aku bersamamu
Biarkanlah aku bersamamu
Padahal aku ingin memelukmu
Padahal aku ingin memelukmu