[Lirik] S/mileage - Mystery Night! (Terjemahan Indonesia)

Biarkanlah badai cinta ini berhembus kuat

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Hirata Shouichirou

Single: Mystery Night! / Eighteen Emotion (#1)

Lirik Romaji:

S/mileage - Mystery Night!

Memoto tsuyome no meiku shite
Ichiban hade na kousui shite
Dare no me mo mizu odotte miru
Ii otoko ga atsumatte kuru

Omowaku aru egao sekkin
Monohoshisou na egao sekkin
Shitagokoro na egao sekkin
Koi no arashi fukiarero

Konya dareka wo dakishimeru wa
Honki no koi wa
Chotto oazuke shichatte mo ii kara

come on come on come on come on
Konya suki na dake
come on come on come on come on
Yume wo misetageru
come on come on come on come on
Sunao ni narinasai
Mirai wa misuterii

NANANA...
Misuterii naito

Sukoshi midareta youfuku datte
Ase de midareta ruuju datte
Zenbu watashi no ichibu nano
Hitotsu nokorazu watashi nano

Omowaku aru egao sekkin
Monohoshisou na egao sekkin
Shitagokoro na egao sekkin
Koi no arashi fukiarero

Konya hitori wo eraberu ka na
Butai ga yureru
Kono mama zutto odotte mo ii kedo

come on come on come on come on
Minna sekkyokuteki
come on come on come on come on
Ai wa utsukushii
come on come on come on come on
Subete no hajimari
Mirai wa misuterii

NANANA...
Misuterii naito

Konya hitori wo eraberu ka na
Butai ga yureru
Kono mama zutto odotte mo ii kedo

come on come on come on come on
Minna sekkyokuteki
come on come on come on come on
Ai wa utsukushii
come on come on come on come on
Subete no hajimari
Mirai wa misuterii

NANANA...
Misuterii naito


Lirik Kanji:

スマイレージ 『ミステリーナイト！』

目元強めのメイクして
一番派手な香水して
誰の目も見ず踊ってみる
良い男が集まってくる

思惑ある笑顔接近
物欲しそうな笑顔接近
下心な笑顔接近
恋の嵐　吹き荒れろ

今夜誰かを抱きしめるわ
本気の恋は　
ょっとお預けしちゃってもいいから

come on come on come on come on
今夜好きなだけ
come on come on come on come on
夢を見せたげる
come on come on come on come on
素直になりなさい
未来はミステリー

NANANA・・・
ミステリーナイト

少し乱れた洋服だって
汗で乱れた口紅(ルージュ)だって
全部私の一部なの
一つ残らず私なの

思惑ある笑顔接近
物欲しそうな笑顔接近
下心な笑顔接近
恋の嵐　吹き荒れろ

今夜一人を選べるかな
舞台が揺れる
このままずっと踊ってもいいけど

come on come on come on come on
みんな積極的
come on come on come on come on
愛は美しい
come on come on come on come on
全ての始まり
未来はミステリー

NANANA・・・
ミステリーナイト

今夜一人を選べるかな
舞台が揺れる
このままずっと踊ってもいいけど

come on come on come on come on
みんな積極的
come on come on come on come on
愛は美しい
come on come on come on come on
全ての始まり
未来はミステリー

NANANA・・・
ミステリーナイト


Terjemahan Indonesia:

S/mileage - Malam Misteri!

Mengenakan riasan mata yang menor
Memakai wewangian yang paling mencolok
Menari tanpa mengindahkan tatapan siapa pun
Semua cowok menawan berkumpul ke arahku

Senyuman yang sesuai dugaan mulai mendekat padaku
Senyuman yang tamak mulai mendekat padaku
Senyuman yang culun mulai mendekat padaku
Biarkanlah badai cinta ini berhembus kuat

Malam ini, aku akan memeluk seseorang
Sepertinya tidak masalah
Jika aku sedikit mengesampingkan cinta sejati dulu

come on come on come on come on
Pada malam ini, kuperlihatkan padamu
come on come on come on come on
Mimpi-mimpi yang kausuka saja
come on come on come on come on
Bersikaplah jujur
Masa depan kita masih berupa misteri

NANANA...
Malam misteri

Meski gaunku menjadi sedikit berantakan
Meski perona bibirku terbasahi oleh keringat
Semuanya merupakan bagian dari diriku
Setiap bagiannya merupakan diriku

Senyuman yang sesuai dugaan mulai mendekat padaku

Senyuman yang tamak mulai mendekat padaku

Senyuman yang culun mulai mendekat padaku

Biarkanlah badai cinta ini berhembus kuat

Apakah malam ini aku bisa memilih satu orang saja?
Panggung itu tampaknya berguncang
Sepertinya tidak masalah aku terus menari seperti ini

come on come on come on come on
Semua orang tampak penuh gairah
come on come on come on come on
Cinta memang indah
come on come on come on come on
Inilah permulaan dari segalanya

Masa depan kita masih berupa misteri

NANANA...

Malam misteri

Apakah malam ini aku bisa memilih satu orang saja?
Panggung itu tampaknya berguncang
Sepertinya tidak masalah aku terus menari seperti ini

come on come on come on come on
Semua orang tampak penuh gairah
come on come on come on come on
Cinta memang indah
come on come on come on come on
Inilah permulaan dari segalanya

Masa depan kita masih berupa misteri

NANANA...

Malam misteri