[Lirik] Go Shiina featuring Nami Nakagawa - Kamado Tanjiro no Uta (Terjemahan Indonesia)

Separah apa pun aku ditumbangkan, masih ada sesuatu yang harus kulindungi

Lirik: ufotable

Komposisi: Go Shiina

Aransemen: Go Shiina

Single: Kamado Tanjiro no Uta (#1)

Keterangan: Kimetsu no Yaiba Episode 19 ED

Lirik Romaji:

Go Shiina featuring Nami Nakagawa - Kamado Tanjiro no Uta

Me wo tojite omoidasu
Sugisarishi ano koro no
Modorenai kaerenai
Hirogatta fukai yami

Modorenai kaerenai
Hirogatta fukai yami

Nakitaku naru you na yasashii oto
Donna ni kurushikute mo
Mae e mae e susume zetsuboutachi

Ushinatte mo ushinatte mo ikite iku shika nai
Donna ni uchinomesarete mo mamoru mono ga aru

Ushinatte mo ushinatte mo ikite iku shika nai
Donna ni uchinomesarete mo mamoru mono ga aru

Ware ni kasu ittaku no
Unmei to kakugo suru

Doro wo name agaite mo
Me ni mienu hosoi ito

Nakitaku naru you na yasashii oto
Donna ni kuyashikute mo
Mae e mae e mukae zetsuboutachi

Kizutsuite mo kizutsuite mo tachiagaru shika nai
Donna ni uchinomesarete mo mamoru mono ga aru

Mamoru mono ga aru


Lirik Kanji:

椎名豪 featuring 中川奈美 『竈門炭治郎のうた』

目を閉じて　思い出す
過ぎ去りし　あの頃の
戻れない　帰れない
広がった　深い闇

戻れない　帰れない
広がった　深い闇

泣きたくなるような　優しい音
どんなに苦しくても
前へ　前へ　進め　絶望断ち

失っても　失っても　生きていくしかない
どんなにうちのめされても　守るものがある

失っても　失っても　生きていくしかない
どんなにうちのめされても　守るものがある

我に課す　一択の
運命と　覚悟する

泥を舐め　足掻いても
目に見えぬ　細い糸

泣きたくなるような　優しい音
どんなに悔しくても
前へ　前へ　向かえ　絶望断ち

傷ついても　傷ついても　立ち上がるしかない
どんなにうちのめされても　守るものがある

守るものがある


Terjemahan Indonesia:

Go Shiina featuring Nami Nakagawa - Nyanyian Tanjiro Kamado

Kututup mataku dan mengingat kembali
Waktu-waktu yang sudah lama berlalu
Aku sudah tak bisa kembali, bahkan tak bisa pulang
Karena terdapat kegelapan terdalam yang telah menyebar

Aku sudah tak bisa kembali, bahkan tak bisa pulang
Karena terdapat kegelapan terdalam yang telah menyebar

Terdengar suara lembut yang membuatku ingin menangis
Tak peduli seberapa menyesakkan
Aku akan tetap maju, tetap maju ke depan melampaui segala keputusasaan

Meskipun banyak kehilangan, meskipun banyak kehilangan, aku harus tetap hidup
Separah apa pun aku ditumbangkan, masih ada sesuatu yang harus kulindungi

Meskipun banyak kehilangan, meskipun banyak kehilangan, aku harus tetap hidup
Separah apa pun aku ditumbangkan, masih ada sesuatu yang harus kulindungi

Aku dibebankan atas satu-satunya takdir
Maka aku menjalaninya dengan penuh tekad

Meskipun harus menghadapi berbagai kesulitan
Masih terdapat benang tipis yang tak kasat mata

Terdengar suara lembut yang membuatku ingin menangis
Tak peduli seberapa menyesakkan
Aku akan tetap menghadap, tetap menghadap ke depan melampaui segala keputusasaan

Meskipun terluka, meskipun terluka, aku harus tetap bangkit berdiri
Separah apa pun aku ditumbangkan, masih ada sesuatu yang harus kulindungi

Masih ada sesuatu yang harus kulindungi


(Download MP3)