[Lirik] Kouhei Takeda - This love never ends (Terjemahan Indonesia)

Potensi untuk melindungi cinta ini untukmu, tak terhitung batasannya

Lirik: Shouko Fujibayashi

Komposisi: Naoki Maeda

Aransemen: Ryo

Album: Inherited-System (#2)

Keterangan: Kamen Rider Kiva Insert Song

Lirik Romaji:

Kouhei Takeda - This love never ends

Kimi no ai wo eru tame nara
Senshi ni mo nareru sa If you need me

"Taiyou ni akogarete takaku takaku tonda tsubasa
Sono netsu ni tokasarete fukai umi e to ochite yuku"

Sonna monogatari sae ore no kokoro ni wa hibikanai
Shinjiru no wa unmei no ai dake

Maiagare aozora kogashi
Makka ni someru hodo
Kono ai no kachi wo misetsukeyou
For you mitsumeaeba
This love never ends
Daremo dareka no jiyuu wa ubaenai
Genkai wo kimeru no mo ore nara
For you mugen to iikirou

"Ten ni mo todoku kurai tsumiagerareta tou mo mata
Kami no ikari ni furete moroku mo chi e kuzureochita"

Oshie nante iranai futsuu no joushiki ja tsuujinai
Kimi to tsukuru densetsu wo nokosou

Maiagare aozora koete
Mada minu sora no hate
Kagayaki dake wo misete ageyou
For you yubi ni hoshi wo
This love never ends
Kiku mimi motazu subete wo toppa suru
Fukanou nante ore ni wa nai koto
For you kimi dake no tame ni tsuyoku naru no sa

Tomedonaku afuredasu
Hirui naki kono jishin de
Kimi ga iru subarashii
Sekai mamoru koto wo chikau

Maiagare aozora kogashi
Makka ni someru hodo
Kono ai no kachi wo misetsukeyou
For you mitsumeaeba muteki

So this love will never end, never end
Kokoro ni kimeta kara
Kono ai mamoru tame no potential
For you mugen da to iikirou

I swear... proud of my love, proud of my life


Lirik Kanji:

紅音也(武田航平) 『This love never ends』

キミの愛を得るためなら
戦士にもなれるさ If you need me

「太陽に憧れて　高く高く飛んだ翼
その熱に溶かされて　深い海へと墜ちて行く」

そんな物語さえ　オレの心には響かない
信じるのは　運命の愛だけ

舞い上がれ　青空焦がし
真っ赤に染めるほど
この愛の価値を見せつけよう
For you　見つめ合えば
This love never ends
誰も誰かの自由は奪えない
限界を決めるのもオレなら
For you　無限と言い切ろう

「天にも届く位　積み上げられた塔もまた
神の怒りに触れて　脆くも地へ崩れ落ちた」

教えなんていらない　普通の常識じゃ通じない
キミと創る　伝説を残そう

舞い上がれ　青空越えて
まだ見ぬ宇宙の果て
輝きだけを見せてあげよう
For you　指に星を
This love never ends
聞く耳持たずすべてを突破する
不可能なんてオレにないこと
For you　キミだけのために強くなるのさ

止めどなく溢れ出す
比類無きこの自信で
キミがいる素晴らしい
世界　守ることを誓う

舞い上がれ　青空焦がし
真っ赤に染めるほど
この愛の価値を見せつけよう
For you　見つめ合えば無敵

So this love will never end, never end
心に決めたから
この愛守る為のポテンシャル
For you　無限だと言い切ろう

I swear… proud of my love, proud of my life


Terjemahan Indonesia:

Kouhei Takeda - Cinta Ini Takkan Berakhir

Seandainya ini demi memperoleh cinta darimu
Aku rela menjadi sang pejuang, jika kau membutuhkanku

"Terdapat sepasang sayap yang terbang tinggi menghadap matahari
Lalu melebur oleh suhu panasnya dan terjatuh ke lautan yang dalam"

Kisah seperti itu tidak cukup membuat hatiku bergetar
Karena yang kupercayai hanyalah takdir cinta

Terbanglah tinggi ke langit biru yang membara
Hingga warnanya semakin merah gelap
Maka kuperlihatkan kelayakan cintaku ini
Untukmu, saat akhirnya kita saling bertatapan
Cinta ini takkan berakhir
Tak ada yang mampu merebut kebebasan milik siapa pun
Meskipun batasanku sendiri sudah ditentukan
Untukmu, aku rela melampaui batasan itu

"Untuk sekali lagi, menara-menara tinggi dibangun hingga mencapai surga
Namun itu membuat Tuhan murka sehingga diruntuhkan menjadi puingan"

Aku tak perlu diajarkan yang seperti itu, bahkan tak bisa dipahami dengan akal sehat
Lebih baik aku meninggalkan sebuah legenda yang diciptakan bersamamu

Terbanglah tinggi dan lintasilah langit biru
Hingga ke ujung langit yang belum terlihat
Maka kutunjukkan satu-satunya kilauan cahaya
Untukmu dan meletakkan bintangnya pada jarimu
Cinta ini takkan berakhir
Aku akan menutup telinga dan membiarkanku melintasi segalanya
Tak ada yang terdengar mustahil bagiku
Untukmu, dan hanya untukmu, aku dapat menjadi kuat

Tanpa hentinya diriku dipenuhi
Oleh rasa percaya diri yang tak tertandingi
Pada dunia di mana terdapat dirimu yang hebat
Aku bersumpah untuk melindunginya

Terbanglah tinggi ke langit biru yang membara
Hingga warnanya semakin merah gelap
Maka kuperlihatkan kelayakan cintaku ini
Untukmu, diriku tak terkalahkan saat akhirnya kita saling bertatapan

Sehingga cinta ini takkan pernah berakhir, takkan berakhir
Karena aku sudah bertekad bulat di hati
Potensi untuk melindungi cinta ini
Untukmu, tak terhitung batasannya

Aku bersumpah... bangga pada cintaku, bangga pada hidupku