[Lirik] TrySail - Cobalt (Terjemahan Indonesia)

Luar angkasa yang fana, tekad yang runtuh, aku tak peduli jika keduanya bertentangan

Lirik: Naohisa Taniguchi

Komposisi: Naohisa Taniguchi

Aransemen: Naohisa Taniguchi

Single/Album: Cobalt (#1) | Sail Canvas (#2)

Keterangan: Classroom☆Crisis OP

Lirik Romaji:

TrySail - Cobalt

Hatenai sora..

Kinou towa chigau massara na kimochi wa
Honki no kotoba wo koete motto riaru ni

Kono mama ja iya da sou itte nakidashita
Ano hi no kimi no chikai
Sukoshi kurai mie wo hattatte ii

Kawaranai kako shinjita mirai
Subete ukeireru keredo
Hitorikiri ja totemo kakaekirenai

Hakanai sora setsunai ketsui
Mujun datte kamawanai
Nakama to miru yume yo kobaruto ni somare!

Hirumu ma mo naku moyashitsukuse
Namida mo egao mo yuutsu sae mo

Ima hiraketa sekai fumidasu inochi
Unmei nante kaerareru
Hashiridashita kaze yo, kobaruto ni somare!
Kagirinaku riaru ni!

Garasubari no biru utsuru minna no sugata
Ashita mo onaji datte yakusoku ga hoshii

Torikae ga kikanai hito mo jikan mo basho mo
Kyokugen wo mezasu kimi wa mabushigariya
Soredemo te wo nobashi tenkuu wo nozondeta

Itsudatte shinbutai takanaru chaimu
Tsukue mitecha wakaranai
Seippai wa itsumo taiyou no shita

Hatenai sora setsunai ketsui
Joushiki nado uchikudake
Nakama to miru yume yo kobaruto ni somare!

Furueteru koe furishibori
Urunda hitomi no oku de
Kowai kurai kimi wa kakugo wo kimeteta

Kawaranai kako shinjita mirai
Subete ukeireru keredo
Hitorikiri ja totemo kakaekirenai

Hiraketa sekai fumidasu inochi
Unmei nante kaerareru
Hashiridashita kaze yo, kobaruto ni somare!

Nakama to miru yume yo kobaruto ni somare!
Ashita mezashite
Hashiridashita kaze yo, kobaruto ni somare!
Kagirinaku riaru ni! Yumemita toori ni!


Lirik Kanji:

TrySail 『コバルト』

果てない宇宙(そら)‥

昨日とはちがう　まっさらな気持ちは
本気の言葉を超えて　もっとリアルに

このままじゃイヤだ　そう言って泣きだした
あの日のキミの誓い
少しくらい　ミエをはったっていい

変わらない過去　信じた未来
全て受け入れるけれど
独りきりじゃとても　抱えきれない

果てない宇宙(そら)　切ない決意
矛盾だってかまわない
仲間と見る夢よ　コバルトに染まれ！

怯む間も無く　燃やし尽くせ
涙も笑顔も憂鬱さえも

今　開けた世界　踏み出す命
運命なんて変えられる
走り出した風よ　コバルトに染まれ！
限りなくリアルに！

ガラス張りのビル　映るみんなの姿
明日も同じだって　約束が欲しい

取り替えがきかない　人も時間も場所も
極限を目指すキミは　まぶしがりや
それでも手を伸ばし　天空を望んでた

いつだって新舞台　高鳴るチャイム
机見てちゃ分からない
精一杯はいつも　太陽の下

果てない宇宙(そら)　切ない決意
常識など打ち砕け
仲間と見る夢よ　コバルトに染まれ！

震えてる声　ふりしぼり
潤んだ瞳の奥で
怖いくらいキミは覚悟を決めてた

変わらない過去　信じた未来
全て受け入れるけれど
独りきりじゃとても　抱えきれない

開けた世界　踏み出す命
運命なんて変えられる
走り出した風よ　コバルトに染まれ！

仲間と見る夢よ　コバルトに染まれ！
明日目指して
走り出した風よ　コバルトに染まれ！
限りなくリアルに！　夢見た通りに！


Terjemahan Indonesia:

TrySail - Warna Kobalt

Luar angkasa yang tiada batas...

Perasaan baru yang terasa berbeda dibandingkan kemarin
Melampaui kata-kata sesungguhnya dan menjadikannya semakin nyata

Kau menangis sambil berkata "aku tidak ingin keadaan terus seperti ini"
Namun tidak masalah jika kau merasa sedikit lega
Berkat sebuah janji yang dulu pernah kita buat

Masa lalu yang menetap, masa depan yang terpercaya
Segalanya akan kuterima
Namun aku tak dapat menerimanya sendirian

Luar angkasa yang fana, tekad yang runtuh
Aku tak peduli jika keduanya bertentangan
Wahai mimpi yang kulihat bersama-sama, warnailah dengan warna kobalt!

Bakarlah sesegera mungkin!
Baik itu berupa air mata, senyuman, maupun kesengsaraan

Hidupku melangkah sekali lagi di langit yang terbuka
Rasanya aku mampu mengubah takdirku
Wahai angin yang berhembus kencang, warnailah dengan warna kobalt
Warnailah senyata mungkin!

Sosok semua orang dapat tercermin di balik dinding kaca
Namun aku menginginkan janji di mana segalanya tampak sama di esok harinya

Takkan ada yang berhasil hanya dengan mengganti-ganti, baik itu orang, waktu, ataupun tempat
Sementara mengincar batasan tertinggi, kau malah takut terhadap cahaya
Meski begitu, kau tetap mengulurkan tanganmu untuk mengarah pada surga

Merasa selalu berada di panggung baru, mendengar lonceng yang berdentang nyaring
Takkan bisa kau ketahui hanya melihatnya dari balik meja
Karena usaha terbaik kita selalu terletak di bawah matahari

Luar angkasa yang fana, tekad yang runtuh
Hancurkan saja semuanya yang berupa akal sehat
Wahai mimpi yang kulihat bersama-sama, warnailah dengan warna kobalt!

Sementara menekan suara gemetaran
Tenggelam di kedua tatapanmu
Kau yang ketakutan memutuskan untuk bertekad

Masa lalu yang menetap, masa depan yang terpercaya
Segalanya akan kuterima
Namun aku tak dapat menerimanya sendirian

Luar angkasa yang fana, tekad yang runtuh
Aku tak peduli jika keduanya bertentangan
Wahai angin yang berhembus kencang, warnailah dengan warna kobalt!

Wahai mimpi yang kulihat bersama-sama, warnailah dengan warna kobalt!
Incarlah hari esok
Wahai angin yang berhembus kencang, warnailah dengan warna kobalt!
Warnailah senyata mungkin! Persis di dalam mimpi!


(Download MP3)