[Lirik] TrySail - Gomakashi (Terjemahan Indonesia)

Sementara aku berusaha membayangkanmu dalam gambaranku, apakah kau sedang tersenyum di sana?

Lirik: Shou Watanabe

Komposisi: Shou Watanabe
Aransemen: Atsushi Yuasa

Single/Album: Gomakashi (#1) | Re Bon Voyage (#4)

Keterangan: Magia Record OP #1

Lirik Romaji:

TrySail - Gomakashi

Inai inai sono kokoro
Surinukete matataita

Enjiteita sekai wa
Itami wakaranakute zurui yo

Noizu wo ukeiretara
Kasuka ni kikoeru koe

Hibi no haitta negai
Biidama mitai ni
Yori kirei ni natta
Sotto warenai you

Namida mo mayoi mo nanimo ka mo shirazu ni
Doko de doko de mayotteru no?
Moshimo honno wazuka na ima zeitaku ni matottara
Kimi no hitomi ni utsutta shinjitsu dake wo sukuitotte narabou
Shinjita kyou e

Tashika ni ita nichijou wa
Mabataki shitara sashikawatta

Aizu mo todokanai hodo
Fukaku tokekondeita

Uso no haitta iro
Nijinde shimatte
Torikirenakunatta
Kitto wasureteku

Aimai na e no naka tesaguri egaiteku
Kimi wa kimi wa waratteru no?
Konna sunda sora no shita de wa
Mitsukerarenai mono
Kage ni kakusu omoi wa
Inori no me wo nusunde zutto mamorou

Kakawari wa sawarenai kyori ni oitekite
Nanimo kiezu watashi no naka kizande hikaru

Namida mo mayoi mo nanimo ka mo shirazu ni
Doko de doko de mayotteru no?
Moshimo honno wazuka na ima zeitaku ni matottara
Kimi no hitomi ni utsutta shinjitsu dake wo sukuitotte narabou
Shinjita kyou e

Surinukete matataita


Lirik Kanji:

TrySail 『ごまかし』

いない　いない　その心
すり抜けて瞬いた

演じていた世界は
痛みわかんなくてずるいよ

ノイズを受け入れたら
微かに聞こえる声

ひびの入った願い
ビー玉みたいに
より綺麗になった
そっと割れないよう

涙も迷いも何もかも知らずに
どこでどこで迷ってるの？
もしもほんの僅かな今　贅沢に纏ったら
君の瞳に映った真実だけをすくいとって並ぼう
信じた今日へ

確かにいた日常は
まばたきしたら差し変わった

合図も届かないほど
深く溶け込んでいた

嘘の入った色
滲んでしまって
取り切れなくなった
きっと忘れていく

曖昧な絵の中手探り描いてく
君は君は笑ってるの？
こんな澄んだ空の下では
見つけられないもの
影に隠す想いは
祈りの目を盗んでずっと守ろう

かかわりは触れない距離に置いてきて
何も消えず私の中刻んで光る

涙も迷いも何もかも知らずに
どこでどこで迷ってるの？
もしもほんの僅かな今　贅沢に纏ったら
君の瞳に映った真実だけをすくいとって並ぼう
信じた今日へ

すり抜けて瞬いた


Terjemahan Indonesia:

TrySail - Tipuan

Tidak ada. Keberadaan hatimu itu tidak ada
Kau malah menghilang dalam sekejap

Betapa curangnya dunia yang diperlihatkan padaku
Tidak mengenali rasa sakit sama sekali

Begitu menerima bunyi bisingan
Aku hanya mendengar suara kecil

Harapan yang terlanjur retak
Tampaknya lebih indah
Dibandingkan sebuah kelereng
Sehingga tidak mudah hancur

Tanpa mengetahui air mata, keraguan, bahkan apa pun
Di manakah, di manakah aku sebenarnya tersesat?
Seandainya momen yang singkat ini dimanfaatkan baik-baik
Aku akan menyelamatkan satu-satunya kebenaran tercermin di matamu
Dan membawanya pergi menuju hari ini yang kupercayai

Keseharianku yang pasti
Tergantikan dalam sekejap

Peringatan yang bahkan tidak mencapaiku
Membuat diriku terlebur dengan dalam

Warna yang mengandung kebohongan
Tampaknya semakin memudar
Hingga tak tertahankan lagi
Aku pasti mulai melupakannya

Sementara berusaha membayangkanmu dalam gambaranku
Apakah kau, apakah kau sedang tersenyum di sana?
Di bawah langit yang cerah begini
Kau adalah sosok yang sukar ditemukan
Sehingga perasaanku yang bersembunyi dari balik bayangan
Mulai merebut dan melindungi mata harapanku selamanya

Aku tidak bisa merasakan hubungan kita, karena aku meninggalkannya di tengah jarak
Namun tidak ada yang menghilang dalam diriku, malahan tetap terukir dan bersinar

Tanpa mengetahui air mata, keraguan, bahkan apa pun
Di manakah, di manakah aku sebenarnya tersesat?
Seandainya momen yang singkat ini dimanfaatkan baik-baik
Aku akan menyelamatkan satu-satunya kebenaran tercermin di matamu
Dan membawanya pergi menuju hari ini yang kupercayai

Kau malah menghilang dalam sekejap


(Download MP3)