[Lirik] Morning Musume. - Do it! Now (Terjemahan Indonesia)

Tiket yang kupegang untuk pergi ke masa depan ingin pastinya dapat kuwujudkan berdua bersamamu

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Hideyuki Suzuki

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Do it! Now

Do it! Now
Anata ga motteru mirai yuki no kippu
Yume wa kanau yo zettai kanau kara
Yukou

Saisho no deeto no kaerimichi
Kuchizuke shita koto oboeteru
Hon no ichibyou tarazu demo
Ah isshou wasurenai

Nando ka aruita shoutengai
Girigiri ma ni atta shuudensha
Dokidoki shita to onaji bun dake
Koi ni ochite itta

Donna mirai ga otozurete mo
Sore ga kanari futsuu demo
Ippo ippo de shika
Susumenai jinsei dakara
Tachidomaritakunai

Do it! Now
Itsumo itsumademo nannen tatte mo
Kesshin shita kono ai ga tsuzuku you ni
Do it!
Anata ga motteru mirai yuki no kippu
Yume wa kanau yo zettai kanau kara
Yukou

Machigattatte shou ga nai deshou
Mayottetatte hajimannai deshou
Dare mo ga fuan na nihon no genjou
BUT "KISS ga shitai" ga ningen no honnou
Ai no katachi wa imeeji doori desu
Koi no yukue wa anata to futari desu
Motto kudasai ai wo kudasai
Anata no sono mune no naka de... itsumademo

Saigo no denwa ni narisou na
Kenka wo shita hi mo atta yo ne
Hanashi tochuu de batterii kirete
Naze ka waraete kichatta wa

Kakugo suru no wa kantan datta
Yume ga soko ni atta kara
"Wakakatta ano hi" to
Itsuka waraeru you na
Mainichi wo sugoshitai

Do it! Now
Uchuu no doko ni mo miataranai you na
Yakusoku no kuchizuke wo harajuku de shiyou
Do it!
Watashi no motteru mirai yuki no kippu
Anata to futari de kitto kanaetai
I Love You

Do it! Now Yeah

Do it! Now
Uchuu no doko ni mo miataranai you na
Yakusoku no kuchizuke wo
Harajuku de shiyou
Do it!
Watashi no motteru mirai yuki no kippu
Anata to futari de kitto kanaetai
I Love You

Lirik Kanji:

モーニング娘。『Do it! Now』

Do it！Now
あなたが持ってる　未来行きの切符
夢は叶うよ　ぜったい叶うから
行こう

最初のデートの帰り道
口づけしたこと覚えてる
ほんの一秒たらずでも
Ah　一生忘れない

何度か歩いた商店街
ギリギリ間に合った終電車
ドキドキしたと同じ分だけ
恋に落ちて行った

どんな未来が訪れても
それがかなり普通でも
一歩一歩でしか
進めない人生だから
立ち止まりたくない

Do it！Now
いつもいつまでも何年経っても
決心したこの愛が続くように
Do it！
あなたが持ってる　未来行きの切符
夢は叶うよ　ぜったい叶うから
行こう

間違ったって　しょうがないでしょう
迷ってたって　始まんないでしょう
誰もが不安な日本の現状
BUT「KISSがしたい」が人間の本能
愛の形はイメージ通りです
恋の行方はあなたと二人です
もっと下さい愛を下さい
あなたのその胸の中で...いつまでも

最後の電話になりそうな
けんかをした日もあったよね
話　途中でバッテリー切れて
なぜか笑えてきちゃったわ

覚悟するのは簡単だった
夢がそこにあったから
「若かったあの日」と
いつか笑えるような
毎日を過ごしたい

Do it！Now
宇宙のどこにも見当たらないような
約束の口づけを原宿でしよう
Do it！
私の持ってる　未来行きの切符
あなたと二人できっと叶えたい
I Love You

Do it！Now　Yeah

Do it！Now
宇宙のどこにも見当たらないような
約束の口づけを原宿でしよう
Do it！
私の持ってる　未来行きの切符
あなたと二人できっと叶えたい
I Love You

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Lakukanlah! Sekarang

Lakukanlah! Sekarang
Tiket yang kau pegang untuk pergi ke masa depan
Bisa mewujudkan mimpimu. Karena pasti bisa
Ayo kita pergi bersama

Pada perjalanan pulang sehabis dari kencan pertama
Aku masih mengingat tentang ciuman kita
Meskipun hanya berlangsung satu detik saja
Ah, aku takkan melupakannya seumur hidupku

Mondar-mandir di toko perbelanjaan entah berapa kali
Atau pernah hampir ketinggalan naik kereta terakhir
Rasanya setara dengan debaran yang kualami padamu
Aku memang jatuh cinta

Masa depan seperti apa pun yang akan datang
Tak peduli seberapa biasa rasanya itu
Hidup hanya dapat dilalui
Selangkah demi selangkah
Maka aku takkan tinggal diam saja

Lakukanlah! Sekarang
Selalu dan selamanya, entah berapa tahun lamanya
Aku sudah bertekad bulat agar cinta kita ini terus abadi
Lakukanlah!
Tiket yang kau pegang untuk pergi ke masa depan
Bisa mewujudkan mimpimu. Karena pasti bisa
Ayo kita pergi bersama

Kalau sampai berbuat salah, mau bagaimana lagi
Merasa ragu-ragu juga takkan memulai apa pun
Siapa saja di Jepang memiliki keadaan yang mencemaskan
Tetapi naluri manusia selalu berkata "Aku ingin merasakan ciuman"
Wujud dari cinta sudah sesuai dengan apa yang kuharapkan
Keberadaan cinta terletak pada diri kita berdua
Berikanlah lebih banyak, berikanlah cinta untukku
Yang terletak di hatimu itu... Selama-lamanya

Pernah ada waktunya di mana kita saling bertengkar
Yang mana sepertinya itu menjadi percakapan terakhir di telepon
Di tengah-tengahnya berbincang, ternyata bateraiku habis
Entah bagaimana aku malah tertawa dengan hal itu

Mempersiapkan diri rasanya mudah
Karena mimpiku sudah ada di sana
Tapi aku ingin menghabiskan lagi setiap harinya
Di mana aku akan tersenyum suatu saat
Bahwa "waktu itu aku pernah muda"

Lakukanlah! Sekarang
Marilah kita rasakan ciuman yang dijanjikan di Harajuku
Yang mana takkan pernah bisa dilihat di sejagad alam semesta
Lakukanlah!
Tiket yang kupegang untuk pergi ke masa depan
Ingin pastinya dapat kuwujudkan berdua bersamamu
Aku mencintaimu

Lakukanlah! Sekarang. Yeah

Lakukanlah! Sekarang
Marilah kita rasakan ciuman yang dijanjikan di Harajuku
Yang mana takkan pernah bisa dilihat di sejagad alam semesta
Lakukanlah!
Tiket yang kupegang untuk pergi ke masa depan
Ingin pastinya dapat kuwujudkan berdua bersamamu
Aku mencintaimu