[Lirik] TWICE - BDZ (Terjemahan Indonesia)

Pelindungmu kuat sekali, tampaknya seperti baja

Lirik: J.Y. Park, Shoko Fujibayashi, Yu Shimoji

Komposisi: J.Y. Park

Aransemen: J.Y. Park, Hae Sol Lee

Album: BDZ (#1) | BDZ -Repackage- (#2)

Lirik Romaji:

TWICE - BDZ

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
Kowasu yo kimi no kokoro no gaado
Hitotsu nokorazu ubau yo haato

Konna kimochi wa hajimete! Daijiken da yo
Kimi ni deatta totan ni dokidoki tomaranai

Kodou wa 4 biito supiido appu 8 biito
Tachimachi hayaku naru
Dokidoki tte dokidoki tte
Arere? Kore wa hajimete tte
Doushiyou!? My love Woo

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
Kowasu yo kimi no kokoro no gaado
Hitotsu nokorazu ubau yo haato

Kimi ga suki yo zettai honmei yo
Hachikiresou na omoi subete
Uchiaketai no negai komete

Douyatte tsutaeyou Mail ya tegami ja No No
Face to Face mukiatte kotoba to egao de Alright!

"Ano ne, watashi, daiji na hanashi..."
Soko made ieta kedo...
Dokidoki tte dokidoki tte
Yababa! Nanimo ienakutte
Kakugo kimete Woo

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
Kowasu yo kimi no kokoro no gaado
Hitotsu nokorazu ubau yo haato

Kimi ga suki yo zettai honmei yo
Hachikiresou na omoi subete
Uchiaketai no negai komete

Norikome Boom Boom Boom
Kimi no kokoro e to Zoom Zoom Zoom
Gaado wa gachigachi no It's like a steel
Gouin ni Going straight, make it real

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
Ichika bachika de sentou moodo
Futarikiri de haritsumeta muudo

Yatto aeta yo kitto ne unmei yo
Koukai saki ni tatanai nara
Ima koso honki butsukeru kara


Lirik Kanji:

TWICE 『BDZ』

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート

こんな気持ちは はじめて! 大事件だよ
君に出逢った途端に ドキドキ止まらない

鼓動は4ビート スピードアップ8ビート
たちまち速くなる
ドキドキって ドキドキって
あれれ? これは初めてって
どうしよう!? My love Woo

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート

君が好きよ 絶対 本命よ
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて

どうやって伝えよう Mailや手紙じゃ No No
Face to Face 向き合って 言葉と笑顔で Alright!

「あのね、わたし、大事なハナシ…」
そこまで言えたけど…
ドキドキって ドキドキって
やばば! 何も言えなくって
覚悟決めて Woo

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート

君が好きよ 絶対 本命よ
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて

乗り込め Boom Boom Boom
きみのココロへと Zoom Zoom Zoom
ガードはガチガチの It's like a steel
強引に Going straight, make it real

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
イチカバチカで戦闘モード
ふたりきりで張り詰めたムード

やっと逢えたよ きっとね 運命よ
後悔 先に立たないなら
今こそ本気 ぶつけるから


Terjemahan Indonesia:

TWICE - BDZ

Layaknya bulldozer
Layaknya tank
Layaknya tentara
Aku akan menghancurkan pelindung hatimu
Dan mencuri segalanya dari hatimu tanpa sisa

Baru pertama kali ini aku merasakannya! Ini kejadian besar!
Sekalinya bertemu denganmu, jantungku tak henti-hentinya berdegup

Denyut hatiku yang tadinya normal langsung meningkat dua kali lipat
Semuanya terasa kencang dalam seketika
Dag-dig-dug, dag-dig-dug
Lho?? Rasanya baru pertama kali ini
Aku mesti bagaimana?! Sayangku, Woo

Layaknya bulldozer
Layaknya tank
Layaknya tentara
Aku akan menghancurkan pelindung hatimu
Dan mencuri segalanya dari hatimu tanpa sisa

Aku mencintaimu. Ini murni sepenuhnya perasaanku
Seluruh perasaanku yang rasanya akan meledak-ledak
Ingin dapat kubukakan untukmu, harapannya begitu

Bagaimana aku mengutarakannya? Lewat SMS atau surat saja sepertinya mustahil
Lebih baik kusampaikan saja kata-katanya dengan berhadap-hadapan, pasti tak masalah!

"Sebenarnya, aku ada hal penting yang ingin kubicarakan..."
Aku sudah bisa sampai segitu, tapi
Dag-dig-dug, dag-dig-dug
Ya, ampun! Aku malah tak bisa berkata apa-apa
Sebaiknya aku tetap bersiap, Woo

Layaknya bulldozer
Layaknya tank
Layaknya tentara
Aku akan menghancurkan pelindung hatimu
Dan mencuri segalanya dari hatimu tanpa sisa

Aku mencintaimu. Ini murni sepenuhnya perasaanku
Seluruh perasaanku yang rasanya akan meledak-ledak
Ingin dapat kubukakan untukmu, harapannya begitu

Teroboslah! Boom Boom Boom
Langsung ke hatimu, Zoom Zoom Zoom
Pelindungmu kuat sekali, tampaknya seperti baja
Aku langsung masuk dengan paksa dan buat itu terjadi

Layaknya bulldozer
Layaknya tank
Layaknya tentara
Lakukanlah atau tidak sama sekali, karena aku dalam mode tarung
Suasana di sekitar kita berdua pun menjadi semakin sengit

Akhirnya aku bertemu denganmu. Ini pasti takdir
Jika tak ada gunanya menyesal di kemudian waktu
Aku akan langsung berlari ke arahmu saat ini juga