[Lirik] TWICE - Like OOH-AHH (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Aku ini tak mudah terpikat. Baiknya pikir-pikir dua kali

Lirik: Black eyed pilseung, Sam Lewis, YHANAEL

Komposisi: Black eyed pilseung, Sam Lewis

Aransemen: Rado

Album: #TWICE (#1)

Lirik Romaji:

TWICE - Like OOH-AHH

Doushite darou mata mirareru no
Sonna ni watashi supesharu tte kanji?
Aruku dake demo mitsumerareru no
Marude reddo kaapetto komacchau yo ne

Imishin na sasoi de kocchi no ki
Hikou to shite mo gomen ne kyoumi nashi
Demo itsuka konna watashi ni mo
Unmei no deai kitto aru Boy

Shiranai sekai oshiete kureru hito
(Dokidoki tomaranai hito)
Toomawari wa kakugo shiteru
I just wanna fall in love

Koko ni iru yo watashi wa hora
Ooh Ahh Ooh Ahh mitsukedashite
Catch me! But nisemono nara
Sayonara Huh (OOH-AHH HA GE)
Dou shiyou mo dekinai hodo
Ooh Ahh Ooh Ahh odorokasete
Bla La La La kotoba dake ja
Dame nano Huh (OOH-AHH HA GE)

Wa wa! Mata! Nido mishita?
Surechigai-zama ni ki ni nachatta? (TWICE)
Noo meiku demo miryoku ga areba
Kirakira tte kagayaku nda
Low hiiru haite mo kachi wa High

Kyou mo mata yume miru no La La La
Eiga no wan shiin tokimeku sutaato Yeah
Watashi mo ne sorosoro dareka to
Koi shitai no Baby yoku kiite Boy

Shiranai sekai oshiete kureru hito
(Dokidoki tomaranai hito)
Zutto zutto matsu ndakara
I just wanna fall in love

Moshimo itsuka deaeta nara
Ooh Ahh Ooh Ahh hanasanaide
Kachiki na tokoro mo zenbu
Ai shite Huh (OOH-AHH HA GE)
Yume miru shichueishon de
Ooh Ahh Ooh Ahh kanjisasete
Bla La La La kuchi dake janai
Honmono Huh (OOH-AHH HA GE)

Ah demo ne dare demo ii wake ja nai kara
Chotto tegowai zo

Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

Koko ni iru yo watashi wa hora
Ooh Ahh Ooh Ahh mitsukedashite
Catch me! But nisemono nara
Sayonara Huh (OOH-AHH HA GE)
Dou shiyou mo dekinai hodo
Ooh Ahh Ooh Ahh odorokasete
Bla La La La kotoba dake ja
Dame nano Huh (OOH-AHH HA GE)

OOH-AHH HA GE


Lirik Kanji:

TWICE 『Like OOH-AHH』

どうしてだろう　また　見られるの
そんなに　私「スペシャル」って感じ？
歩くだけでも　見つめられるの
まるでレッドカーペット　困っちゃうよね

意味深な誘いで　こっちの気
引こうとしても　ごめんね　興味なし
でもいつか　こんな私にも
運命の出逢い　きっとある Boy

知らない世界　教えてくれる人
(ドキドキッ！　止まらない人)
遠回りは　覚悟してる
I just wanna fall in love

ここにいるよ　私は　ほら
Ooh Ahh Ooh Ahh　見つけ出して
Catch me！ But　ニセモノなら
サヨナラ Huh (OOH-AHH HA GE)
どうしようも　出来ないほど
Ooh Ahh Ooh Ahh　驚かせて
Bla La La La　言葉だけじゃ
ダメなの Huh (OOH-AHH HA GE)

わわっ！　また！　二度見した？
すれ違いざまに　気になっちゃった？ (TWICE)
ノーメイクでも魅力あれば
キラキラって輝くんだ
Low　ヒール履いても　価値は High

今日もまた夢見るの La La La
映画のワンシーン　ときめくスタート Yeah
私もね　そろそろ誰かと
恋したいの Baby　よく聞いて Boy

知らない世界　教えてくれる人
(ドキドキッ！　止まらない人)
ずっとずっと　待つんだから
I just wanna fall in love

もしも　いつか　出逢えたなら
Ooh Ahh Ooh Ahh　離さないで
勝ち気な所も全部
愛して Huh (OOH-AHH HA GE)
夢見るシチュエイションで
Ooh Ahh Ooh Ahh　感じさせて
Bla La La La　口だけじゃない
本物 Huh (OOH-AHH HA GE)

Ah　でもね　誰でもいいわけじゃないから
ちょっと　手強いぞ

Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE x2

ここにいるよ　私は　ほら
Ooh Ahh Ooh Ahh　見つけ出して
Catch me！ But　ニセモノなら
サヨナラ Huh (OOH-AHH HA GE)
どうしようも　出来ないほど
Ooh Ahh Ooh Ahh　驚かせて
Bla La La La　言葉だけじゃ
ダメなの Huh (OOH-AHH HA GE)

OOH-AHH HA GE


Terjemahan Indonesia:

TWICE - Seperti OOH-AHH

Mengapa aku dipandangi lagi oleh orang-orang di sekitarku?
Apakah diriku rasanya begitu istimewa di mata kalian?
Meskipun aku hanya berjalan, semua orang memandangiku
Aku seolah berada di atas karpet merah, jadinya aku bingung sendiri

Kalian boleh saja mencoba menarik perhatianku
Dengan ajakan yang mengundang, tapi maaf aku tidak tertarik
Meski begitu, suatu saat nanti seseorang sepertiku
Pasti akan menghadapi pertemuan yang ditakdirkan, Boy

Seseorang yang akan memperlihatkanku dunia yang belum kuketahui
(Seseorang yang akan membuatku tak henti-hentinya merasa berdebar)
Aku siap menempuh jalan panjang demi mendapatkannya
Aku hanya ingin merasa jatuh cinta

Aku ada di sini. Kau lihat, 'kan?
Ooh Ahh Ooh Ahh. Cobalah temukan aku
Tangkaplah aku! Tapi kalau ternyata dirimu palsu
Selamat tinggal. Huh (OOH-AHH HA GE)
Sampai aku tak bisa berbuat apa-apa
Ooh Ahh Ooh Ahh. Cobalah membuatku terkejut
Bla La La La. Karena kata-kata saja
Belum cukup bagiku. Huh (OOH-AHH HA GE)

Astaga! Lagi! Ini sudah kedua kalinya?
Bisa-bisanya aku terus memikirkanmu saat kita hanya saling lewat? (TWICE)
Tanpa riasan wajah pun dirimu masih tampak mempesona
Kau bahkan tampak sangat bersinar
Sekalipun pakai sepatu hak rendah, nilaimu tetap tinggi

Hari ini pula aku memimpikanmu, La La La
Layaknya sebuah adegan di film yang memulai debarannya, Yeah
Sepertinya aku juga ingin segera
Dapat jatuh cinta dengan seseorang, Baby. Dengarkan baik-baik, Boy

Seseorang yang akan memperlihatkanku dunia yang belum kuketahui
(Seseorang yang akan membuatku tak henti-hentinya merasa berdebar)
Aku rela menunggu lama demi mendapatkannya
Aku hanya ingin merasa jatuh cinta

Seandainya kita bertemu di kemudian waktu
Ooh Ahh Ooh Ahh. Janganlah berpisah dariku
Cobalah mencintai segalanya dariku
Juga kepercayaan diriku. Huh (OOH-AHH HA GE)
Sebagaimana kulihat dalam mimpi
Ooh Ahh Ooh Ahh. Buatlah aku merasakannya
Bla La La La. Aku tidak hanya asal bicara
Ini sungguhan. Huh (OOH-AHH HA GE)

Ah, tapi ya, aku tak bisa memilih sembarang orang
Diriku memang agak keras kepala

Biarlah kulihat
Bagaimana kau akan memperlakukanku
Aku ini tak mudah terpikat
Baiknya pikir-pikir dua kali

Aku ada di sini. Kau lihat, 'kan?
Ooh Ahh Ooh Ahh. Cobalah temukan aku
Tangkaplah aku! Tapi kalau ternyata dirimu palsu
Selamat tinggal. Huh (OOH-AHH HA GE)
Sampai aku tak bisa berbuat apa-apa
Ooh Ahh Ooh Ahh. Cobalah membuatku terkejut
Bla La La La. Karena kata-kata saja
Belum cukup bagiku. Huh (OOH-AHH HA GE)

OOH-AHH HA GE