[Lirik] TWICE - LIKEY (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Pastikanlah kau menekan tombol berbentuk hati merah itu

Lirik: Black Eyed Pilseung, Jeon Goon, Mayu Wakisaka

Komposisi: Black Eyed Pilseung, Jeon Goon

Aransemen: Rado

Album: #TWICE2 (#1)

Lirik Romaji:

TWICE - LIKEY

Ii ne Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Doki doki doki Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Doki doki doki

Appu shite shimau no tsui ne chotto shita koto demo subete
Kono gamen no naka watashi kirei kana
Mada iwazu ni kakusu gyutto
Oshare-sugiru no wa honto mendokusai
Soredemo zettai chuuto hanpa toka wa yada
Mainichi mune odorasete kureru ne
Motto daitan demo ii ne

BB cream pa ppa ppa rippusutikku de nma nma nma
Kamera wa shoujiki? "Kirei?"
Kore mite waratte kanarazu oshite
Haato-gata no akai botan Heart Heart

Gomen chotto uso kamo "ii ne" kotoba dake ja tarinai yo ne
Demo suki nerenai kurai chikoku shichatte mo ii kamo

Ii ne Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Doki doki doki Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Doki doki doki

Iki fuu gutto jippaa agete mo ichido hara wo uu
Motto cha ccha cchaa zenbu kite Baby
Kawaii fuku ga sekai-juu ni ippai

BB cream pa ppa ppa rippusutikku de nma nma nma
Kamera wa shoujiki? "Kirei?"
Kore mite waratte kanarazu oshite
Haato-gata no akai botan Heart Heart

Gomen chotto uso kamo "ii ne" kotoba dake ja tarinai yo ne
Demo suki nerenai kurai chikoku shichatte mo ii kamo

Zutto miteru ndesho hitokoto mo iezu
Motto soba ni kite yo kidzuite hoshii yo
Kore ijou kakushitakunai no

Kyou ni kagitte hemu ne ageteru furi mo chotto ne
Anata wa muhanou de watashi de "Oh No!"Noranai sasoi dake kuru ne
Oh nee matte nee matte chakushin messeeji ima touchaku
Ichinichijuu kimochi updown demo ureshikute odocchau ne

Ii ne Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Doki doki doki Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Doki doki doki


Lirik Kanji:

TWICE 『LIKEY』

いいね Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
ドキドキドキ Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
ドキドキドキ

アップしてしまうの ついね ちょっとしたことでも すべて
この画面の中 私 キレイかな
まだ言わずに隠す ぎゅっと
お洒落すぎるのは ホントめんどくさい
それでも絶対 中途半端とかは やだ
毎日 胸 踊らせてくれるね
もっと大胆でもいいね

BB cream パッパッパッ リップスティックで んまんまんま
カメラは正直? 「綺麗?」
これ見て笑って 必ず押して
ハート型の赤いボタン Heart Heart

ゴメン ちょっと嘘かも「いいね」 言葉だけじゃ足りないよね
でも好き 寝れないくらい 遅刻しちゃってもいいかも

いいね Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
ドキドキドキ Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
ドキドキドキ

息フッ グッとジッパー上げて も一度 腰をウッ
もっと ちゃっちゃっちゃー 全部着て Baby
可愛い服が 世界中にいっぱい

BB cream パッパッパッ リップスティックで んまんまんま
カメラは正直? 「綺麗?」
これ見て笑って 必ず押して
ハート型の赤いボタン Heart Heart

ゴメン ちょっと嘘かも「いいね」 言葉だけじゃ足りないよね
でも好き 寝れないくらい 遅刻しちゃってもいいかも

ずっと見てるんでしょ 一言も言えず
もっと側に来てよ 気づいて欲しいよ
これ以上 隠したくないの

今日に限って凹むね アゲてるフリもちょっとね
あなたは無反応で わたしは “Oh No!”
ノラない誘いだけ来るね
Oh ねぇ待って ねぇ待って 着信 メッセージ いま到着
一日中 気持ち updown でも嬉しくて踊っちゃうね

いいね Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
ドキドキドキ Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
ドキドキドキ


Terjemahan Indonesia:

TWICE - Suka

Suka! Aku suka. Aku suka, suka, suka. Aku suka, suka, suka
Rasanya dag-dig-dug hatiku, hatiku
Aku suka. Aku suka, suka, suka. Aku suka, suka, suka
Rasanya dag-dig-dug

Tanpa sadar aku mengunggah setiap hal kecil ke medsos, bahkan semuanya
Apakah aku kelihatan cantik dari layar HP ini?
Aku tinggal menyembunyikannya tanpa berkata apa-apa lagi
Menjadi terlihat modis sekali memang sangat merepotkan
Tapi aku sama sekali tak sudi melakukan apa pun dengan setengah hati
Hal-hal ini selalu membuat hatiku menari-nari setiap harinya
Lebih getol lagi bisa 'kan?

Tepuk-tepuk-tepuk BB cream di wajah, pakai lipstik di bibir muah-muah-muah
Apakah kameranya jujur? "Cantik, nggak?"
Tataplah, tersenyumlah, dan pastikanlah kau menekan
Tombol berbentuk hati merah itu. Hatinya, hatinya

Maaf, sepertinya aku sedikit berbohong. Soalnya kata "suka" saja masih belum cukup
Padahal aku menyukaimu sampai-sampai susah tidur. Terlambat sedikit saja tak masalah, 'kan?

Suka! Aku suka. Aku suka, suka, suka. Aku suka, suka, suka
Rasanya dag-dig-dug hatiku, hatiku
Aku suka. Aku suka, suka, suka. Aku suka, suka, suka
Rasanya dag-dig-dug

Hempitkan perut, kutarik resleting celana jins-ku. Sekali lagi, hempitkan
Sedikit lagi, sudah! Beres semuanya, sayang
Dunia ini memang penuh dengan pakaian-pakaian lucu

Tepuk-tepuk-tepuk BB cream di wajah, pakai lipstik di bibir muah-muah-muah
Apakah kameranya jujur? "Cantik, nggak?"
Tataplah, tersenyumlah, dan pastikanlah kau menekan
Tombol berbentuk hati merah itu. Hatinya, hatinya

Maaf, sepertinya aku sedikit berbohong. Soalnya kata "suka" saja masih belum cukup
Padahal aku menyukaimu sampai-sampai susah tidur. Terlambat sedikit saja tak masalah, 'kan?

Selama ini kau melihatku tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Datanglah untukku lebih dekat lagi, karena aku ingin kau menyadariku
Aku sudah tak bisa menyembunyikannya lagi

Ada yang menimpaku hari ini, jadinya aku sedih. Terpaksa pura-pura bahagia sedikit
Begitu tak ada balasan sama sekali darimu, aku langsung merasa "Oh, tidak!"
Yang aku dapat hanya ajakan terus-terusan dari orang lain
Oh, tunggu sebentar, tunggu sebentar. Aku kedapatan pesan pribadi, baru saja datang
Selama ini perasaanku naik turun, tapi aku senang sampai rasanya mau menari-nari

Suka! Aku suka. Aku suka, suka, suka. Aku suka, suka, suka
Rasanya dag-dig-dug hatiku, hatiku
Aku suka. Aku suka, suka, suka. Aku suka, suka, suka
Rasanya dag-dig-dug