[Lirik] EGOIST - All Alone With You (Terjemahan Indonesia)

Dosa apa pun yang kau miliki, aku rela menanggungnya

Lirik: ryo

Komposisi: ryo

Aransemen: ryo

Single/Album: All Alone With You (#1) | GREATEST HITS 2011-2017 "ALTER EGO" (#9)

Keterangan: Psycho-Pass ED #2

Lirik Romaji:

EGOIST - All Alone With You

Dareka wo aisuru koto nante
Dekiru wake naku tte
Dakedo dareka ni aisaretakute
Kawaranai kinou ga zutto tsudzuita to shite mo
Doko ni mo ike ya shinain da
Watashi to kimi

Kami-sama doko e itte shimatta no nee
Henji wa nakute itsu datte sou da yo
Are you still here?

You’ll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo
Seotte ageru
Michinaki michi wo
Aruiteku no
Anata to futari de

Kocchi ni kite
Watashi ni furete kisu wo shite
Motto mechakucha ni
Shitatte iin da yo?
Itsuka dare mo ga shinjatte
Wasurerareteku nara
Ima tashika na mono dake wo shinjiru wa

Kami-sama kidori no hito ga iu no
Nee hito wa tsuyoi tte
Sonna no uso da yo
Do you agree?

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Kowagaranaide
Mou daijoubu watashi nara

Sono te ga yogorete
Shimatta to shite mo
Aishite hoshii
Watashi no koto

You’ll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo
Seotte ageru
Michinaki michi wo
Aruiteku no
Anata to

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Nozomenai mono wa
Nani mo nai kara
Anata to futari de


Lirik Kanji:

EGOIST 『All Alone With You』

誰かを愛することなんて
できるわけなくって
だけど誰かに愛されたくて
変わらない昨日がずっと続いたとしても
どこにも行けやしないんだ
私とキミ

神さま　どこへ行ってしまったの　ねえ
返事はなくて　いつだってそうだよ
Are you still here?

You'll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背負ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと二人で

こっちにきて
私に触れて　キスをして
もっとめちゃくちゃに
したっていいんだよ？
いつか誰もが死んじゃって
忘れられてくなら
今確かなものだけを信じるわ

神さま気取りの人が言うの
ねえ　人は強いって
そんなの嘘だよ
Do you agree?

I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
怖がらないで
もう大丈夫　私なら

その手が汚れて
しまったとしても
愛してほしい
私のこと

You'll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背負ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと

I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
望めないものは
なにもないから
あなたと二人で


Terjemahan Indonesia:

EGOIST - Bersamamu Saja

Sepertinya aku merasa tidak sanggup
Untuk mencintai seseorang
Padahal aku sendiri ingin dicintai olehnya
Meskipun hari kemarin tak pernah kunjung berubah
Kita tetap tidak bisa ke mana-mana
Yaitu aku dan kau

Tuhan, ke mananakah engkau pergi? Dengarlah
Engkau tak pernah menjawab doaku, selalu saja begini
Apakah kau masih di sini?

Kau takkan pernah melangkah sendirian
Akulah yang akan pergi bersamamu
Dosa apa pun yang kau miliki
Aku rela menanggungnya
Maka aku turut melangkah
Di jalan tanpa arah yang jelas
Bersamamu saja

Kemarilah sini sebentar
Sentuhlah, lalu ciumlah diriku
Semestinya tidak masalah bagiku
Kalau kau semakin bermacam-macam, bukan?
Andaikan suatu saat semua orang mati
Lalu akhirnya terlupakan
Maka aku hanya mempercayai hal yang pasti pada saat ini

Tuhan, orang-orang yang berlagak itu
Benarkah mereka bilangnya merasa kuat?
Padahal itu hanya kebohongan
Apakah kau setuju?

Aku akan tetap bersamamu
Maka dari kedua tanganmu itu
Peluklah diriku
Segenap perasaanmu
Janganlah takut
Aku baik-baik saja, andaikan kau cemas padaku

Meskipun tanganmu itu
Tampaknya kotor sekali
Aku ingin kau
Tetap mencintaiku

Kau takkan pernah melangkah sendirian
Akulah yang akan pergi bersamamu
Dosa apa pun yang kau miliki
Aku rela menanggungnya
Maka aku turut melangkah
Di jalan tanpa arah yang jelas
Bersamamu

Aku akan tetap bersamamu
Maka dari kedua tanganmu itu
Peluklah diriku
Segenap perasaanmu
Karena tak ada apa pun
Yang tak sanggup diharapkan
Bersamamu saja


(Download PV Blu-Ray)