[Lirik] ELISA - Millenario (Terjemahan Indonesia)

Aku tidak memerlukan wujud apa pun, aku hanya ingin kau memeluk dan merasakan diriku

Lirik: zopp

Komposisi: Shihori

Aransemen: Yuu Sasaki

Single/Album: Millenario (#1) | AS LIFE (#4) | DIAMOND MEMORIES ~All Time Best of ELISA~ (#3 Disc 2)

Keterangan: Mahouka Koukou no Rettousei ED #1

Lirik Romaji:

ELISA - Millenario

Yasashii kaze mebuku tsubomi
Machi someteku hanatachi

Utsukushisa wa toki to tomo ni
Yume no you ni nakunatte shimau

Anata no nukumori
Sore to onaji de kiete shimau kana

Shape of my love
Owari ga atte mo osorezu ni uta wo utaou
Eternal song
Katachi wa iranai dakishimete kanjite hoshii
Juunen saki mo hyakunen saki mo sennen saki mo ai wo utaou

Osanai koro aruita michi
Ima wa hitori tasogare

Donna toki mo soba ni ita ne
Kako wa itsumo hohoende kureru

Anata no senaka ga
Tooku ni mieru oite ikanaide

You’re my everything
Wakare ga atte mo akiramezu kao wo agete
Fate of my life
Kotoba wa iranai kokoro dewa tsunagatteru kara
Yorokobi mo kanashimi mo nigirishime mae ni susumou

Shape of my love
Owari ga atte mo osorezu ni utaitsudzukeyou
Eternal song
Katachi wa iranai dakishimete kanjite hoshii

Shape of my love
Owari ga atte mo osorezu ni uta wo utaou
Eternal song
Katachi wa iranai dakishimete kanjite hoshi
Juunen saki mo hyakunen saki mo sennen saki mo ai wo utaou


Lirik Kanji:

ELISA 『ミレナリオ』

優しい風　芽吹く蕾
街染めてく　花たち

美しさは　時間(とき)とともに
夢のように　なくなってしまう

貴方の　温もり
それと同じで　消えてしまうかな

Shape of my love
終わりがあっても　恐れずに　歌を唄おう
Eternal Song
形はいらない　抱きしめて　感じて欲しい
10年先も　100年先も　1000年先も　愛を唄おう

幼い頃　歩いた道
今は一人　黄昏

どんな時も　そばにいたね
過去はいつも　微笑んでくれる

貴方の　背中が
遠くに見える　置いていかないで

You’re my everything
別れがあっても　諦めず　顔を上げて
Fate of my life
言葉はいらない　心では　繋がってるから
喜びも　悲しみも　握りしめ　前に進もう

Shape of my love
終わりがあっても　恐れずに　唄い続けよう
Eternal Song
形はいらない　抱きしめて　感じて欲しい

Shape of my love
終わりがあっても　恐れずに　歌を唄おう
Eternal Song
形はいらない　抱きしめて　感じて欲しい
10年先も　100年先も　1000年先も　愛を唄おう


Terjemahan Indonesia:

ELISA - Seribu Tahun

Angin yang lembut menghembuskan kuncup yang tunas
Hingga tumbuh menjadi bunga-bunga yang mewarnai kota ini

Seiring dengan waktu yang berjalan
Keindahan akan memudar bagai impian

Apakah kehangatanmu nanti
Akan menghilang bersama-sama?

Wujud cintaku
Walaupun semua ini akan berakhir, aku takkan takut untuk melantunkan nyanyianku
Nyanyian abadi
Aku tidak memerlukan wujud apa pun, aku hanya ingin kau memeluk dan merasakan diriku
Mulai sepuluh, seratus, atau pun seribu tahun nanti, kita akan melantunkan cinta

Dulu kita pernah melangkahi jalan ini sewaktu kecil
Kini aku sendirian di tengah senja kala

Padahal selama itu kau berada di sampingku
Masa lalu itu selalu memberikanku senyuman

Aku dapat melihat sisi belakangmu dari kejauhan
Maka kumohon jangan tinggalkan aku sendirian

Kau adalah segalanya bagiku
Walaupun nantinya kita akan berpisah, janganlah menyerah dan tetaplah tegar
Nasib kehidupanku
Aku tidak memerlukan ucapan apa pun, karena kedua hati kita sudah saling berhubungan
Genggamlah erat kebahagiaan maupun kesedihan, maka kita akan terus maju ke depan

Wujud cintaku
Walaupun semua ini akan berakhir, aku akan terus bernyanyi tanpa rasa takut
Nyanyian Abadi
Aku tidak memerlukan wujud apa pun, aku hanya ingin kau memeluk dan merasakan diriku

Wujud cintaku
Walaupun semua ini akan berakhir, aku takkan takut untuk melantunkan nyanyianku
Nyanyian abadi
Aku tidak memerlukan wujud apa pun, aku hanya ingin kau memeluk dan merasakan diriku
Mulai sepuluh, seratus, atau pun seribu tahun nanti, kita akan melantunkan cinta


Posting Ulang dari KazeLyrics