[Lirik] Mini Pati - Da Ba Da♪Salad de C'est Bon☆Avenue (Terjemahan Indonesia)

Saksikanlah kota yang kubangun sendiri dengan masakan hidangan!

Lirik: Emi Inaba

Komposisi: Prof. Sakamoto

Aransemen: Prof. Sakamoto

Album: Sakura Gakuin 2016 Nendo ~Yakusoku~ (#5)

Lirik Romaji:

Mini Pati - Da Ba Da♪Salad de C'est Bon☆Avenue

Kotori no shanson kyoukai no kane wa Ding-Dong
Mezamashi gawari ni okiru asa
Atarashii kutsu wo narashite marushe ni ikou yo!

Karikari chikin mogitate no yasaitachi
Minna ii kao mayou na
Kono machi wo gyutto tsumeta you na sarada wo tsukurou

Shingouki wa mini tomato tamago ni oriibu
Puratanasu no michi wa sarada meindishhu no otoori
Sebon☆abenyuu

Toori no kafe yorimichi ne parijennu
Shugaakyuubu kurukuru tokasu
Tonari no teeburu no musshuu ga uinku hitotsu
OH acchicchi!

Oshare na chikin shawaazuki na yasaitachi
Kicchin wa hanayaka shio koshou
Sharuman na kushami de
Gochisou no dekiagari

Fuwafuwa kumo wa baketto komorebi potesara
Sutoriito ja pafooma ga
Jaguringu shiteru sakuragata no hamu ♪

Kimi no egao ga mitai yorokonde kureru kana
Tedzukuri no kono machi to kono ryouri de saa!

(Dabadabada dabasarada...)

Kyuuri to kuruton no hanabatake tokidoki makaroni
Ippai tsunde todokemashou
Shiawase machi no osara ni buuketosu!

Issho ni fooku to naifu de ne machi wo kiritotte
Kokoro ni aru fotofureemu ni
Kazareba hakushu kassai sebon☆abenyuu

Lirik Kanji:

クッキング部ミニパティ(さくら学院) - 『ダバダ♪サラダ de セボン☆アベニュー』

小鳥のシャンソン　教会の鐘はDing-Dong
目覚ましがわりに起きる朝
新しい靴を鳴らして　マルシェに行こうよ！

カリカリチキン　もぎたての野菜たち
みんないい顔　迷うな
この街をぎゅっと詰めたようなサラダを作ろう

信号機は　ミニトマト　タマゴに　オリーブ
プラタナスの道はサラダ　メインディッシュのお通り
セボン☆アベニュー

通りのカフェ　寄り道ね　パリジェンヌ
シュガーキューブくるくる溶かす
隣のテーブルのムッシューが　ウインクひとつ
OH　あっちっち！

おしゃれなチキン　シャワー好きな野菜たち
キッチンは華やか　塩こしょう
シャルマンなくしゃみで
ご馳走のできあがり

ふわふわ雲はバケット　木漏れ日ポテサラ
ストリートじゃ　パフォーマーが
ジャグリングしてる　サクラ型のハム♪

キミの笑顔が見たい　喜んでくれるかな
手作りのこの街と　この料理で　さあ！

(ダバダバダ　ダバサラダ…)

きゅうりとクルトンの花畑　ときどきマカロニ
いっぱい摘んで　届けましょう
しあわせ待ちのお皿にブーケトス！

一緒に　フォークとナイフでね　街を切り取って
心にあるフォトフレームに
飾れば　拍手喝采　セボン☆アベニュー

Terjemahan Indonesia:

Mini Pati - Da Ba Da♪Salad de C'est Bon☆Avenue

Burung kecil berkicau dalam nyanyian dan lonceng gereja berdentang Ding-Dong
Itulah pengganti jam weker yang membangunkanku di pagi hari
Aku pun melangkah bersuara dengan sepatu baruku dan bergegas menuju pasar!

Potongan ayam goreng renyah serta sayuran segar sehabis dipetik
Semuanya kelihatan bagus tanpa berlepotan
Jadi, marilah membuat salad seperti sedang membangun kota

Lampu lalu lintas terdiri atas tomat ceri, telur, dan buah zaitun
Jalan pepohonan Platanus merupakan salad yang mengarah pada jalan raya sebagai hidangan utama:
C'est Bon☆Avenue

Aku mampir menuju Kafe bergaya Paris di pinggir jalan
Selagi mengaduk-aduk gula dadu dalam minumanku
Tuan yang duduk di meja sebelah memberikanku sebuah kedipan
OH, ya ampun!

Ayam yang diberi saus serta sayuran yang suka diguyuri bilasan air
Ditambahkan garam dan merica di dalam dapur yang tampak cemerlang
Juga dengan cipratan pesona
Hidangannya pun sudah jadi

Awan-awan yang lembut tampak seperti Roti Perancis, cahaya pepohonan pun berwarna salad kentang
Para pengamen yang ada di pinggir jalan
Melakukan atraksi juggling yang bentuk bolanya mirip potongan ham berpola sakura ♪

Aku ingin melihat senyumanmu, jadi mungkinkah ini bisa membahagiakanmu?
Saksikanlah kota yang kubangun sendiri dengan masakan hidangan!

(Dabadabada dabasalada...)

Serangkaian potongan roti dan timun, terkadang pula dengan makaroni
Kubawa banyak-banyak untuk diberikan padamu
Dengan cara melemparkannya seperti buket bunga, karena kebahagiaan menanti di atas piring!

Kita potong hidangan kota ini dengan pisau dan garpu bersama-sama, ya?
Pada bingkai foto dalam hatiku
Terhisasi tepuk tangan dan sorakan di C'est Bon☆Avenue

Posting Ulang dari KazeLyrics