[Lirik] Yuu Serizawa - Devi-kyuu (Terjemahan Indonesia)

Apakah aku malaikat? Bukan, aku ini imut tingkat Iblis

Lirik: os.nishi

Komposisi: ak.homma

Aransemen: MEG.ME

Single: Devi-kyuu (#1)

Keterangan: Mairimashita! Iruma-kun ED

Lirik Romaji:

Yuu Serizawa - Devi-kyuu

Debi kyuu debi kyuu debi kyuu debi kyuuto

Yoshi! Kyou koso kimeru wa!
Kamigata chekku! Sukaato hataite
Kimi ni homerareru junbi wa bantan!

Sode wo tsukandara kyun to suru?
Tsumasaki furetara dokitto suru kashira?
Kawaii tte iwasechau
Puran wa kanpeki

Kyou no watashi wa muteki na no!
Mohaya tenshi? Iya akumakyuu ni kyuuto!
Maicchau desho!

Debidebidebi kyuu! Debi Cute!
Kurakura saseru wa kimi no koto
Debidebidebi kyuu! Debi Cute!
Meramera moeru kono kokoro
Debidebidebi kyuu! Debi Cute!
kimi wo furimukaseru tame nara
Debi kyuu! Debi Cute!
Akuma ni datte tamashii uru wa!

Debi kyuu debi kyuu debi kyuu debi kyuuto

Tenohira tsukameba gyutto suru?
Senaka awasetara tto suru kashira?
Dokidoki… kidzuite yo
Kimochi mo genkai!

Kyou mo watashi wa suteki da yo!
Kitto myuuzu iya akumakyuu ni kyuuto
Mairasechao!

Debidebidebi kyuu! Debi Cute!
Furafura shinaide tonari mite!
Debidebidebi kyuu! Debi Cute!
Kirakira shiteru kono watashi!
Debidebidebi kyuu! Debi Cute!
Kimi wo kugizuke ni dekiru nara
Debi kyuu! Debi Cute!
Akuma ni datte tamashii uru wa!

Na no ni zurui wa sonna egao de
Ohayou nante iwaretara
Puran masshiro shirohata da wa
Maicchau janai!

Debidebidebi kyuu! Debi Cute!
Kurakura saseru wa kimi no koto
Debidebidebi kyuu! Debi Cute!
Meramera moeru kono kokoro
Debidebidebi kyuu! Debi Cute!
Kimi wo furimukaseru tame nara
Debi kyuu! Debi Cute!
Akuma ni datte tamashii uru wa!

Debi kyuu debi kyuu debi kyuu debi kyuu
Debi kyuu debi kyuu debi kyuu debi kyuu
Debi kyuu debi kyuu debi kyuu debi kyuu
Debi kyuu debi kyuu debi kyuu debi kyuuto


Lirik Kanji:

芹澤優 『デビきゅー』

デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー　デビきゅーと

よし！　今日こそ決めるわ！
髪型チェック！　スカートはたいて
きみに褒められる　準備は万端！

そでをつかんだらキュンとする？
つまさきふれたら　ドキッとするかしら？
かわいいって言わせちゃう
プランは完ペキ

今日の私はムテキなの！
もはや天使？　いや悪魔級にキュート！
まいっちゃうでしょ！

デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！
くらくらさせるわ　きみのこと
デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！
めらめらもえる　この心
デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！
きみをふりむかせるためなら
デビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！
悪魔にだって魂売るわ！

デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー　デビきゅーと

てのひらつかめばギュッとする？
背中あわせたら　ソワっとするかしら？
ドキドキ…気づいてよ
気持ちも限界！

今日も私はステキだよ！
きっと女神(ミューズ)いや悪魔級にキュート
まいらせちゃお！

デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！
ふらふらしないで　となり見て！
デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！
キラキラしてる　この私！
デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！
きみを釘づけにできるなら
デビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！
悪魔にだって魂売るわ！

なのに　ずるいわ　そんな笑顔で
おはようなんて言われたら
プランまっ白　白旗だわ
まいっちゃうじゃない！

デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！
くらくらさせるわ　きみのこと
デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！
めらめらもえる　この心
デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！
きみをふりむかせるためなら
デビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！
悪魔にだって魂売るわ！

デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー
デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー
デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー
デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー　デビきゅーと


Terjemahan Indonesia:

Yuu Serizawa - Tingkat Iblis

Tingkat Iblis, tingkat Iblis, tingkat Iblis, imut tingkat Iblis

Baiklah! Hari ini sudah kuputuskan!
Gaya rambut pas! Rok pun kunaikkan sedikit
Persiapanku untuk dipuji olehmu sudah beres!

Kalau aku memegang lenganmu, kau bakal berdebar?
Kalau ujung jari kaki kita berdekatan, kau bakal terkejut?
Akan kubuat kau berkata "cantik" padaku
Rencanaku sempurna

Diriku hari ini tak terkalahkan
Apakah aku malaikat? Bukan, aku ini imut tingkat Iblis
Kau bakal terpikat, 'kan?

Iblis, Iblis, tingkat Iblis! Imut tingkat Iblis!
Kubuat kau tergila-gila padaku
Iblis, Iblis, tingkat Iblis! Imut tingkat Iblis!
Mengingat hatiku sedang panas-panasnya
Iblis, Iblis, tingkat Iblis! Imut tingkat Iblis!
Jika ini demi membuatmu berpaling padaku
Tingkat Iblis! Imut tingkat Iblis!
Aku bahkan rela menjual jiwaku pada Iblis

Tingkat Iblis, tingkat Iblis, tingkat Iblis, imut tingkat Iblis

Apakah aku boleh memegang erat telapak tanganmu?
Mungkin aku juga bisa membuat punggung kita berdekatan?
Dag-dig-dug... kumohon sadarilah
Perasaanku sudah mencapai batas!

Diriku hari ini tampak indah
Pasti diriku ini Dewi. Bukan, aku ini imut tingkat Iblis
Ayo kita pergi bersama!

Iblis, Iblis, tingkat Iblis! Imut tingkat Iblis!
Cobalah kau hadir di sampingku tanpa gelisah!
Iblis, Iblis, tingkat Iblis! Imut tingkat Iblis!
Aku ini tampak bersinar kemilau!
Iblis, Iblis, tingkat Iblis! Imut tingkat Iblis!
Jika ini mampu membuatmu terpaku olehku
Tingkat Iblis! Imut tingkat Iblis!
Aku bahkan rela menjual jiwaku pada Iblis

Tapi ini tidak adil, saat kau dengan senyuman seperti itu
Mengucapkan "selamat pagi" padaku
Rencanaku jadi gagal, terpaksa kukeluarkan bendera putih
Aku menyerah!

Iblis, Iblis, tingkat Iblis! Imut tingkat Iblis!
Kubuat kau tergila-gila padaku
Iblis, Iblis, tingkat Iblis! Imut tingkat Iblis!
Mengingat hatiku sedang panas-panasnya
Iblis, Iblis, tingkat Iblis! Imut tingkat Iblis!
Jika ini demi membuatmu berpaling padaku
Tingkat Iblis! Imut tingkat Iblis!
Aku bahkan rela menjual jiwaku pada Iblis

Tingkat Iblis, tingkat Iblis, tingkat Iblis, tingkat Iblis
Tingkat Iblis, tingkat Iblis, tingkat Iblis, tingkat Iblis
Tingkat Iblis, tingkat Iblis, tingkat Iblis, tingkat Iblis
Tingkat Iblis, tingkat Iblis, tingkat Iblis, imut tingkat Iblis


Posting Awal dari Trakteer