[Lirik] Masayuki Suzuki feat. Airi Suzuki - DADDY ! DADDY ! DO ! (Terjemahan Indonesia)

Begitu mendapat rangkulan cinta, aku ingin kita membara mempesona

Lirik: Yoshiki Mizuno

Komposisi: Yoshiki Mizuno

Aransemen: Akimitsu Honma / Shinya Saitou

Single/Album: DADDY ! DADDY ! DO ! (#1) | ALL TIME ROCK 'N' ROLL (#3 Disc 3) | KAGUYA ULTRA BEST (#3 / #13)

Keterangan: Kaguya-sama wa Kokurasetai?: Tensai-tachi no Renai Zunousen OP

Lirik Romaji:

Masayuki Suzuki feat. Airi Suzuki - DADDY ! DADDY ! DO !

DADDY! DADDY! DO!
Hoshii no sa anata no subete ga
Ai ni dakare giragira moete shimaitai

Kawaige na KISS de 1. 2. 3
Mesen sorashite zurui yo ne
Hoteridasu boku no kimochi moteasobu mitai de

Oikakecha dame na no wa wakatteru demo muri sa
Ichido fumidaseba modorenakute kamen wa nugisutete
Ikenai kotoba de asobi ga maji ni naru

DADDY! DADDY! DO!
Hoshii no sa anata no subete ga
Damasaretara sore demo ii motto furuwasete
Misete kure boku dake ni egao no ura made
Ai ni dakare giragira moete shimaitai

Chuucho nado shinai NO NO NO
Nido to aenai hito dakara
Koukai ni kureru no nara koi no hi ni yakaretai

Waza to deshou nagashime ga itoshisa wo shigeki suru
Sotto furikaeru utsukushisa ni kokoro wa tsukamarete
Kokyuu ga tomatte asobi ga maji ni naru

DADDY! DADDY! DO!
Butsuketai omoi no subete wo
Kirei na mono dake janakute kiken na negai mo
Tomenaide sono koe ga boku wo tsurete iku
Ai ni dakare giragira moete shimaitai

“Anata dake” to iu kuchibiru ga
Yasashiku hohoemu tabi nomikomarete izanawarete
Michi no sekai furete

DADDY! DADDY! DO!
Saigo made anata ni yudanete
Kowareru nara sore demo ii motto kuruwasete
Misete kure boku dake ni kokoro no oku made
Ai ni dakare giragira moetai
Inochi hateru yoake made


Lirik Kanji:

鈴木雅之 『DADDY ! DADDY ! DO ! feat. 鈴木愛理』

DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ　あなたのすべてが
愛に抱かれ　ギラギラ燃えてしまいたい

可愛げなKISSで1・2・3
目線そらしてズルイよね
火照り出すボクの気持ち　もてあそぶみたいで

追いかけちゃ　ダメなのは　わかってる　でも無理さ
一度踏み出せば　戻れなくて　仮面は脱ぎ捨てて
いけない言葉で　遊びが本気(マジ)になる

DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ　あなたのすべてが
騙されたら　それでもいい　もっと震わせて
魅せてくれ　僕だけに　笑顔の裏まで
愛に抱かれ　ギラギラ燃えてしまいたい

躊躇などしないNO NO NO
二度と逢えないひとだから
後悔に暮れるのなら　恋の火に焼かれたい

わざとでしょう　流し目が　愛しさを　刺激する
そっと振り返る　美しさに　心はつかまれて
呼吸が止まって　遊びが本気(マジ)になる

DADDY! DADDY! DO!
ぶつけたい　想いのすべてを
綺麗なものだけじゃなくて　危険な願いも
止めないで　その声が　僕を連れていく
愛に抱かれ　ギラギラ燃えてしまいたい

「あなただけ」と言うくちびるが
優しく微笑むたび　飲み込まれて　いざなわれて
未知の世界　触れて

DADDY! DADDY! DO!
最後まで　あなたにゆだねて
壊れるなら　それでもいい　もっと狂わせて
魅せてくれ　僕だけに　こころの奥まで
愛に抱かれ　ギラギラ燃えたい
いのち果てる夜明けまで


Terjemahan Indonesia:

Masayuki Suzuki feat. Airi Suzuki - DADDY ! DADDY ! DO !

DADDY! DADDY! DO!

Aku menginginkan segalanya darimu

Begitu mendapat rangkulan cinta, aku ingin kita membara mempesona

Kau memberiku ciuman menggemaskan, 1. 2. 3

Lalu memalingkan mata, betapa curangnya itu

Kau seolah mempermainkan perasaanku sampai panas-panasnya

Kupahami bahwa aku seharusnya tak mengejarmu, tapi itu mustahil

Begitu ambil langkah, tak mungkin kembali. Maka kulepaskan topengku

Dan melontarkan kata-kata yang tak semestinya, mengubah suasana konyol ini menjadi serius

DADDY! DADDY! DO!

Aku menginginkan segalanya darimu

Seandainya aku terlanjur tertipu olehmu, tidak masalah. Buatlah diriku semakin gemetaran

Perlihatkanlah seluruhnya untukku saja, seperti apa di balik senyumanmu itu

Begitu mendapat rangkulan cinta, aku ingin kita membara mempesona

Aku takkan sampai merasa ragu. NO NO NO

Mengingat kau adalah orang yang sulit kutemui lagi

Seandainya terpuruk dalam sesal, lebih baik aku terbakar dalam api cinta 

Perbuatanmu itu sengaja, 'kan? Bagaimana tatapan sebelah matamu itu memikat daya cintaku

Lalu kau berpaling perlahan padaku hingga hatiku tertangkap pesona indahmu

Napasku pun berhenti, mengubah suasana konyol ini menjadi serius

DADDY! DADDY! DO!

Aku ingin menembakkan seluruh perasaan yang kumiliki padamu

Bukan sisi indahnya saja, melainkan juga harapan membahayakan

Janganlah berhenti, karena suaramu itu yang menuntunku padamu

Begitu mendapat rangkulan cinta, aku ingin kita membara mempesona

Setiap kali kata "hanya kamu" itu terucapkan

Dari senyumanmu yang lembut, akhirnya aku tenggelam hingga mengundangku

Untuk merasakan dunia yang belum pernah kuketahui

DADDY! DADDY! DO!

Aku rela menyerahkan seluruhnya diriku untukmu hingga akhir

Seandainya kau tetap akan menghancurkanku, tidak masalah. Buatlah diriku semakin gila

Perlihatkanlah seluruhnya untukku saja, seperti apa kedalaman hatimu itu

Begitu mendapat rangkulan cinta, aku ingin kita membara mempesona

Hingga hidupku hangus terbakar di waktu fajar