[Lirik] Minami Kizuki - Reflection (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Di lubuk hatiku, terdapat harapan yang bersinar sehingga ingin kuperlihatkan diriku sebenarnya

Lirik: Minami Kizuki

Komposisi: Matthew Wilder, David Zippel

Aransemen: Harry Gregson-Williams

Single/Album: Reflection (#1) | Ultimate Princess Celebration (#7)

Lirik Romaji:

Minami Kizuki - Reflection

Hitori
Yozora ni yureru tsuki wo
Miageteita
Yami to hikari no hazama de

Dare mo shiranai wa
Hontou no kokoro no naka wa

Mune no oku ni hikaru negai
Sugao no watashi misetai no

Itsumo se wo mukete
Jibun rashisa kakushitekita
Dakedo kawareru wa
Kiite mite kokoro no koe wo

Mune no oku ni hikaru negai
Sugao no watashi misetai no
Kagayaku no yo jibun rashiku
Tobira wa hiraku itsu no hi ka

Kore ga sadame dato shite mo
Watashi wa watashi wo ikiru wa

Kakusanakute ii no subete
Dareka no furi nante dekinai wa
Kagayaku no yo jibun rashiku
Watashi wo ikiru itsu no hi ka
Watashi wo ikiru itsu no hi ka


Lirik Kanji:

城 南海  『リフレクション』

ひとり
夜空に揺れる月を
見上げていた
闇と光の狭間で

誰も知らないわ
本当の心の中は

胸の奥に光る願い
素顔の私見せたいの

いつも背を向けて
自分らしさ隠してきた
だけど変われるわ
聴いてみて心の声を

胸の奥に光る願い
素顔の私見せたいの
輝くのよ自分らしく
扉は開く　いつの日か

これが運命だとしても
私は私を生きるわ

隠さなくていいの全て
誰かのふりなんて出来ないわ
輝くのよ自分らしく
私を生きる　いつの日か
私を生きる　いつの日か

Terjemahan Indonesia:

Minami Kizuki - Cerminan

Aku menatap

Rembulan yang melayang di langit malam

Seorang diri

Di antara kegelapan dan cahaya

Tak ada seorang pun yang tahu

Seperti apa isi hatiku sebenarnya

Di lubuk hatiku, terdapat harapan yang bersinar

Sehingga ingin kuperlihatkan diriku sebenarnya

Selama ini aku memalingkan diri

Dan menyembunyikan sosok asliku

Tetapi aku masih dapat berubah

Dengarkanlah, suara hatiku ini

Di lubuk hatiku, terdapat harapan yang bersinar

Sehingga ingin kuperlihatkan diriku sebenarnya

Aku akan bersinar terang dengan caraku sendiri

Maka pintu itu akan terbuka suatu hari nanti

Meski seandainya aku harus menerima takdir

Aku akan tetap menjalani hidup sebagai diriku

Tak perlulah menyembunyikan segala macam

Karena aku tak bisa berpura-pura menjadi orang lain

Aku akan bersinar terang dengan caraku sendiri

Hidup sebagai diriku, suatu hari nanti

Hidup sebagai diriku, suatu hari nanti