[Lirik] Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE - SURPRISE-DRIVE (Terjemahan Indonesia)

Begitu dorongan hatiku akhirnya macet, gantilah perseneling ke depan... Yang kita perlukan hanyalah "Berkendara"

Lirik: Shouko Fujibayashi

Komposisi: tatsuo

Aransemen: tatsuo

Single: SURPRISE-DRIVE (#1)

Keterangan: Kamen Rider Drive OP

Lirik Romaji:

Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE - SURPRISE-DRIVE

Ameagari Break Cloud sukima kara
Aozora ga temaneki shiteru
Alright soro soro ikou ka

Dareka ga iu Logic shinjinai
Chokkan wa shinjite itai
High Time hajimari wo sagashite

Fire Up, Ignition
Hevii na puresshaa bukkowashite akuseru fumikome

Surprise sekaijuu ga Drive! (It's faster than ever)
Feelin' high mezameru you na (Drivin' Show me)
Hajimaru unmei ni wa (keep chasin'forever)
Bakku gia wa nai... All we need is "DRIVE"

Itsu datte sou sa me wo fusete
Boukansha kidotte ireba
Alright koukai mo nai ne

Iiwake mitai na "demo" "datte" "dakedo"
Hakisuteta michi wa ikidomari
Right Time deguchi wa sugu soko ni

Shift Up, Goin' High
Oikosarete bakari akiru desho? Tsukinukero winding road

Surprise ima jidai ga Drive! (It's faster than ever)
Feelin' high koe kikoeru (Drivin' Show me)
Tomarikaketa kokoro (keep chasin'forever)
Toppu gia mawase... All we need is "DRIVE"

Ah mabataki shitetara
Chansu mo miushinau
Tafu na unmei demo Baby Kick on Drive!!

Surprise sekaijuu ga Drive! (It's faster than ever)
Feelin' high mezameru you na (Drivin' show me)
Hajimaru unmei ni wa (Keep chasin' forever)
Bakku gia wa nai...

SURPRISE-DRIVE
SURPRISE-DRIVE

Shigunaru kawaru toki... All we need is "DRIVE"


Lirik Kanji:

Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE 『SURPRISE-DRIVE』

雨上がりBreak Cloud 隙間から
青空が手招きしてる
Alright そろそろ行こうか

誰かが言うLogic 信じない
直感は信じていたい
High Time 始まりを探して

Fire Up, Ignition
ヘヴィーなプレッシャー　ぶっ壊して　アクセル踏み込め

Surprise 世界中がDrive！(It's faster than ever)
Feelin' high 目醒めるような(Drivin' Show me)
始まる 運命には(keep chasin' forever)
バックギアはない… All we need is“DRIVE”

いつだってそうさ目を伏せて
傍観者気取っていれば
Alright 後悔もないね

言い訳みたいな 「でも」「だって」「だけど」
吐き捨てた道は行き止まり
Right Time 出口はすぐそこに

Shift Up, Goin' High
追い越されてばかり　飽きるでしょ？ 突き抜けろWinding Road

Surprise 今 時代がDrive！(It's faster than ever)
Feelin' high 声 聞こえる(Drivin' Show me)
止まりかけた心(keep chasin' forever)
トップギア回せ… All we need is“DRIVE”

Ah 瞬きしてたら
チャンスも　見失う
タフな運命でも Baby Kick on Drive!!

Surprise 世界中がDrive！(It's faster than ever)
Feelin' high 目醒めるような(Drivin' show me)
始まる 運命には(Keep chasin' forever)
バックギアはない…

SURPRISE-DRIVE×2

シグナル変わるとき… All we need is“DRIVE”


Terjemahan Indonesia:

Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE - SURPRISE-DRIVE

Melalui celah awan yang terbelah selepas hujan

Langit biru memberikan isyarat padaku

Baiklah, sudah waktunya aku pergi

Aku tak mempercayai logika yang dikatakan orang lain

Aku hanya ingin mempercayai naluriku sendiri

Di saat terbaik seperti ini, aku mencari permulaan

Fire Up, Ignition

Teroboslah tekanan berat itu, dan tancaplah gas sekencang-kencangnya

Kejutan, seluruh dunia sedang berkendara! (It's faster than ever)

Rasanya penuh semangat, seperti sedang mengincar sesuatu (Drivin' Show me)

Pada permulaan takdir ini (keep chasin'forever)

Tak ada perseneling untuk mundur... Yang kita perlukan hanyalah "Berkendara"

Selama ini aku selalu memalingkan mata

Saat berlagak menjadi orang yang serba fokus

Baiklah, sepertinya aku tak punya penyesalan lagi

Rasanya ingin terus main alasan "tapi-tapian" entah bagaimana

Tapi asal memilih jalan pun bisa berakhir ke jalan buntu

Di saat yang tepat, jalan keluar tak lama lagi akan terlihat di sana

Shift Up, Goin' High

Mengejar ketinggalan itu melelahkan, bukan? Jadi saatnya terobos jalan berliku

Kejutan, kini masanya serba berkendara! (It's faster than ever)

Rasanya penuh semangat, bahkan suara dapat terdengar (Drivin' Show me)

Begitu dorongan hatiku akhirnya macet (keep chasin'forever)

Gantilah perseneling ke depan... Yang kita perlukan hanyalah "Berkendara"

Ah, kalau sampai aku mengedip sedikit saja

Kesempatan di depan mata bisa terlewatkan

Meskipun takdirku ini berat, teruslah berkendara!!

Kejutan, seluruh dunia sedang berkendara! (It's faster than ever)

Rasanya penuh semangat, seperti sedang mengincar sesuatu (Drivin' Show me)

Pada permulaan takdir ini (keep chasin'forever)

Tak ada perseneling untuk mundur...

SURPRISE-DRIVE

SURPRISE-DRIVE

Begitu tanda lalu lintas berganti... Yang kita perlukan hanyalah "Berkendara"