[Lirik] Morning Musume. - Pepper Keibu (Terjemahan Indonesia)

Inspektur Pepper, kita baru saja menikmati bagian terbaiknya

Lirik: Yuu Aku

Komposisi: Shunichi Tokura

Aransemen: Yasushi Sasamoto

Single/Album: Pepper Keibu (#1) | COVER YOU (#4) | Best! Morning Musume 20th Anniversary (#5, LE Type A/RE / #3, LE Type B)

Keterangan: Cover dari lagu asli yang dinyanyikan oleh Pink Lady

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Pepper Keibu

Peppaa keibu jama wo shinaide
Peppaa keibu watashi-tachi kore kara ii tokoro
Anata no kotoba ga chuusha no you ni
Watashi no kokoro ni shimite iru aa kiiteiru
Mura sa kiiroshita tasogare toki ga
Gurabia mitai ni miete iru aa kanjiteru
Sono toki na no moshimoshi kimi-tachi kaeri nasai to
Futari wo hikisaku koe ga shita no yo aaa...
Peppaa keibu jama wo shinaide
Peppaa keibu watashi-tachi kore kara ii tokoro

Peppaa keibu jama wo shinaide
Peppaa keibu watashi-tachi kore kara ii tokoro
Aishiteiru yo to renpatsujuu ga
Watashi wo koroshite shimai sou aa makesou yo
Tokai no sora de wa kiseki no you na
Hoshizora hirogaru natsu no yoru aa yume mitai
Sono toki na no moshimoshi kimi-tachi kaeri nasai to
Yume kara utsutsu ni modosareta no yo aaa...
Peppaa keibu jama wo shinaide
Peppaa keibu watashi-tachi kore kara ii tokoro

Peppaa keibu jama wo shinaide
Peppaa keibu watashi-tachi kore kara ii tokoro


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『ペッパー警部』

ペッパー警部　邪魔をしないで
ペッパー警部　私たちこれからいいところ
あなたの言葉が　注射のように
私のこころにしみている　ああ　きいている
むらさきいろした　たそがれ時が
グラビアみたいに見えている　ああ　感じてる
その時なの　もしもし君たち帰りなさいと
二人をひきさく声がしたのよ　アアア……
ペッパー警部　邪魔をしないで
ペッパー警部　私たちこれからいいところ

ペッパー警部　邪魔をしないで
ペッパー警部　私たちこれからいいところ
愛しているよと　連発銃が
私を殺してしまいそう　ああ　負けそうよ
都会の空では　奇跡のような
星空ひろがる夏の夜　ああ　夢みたい
その時なの　もしもし君たち帰りなさいと
夢からうつつに戻されたのよ　アアア……
ペッパー警部　邪魔をしないで
ペッパー警部　私たちこれからいいところ

ペッパー警部　邪魔をしないで
ペッパー警部　私たちこれからいいところ


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Inspektur Pepper

Inspektur Pepper, jangan menghalangi dulu

Inspektur Pepper, kita baru saja menikmati bagian terbaiknya

Kata-katamu bagaikan sebuah suntikan

Yang dapat meresap masuk ke dalam hatiku, aah, sampai efeknya terasa

Langit senjakala yang berwarna ungu itu

Tampaknya menyerupai potret gravure, aah, aku bisa merasakannya

Lalu pada waktu itu, kau berkata "Halo, kalian berdua. Tolong pulanglah"

Suaranya telah memecah perhatian kita berdua, aaa...

Inspektur Pepper, jangan menghalangi dulu

Inspektur Pepper, kita baru saja menikmati bagian terbaiknya

Inspektur Pepper, jangan menghalangi dulu

Inspektur Pepper, kita baru saja menikmati bagian terbaiknya

Tembakan beruntun darimu berisi "Aku mencintaimu"

Rasanya akan segera membunuhku, aah, sampai aku dinyatakan kalah

Bahkan pada langit di atas kota, bintang-bintang bertebaran

Layaknya keajaiban tepat pada malam musim panas, aah, bagaikan mimpi

Lalu pada waktu itu, kau berkata "Halo, kalian berdua. Tolong pulanglah"

Langsung dari mimpi, kita diseret balik menuju realita, aaa...

Inspektur Pepper, jangan menghalangi dulu

Inspektur Pepper, kita baru saja menikmati bagian terbaiknya

Inspektur Pepper, jangan menghalangi dulu

Inspektur Pepper, kita baru saja menikmati bagian terbaiknya