[Lirik] Shou Kiryuuin from Golden Bomber - Life is SHOW TIME (Terjemahan Indonesia)

Begitu korden terbuka, pertunjukkanlah semuanya sampai akhir

Lirik: Shouko Fujibayashi
Komposisi: tatsuo
Aransemen: tatsuo
Single: Life is SHOW TIME (#1)
Keterangan: Kamen Rider Wizard OP

Lirik Romaji:

Shou Kiryuuin from Golden Bomber - Life is SHOW TIME

Magic ka!? Maji de!? Maji da!!!! Show Time

Marude tsuki to taiyou
Kasanaru toki no shougeki!
Dare datte kiseki shinjite mitai

Toki no mama nagareru
Te mo ashi mo denai ruutin
Nee sore ja iki mo tsumacchau kara

Kitto hitsuyou fukaketsu no
Energy kokoro no tame
Yume to yosou ii imi de uragitte kureru mono

3,2,1 SHOW TIME!

Majikku taimu! Torikku ja nai
Mahou wo hirou hanpa nee zo (Mahaluto Hallelujah!)
Kioku no ruutsu mogurikonde
Kibou sukuidasou (Show time)
Life is shoo taimu tobikkiri no
Unmei doraivu mucha shite mo (Mahaluto Hallelujah!)
Kinou kyou ashita mirai
Subete no namida wo (Show Time)
Houseki ni kaete yaru ze
Magic ka!? Maji de!? Maji da!!!! Show Time

Utagatte miru yori mo
Naka ni tobikonde mita ato
Dekiru koto kangaete mireba ii sa

Kekkyoku uraomote
Hikari abiteru dake
Fuan to iu na no kage tatakai tsudzukeru no sa

3,2,1 SHOW TIME!

Majikku taimu
Konkyo no nai
Hattari okkee! Kakko tsukero (Mahaluto Hallelujah!)
Zettai mou akiramezu ni
Kibou todokeru yo (Show Time)
Life is shoo taimu
Nigedasanai
Kakugo no ue mucha shiyou (Mahaluto Hallelujah!)
Yarisugi toka iwareyou ga
Sekai no zetsubou (Show Time)
Isshun de buttobasou ze
Magic ka!? Maji de!? Maji da!!!! Show Time

Risou wa tsune ni takaku
Me no mae de todokanai
Dakedo shoo wa matte kurenai
Maku ga agareba yarikiru owari made

3,2,1 SHOW TIME!

Majikku taimu! Torikku ja nai
Mahou wo hirou hanpa nee zo (Mahaluto Hallelujah!)
Kioku no ruutsu mogurikonde
Kibou sukuidasou (Show time)
Life is shoo taimu tobikkiri no
Unmei doraivu mucha shite mo (Mahaluto Hallelujah!)
Kinou kyou ashita mirai
Subete no namida wo (Show Time)
Houseki ni kaete yaru ze
Magic ka!? Maji de!? Maji da!!!! Show Time

Magic ka!? Maji de!? Maji da!!!! Show Time


Lirik Kanji:

鬼龍院翔 from ゴールデンボンバー 『Life is SHOW TIME』

本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！！ Show Time

まるで月と太陽
重なる時の衝撃！
誰だって　奇跡　信じてみたい

時のまま流れる
手も足も出ないルーティン
ねぇそれじゃ　息も詰まっちゃうから

きっと必要不可欠の
Energy 心のため
夢と　予想　いい意味で裏切ってくれるもの

3,2,1 SHOW TIME！

マジックタイム！トリックじゃない
魔法を披露　ハンパねーぞ(Mahaluto Hallelujah！)
記憶のルーツ　潜り込んで
希望救い出そう(Show Time)
Life is ショータイム　とびっきりの
運命ドライヴ　ムチャしても(Mahaluto Hallelujah！)
昨日今日あした未来
すべての涙を(Show Time)
宝石に変えてやるぜ
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！！ Show Time

疑ってみるよりも
中に飛び込んでみた後
出来ること　考えてみればいいさ

結局　ウラオモテ
光　浴びてるだけ
不安と言う名の影　戦い続けるのさ

3,2,1 SHOW TIME！

マジックタイム
根拠のない
はったりオッケー！ カッコつけろ(Mahaluto Hallelujah！)
絶対もう　あきらめずに
希望届けるよ(Show Time)
Life is ショータイム
逃げ出さない
覚悟の上　ムチャしよう(Mahaluto Hallelujah！)
やり過ぎとか　言われようが
世界の絶望(Show Time)
一瞬でぶっ飛ばそうぜ
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！！ Show Time

理想は常に高く
目の前　で届かない
だけどショーは　待ってくれない
幕が上がれば演(や)り切る　終わりまで

3,2,1 SHOW TIME！

マジックタイム！トリックじゃない
魔法を披露 ハンパねーぞ(Mahaluto Hallelujah！)
記憶のルーツ　潜り込んで
希望救い出そう(Show Time)
Life is ショータイム　とびっきりの
運命ドライヴ　ムチャしても(Mahaluto Hallelujah！)
昨日今日あした未来
すべての涙を(Show Time)
宝石に変えてやるぜ
本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！！ Show Time

本気(Magic)か！？本気で！？本気だ！！！！ Show Time


Terjemahan Indonesia:

Shou Kiryuuin from Golden Bomber - Hidup itu Waktunya Pertunjukan

Itu betul-betul Magic!? Serius!? Benaran!!!! Waktunya pertunjukan

Ketika bulan dan matahari bertubrukan

Tampak seperti sebuah kejutan dahsyat!

Membuat siapa saja ingin mempercayai keajaiban

Seiring waktu berlalu

Rutinitas sudah tak sanggup kau jalankan lagi

Yah, kalau begitu, sama saja napasmu berhenti

Sudah jelas kau membutuhkan

Asupan energi untuk hatimu

Lalu mimpi dan harapan akan mengkhianatimu dengan maksud baik

3,2,1 SHOW TIME!

Waktunya Magic! Ini bukan tipu-tipuan

Memperlihatkan keajaiban itu tidak mudah (Mahaluto Hallelujah!)

Maka terjunlah ke dalam akar-akar ingatan

Dan selamatkanlah harapan itu sendiri (Show Time)

Hidup itu waktunya pertunjukan, maka pergunakanlah

Dorongan takdir terbaikmu meskipun sembarangan (Mahaluto Hallelujah!)

Mulai kemarin, hari ini, hari esok, maupun masa depan

Air mata yang keluar ini (Show Time)

Ubahlah semuanya menjadi permata

Itu betul-betul Magic!? Serius!? Benaran!!!! Waktunya pertunjukan

Daripada merasa bimbang

Lebih baik pikirkan apa yang bisa dilakukan

Tepat setelah terjun sampai ke dalam-dalamnya

Namun pada akhirnya dari kedua sisi

Semuanya hanya bersinarkan cahaya

Maka teruslah bertarung melawan bayangan kekhawatiran itu

3,2,1 SHOW TIME!

Waktunya Magic

Penjelasan mendasarnya tidak ada

Sok jago juga tidak masalah! Pamerkanlah (Mahaluto Hallelujah!)

Dengan pantang menyerah sama sekali

Kau bisa mencapai harapanmu (Show Time)

Hidup itu waktunya pertunjukan

Kau tidak boleh melarikan diri

Berlakulah sembrono melebihi kesiapanmu (Mahaluto Hallelujah!)

Meskipun dibilang kelewat batas

Saat kau menghadapi keputusasaan dunia (Show Time)

Hancurkanlah semuanya dalam sekejap

Itu betul-betul Magic!? Serius!? Benaran!!!! Waktunya pertunjukan

Bayangan ideal selalu tampak tinggi

Bahkan tidak tercapai meski di depan mata

Namun pertunjukan tidak bisa menunggu lagi

Begitu korden terbuka, pertunjukkanlah semuanya sampai akhir

3,2,1 SHOW TIME!

Waktunya Magic! Ini bukan tipu-tipuan

Memperlihatkan keajaiban itu tidak mudah (Mahaluto Hallelujah!)

Maka terjunlah ke dalam akar-akar ingatan

Dan selamatkanlah harapan itu sendiri (Show Time)

Hidup itu waktunya pertunjukan, maka pergunakanlah

Dorongan takdir terbaikmu meskipun sembarangan (Mahaluto Hallelujah!)

Mulai kemarin, hari ini, hari esok, maupun masa depan

Air mata yang keluar ini (Show Time)

Ubahlah semuanya menjadi permata

Itu betul-betul Magic!? Serius!? Benaran!!!! Waktunya pertunjukan

Itu betul-betul Magic!? Serius!? Benaran!!!! Waktunya pertunjukan

 

 

(Spotify Streaming)