[Lirik] Daichi Miura - EXCITE (Terjemahan Indonesia)

Rasa kencangnya degupan hatiku membuatku hanya dapat berlari menuju tempat yang dituntun itu

Lirik:  Kanata Okajima, Daichi Miura
Komposisi: Carpainter, Kanata Okajima
Aransemen: Carpainter, UTA
Single/Album: EXCITE (#1) | HIT (#2) | BEST (#11 Disc 2)
Keterangan: Kamen Rider Ex-Aid OP

Lirik Romaji:

Daichi Miura - EXCITE

I don't wanna know heta na shinjitsu nara
I don't wanna know shiranai kurai ga ii noni
Why, why, why, why... kidzukeba I came too far

Tomaranai kanjiru kono yokan wa
The new beginning
Michi no ryouiki ima wo kirihirakunda
I gotta believe
(Turn it on)

Soutou
EXCITE, EXCITE takanaru
EXCITE, EXCITE kokoro ga
Michibiku ano basho e kakenukete iku dake
(Hey) I'm on the mission right now
(Hey) I'm on the mission right now
EXCITE, EXCITE kotae wa
I. kono te no naka
II. susumu beki Life
III. ikite iku dake

Didn't wanna know yume miru hodo ni
Didn't wanna know kizu ga fueteku no wa
Why, why, why, why... kidzukeba No one's around

Kami ga ataeshi tatta hitotsu no Trial
"Hey, what's the purpose?"
Tsuiteki na azayaka ni koeteku yo
I gotta believe
(Turn it on)

Soutou
EXCITE, EXCITE takanaru
EXCITE, EXCITE kokoro ga
Michibiku ano basho e kakenukete iku dake
(Hey) I'm on the mission right now
(Hey) I'm on the mission right now
EXCITE, EXCITE kotae wa
I. kono te no naka
II. owari naki Game
III. tanoshimu dake

Zero kara ichi ichi kara uchuu no hate made
Terashidasu hikari wa koko ni aru
Yeah, no one can stop me, no one can stop me now

Soutou
EXCITE, EXCITE takanaru
EXCITE, EXCITE kokoro ga
Michibiku ano basho e kakenukete iku dake
(Hey) I'm on the mission right now
(Hey) I'm on the mission right now
EXCITE, EXCITE kotae wa
EXCITE, EXCITE kotae wa
I. kono te no naka
II. susumu beki Life
III. ikite iku dake


Lirik Kanji:

三浦大知 『EXCITE』

I don't wanna know　下手な真実なら
I don't wanna know　知らないくらいがいいのに
Why...　気づけば I came too far

止まらない　感じる　この予感は
The new beginning
未知の領域　今を切り拓くんだ
I gotta believe
(Turn it on)

相当
EXCITE EXCITE　高鳴る
EXCITE EXCITE　心が
導くあの場所へ　駆け抜けていくだけ
(Hey) I'm on the mission right now
(Hey) I'm on the mission right now
EXCITE EXCITE　答えは
I. この手の中
II. 進むべき Life
III. 生きていくだけ

Didn't wanna know　夢見るほどに
Didn't wanna know　傷が増えてくのは
Why...　気づけば No one's around

神が与えし　たった一つの Trial
“Hey what's the purpose？”
着いてきな　鮮やかに越えてくよ
I gotta believe
(Turn it on)

相当
EXCITE EXCITE　高鳴る
EXCITE EXCITE　心が
導くあの場所へ　駆け抜けていくだけ
(Hey) I'm on the mission right now
(Hey) I'm on the mission right now
EXCITE EXCITE　答えは
I. この手の中
II. 終わり無き Game
III. 楽しむだけ

0から1 1から宇宙の果てまで
照らし出す　光は此処にある
Yeah no one can't stop me, no one can't stop me now

相当
EXCITE EXCITE　高鳴る
EXCITE EXCITE　心が
導くあの場所へ　駆け抜けていくだけ
(Hey) I'm on the mission right now
(Hey) I'm on the mission right now
EXCITE EXCITE　答えは
EXCITE EXCITE　答えは
I. この手の中
II. 進むべき Life
III. 生きていくだけ


Terjemahan Indonesia:

Daichi Miura - Mendebarkan

Aku tidak ingin tahu, jika ini kebenaran yang pahit
Aku tidak ingin tahu, alangkah bagusnya jika aku tidak pernah tahu, tapi
Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa.... Begitu sadar, aku sudah terlalu jauh

Firasat yang tidak henti-hentinya kurasakan ini merupakan
Permulaan yang baru
Akan kubukakan masa kini yang penuh dengan wilayah tak dikenal
Aku harus percaya
(Nyalakan)

Ini sepadan
Mendebarkan, mendebarkan! Rasa kencangnya
Mendebarkan, mendebarkan! Degupan hatiku
Membuatku hanya dapat berlari menuju tempat yang dituntun itu
(Hei) kini aku sedang menjalankan misi
(Hei) kini aku sedang menjalankan misi
Mendebarkan, mendebarkan! Jawabannya ialah
I. Terletak di tanganku
II. Kehidupan yang harus kulalui
III. Tetap jalani saja

Tidak pernah ingin tahu, seiring aku terus bermimpi
Tidak pernah ingin tahu, mengingat lukaku semakin bertambah
Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa... Begitu sadar, tak ada seorang pun di sekitar

Apa yang Tuhan berikan hanyalah sebuah cobaan
"Hei, apa tujuannya?"
Tapi aku akan mengikutinya dan melaluinya secepat kilat
Aku harus percaya
(Nyalakan)

Ini sepadan
Mendebarkan, mendebarkan! Rasa kencangnya
Mendebarkan, mendebarkan! Degupan hatiku
Membuatku hanya dapat berlari menuju tempat yang dituntun itu
(Hei) kini aku sedang menjalankan misi
(Hei) kini aku sedang menjalankan misi
Mendebarkan, mendebarkan! Jawabannya ialah
I. Terletak di tanganku
II. Permainan tanpa henti
III. Tetap nikmati saja

Dari nol hingga satu, serta dari satu hingga ujung alam semesta
Cahaya yang bersinar letaknya ada di sini
Ya, tak ada yang bisa menghentikanku, tak ada yang bisa menghentikanku sekarang

Ini sepadan
Mendebarkan, mendebarkan! Rasa kencangnya
Mendebarkan, mendebarkan! Degupan hatiku
Membuatku hanya dapat berlari menuju tempat yang dituntun itu
(Hei) kini aku sedang menjalankan misi
(Hei) kini aku sedang menjalankan misi
Mendebarkan, mendebarkan! Jawabannya ialah
I. Terletak di tanganku
II. Kehidupan yang harus kulalui
III. Tetap jalani saja

 

 

(Spotify Streaming)