[Lirik] H-el-ical// - disclose (Terjemahan Indonesia)

Jalan yang sedang kucari pun berlawanan arah

Lirik: Hikaru//
Komposisi: Hideyuki Gushimiyagi
Aransemen: Hideyuki Gushimiyagi
Single/Album: disclose (#1) | Kaihouku (#8)
Keterangan: Magatsu Wahrheit: Zuerst ED

Lirik Romaji:

H-el-ical// - disclose

Hikikaesenai donna ni agaite mo
I heard someone call my name
but I can't get out of here
I'm stuck!

Me ga atta toki ni kanjita iwakan wa...?
You feel the same don't you? It's a
Osamari kiranai errors
Tasukete

Hi...kari
Tsukura...re
...igyou
Kaku...... shiteiru ya...tsu ga
... A "a"~!!!!!
It's up to you

Nijindeiru no wa kimi no sei janai
Nugutte mo nao
Kono tezomete yuku tsunagu mirai e
Mamoritai soreo boku no tame dakara
Kako ni tae miru nowa ima aru sanjou

what do you want?
you got it?
Meguri magatsu
what do you look for?
you got it?
where do you want to go?
you got it?

Motomeru mono wa yubisaki kasumete
Nothing is going well for me
but I don't want to give up on myself

Hitei mo kyozetsu mo yurusarenai keshiki
"How do you feel?" No way! It's a
Ii you ga nai cry no more
Misuete

Hi...kari
Azamu..ki
...ijou
Oto......shiteiru ya...tsu ga
... A "a"~!!!!!
It's up to you

Mayotteiru no wa kimi no sei janai
Nurikaerareru
Kanousei yugandeku fukyouwaon de
Tsunoru soreo nigirishimeta mama
Ima ni fure tatsu no wa kiroheru mannaka

I can't hear you because of the noise
Sagashiteru michi majiwatte
I work on our goal until I achieve it
Sore ga boku ni dekiru koto nara

Hashitteiru no wa kimi no sei janai
Nureshimite nao
Negatte koete yuku tsuyoi hikari e
Takushitai soreo boku wo sasageru kara
Asu e kake nobashita kieru tomoshibi e

Chitte
Mebuite
Mada minu chi e
Kezutte
Kowashite
Shiseru hi made

what do you want?
you got it?
Meguri magatsu
what do you look for?
you got it?
where do you want to go?
you got it?


Lirik Kanji:

H-el-ical// 『disclose』

引き返せない　どんなに足掻いても
I heard someone call my name
but I can’t get out of here
I’m stuck！

目が合った時に　感じた違和感は…？
You feel the same, don’t you？ It’s a
収まりきらない errors
タスケテ

ヒ…カリ
ツクラ…レ
…イギョウ
カク…シテイルヤ…ツガ
…ア'ぁ'ー!!!!!
It’s up to you

滲んでいるのは君のせいじゃなイ
ヌぐっても尚
この手染めてゆく繋ぐ未来へ
守りたいそreo僕のためだから
過去に耐え　見るのは今在ル惨状

what do you want？
you got it？
巡リマがつ
what do you look for？
you got it？
where do you want to go？
you got it？

求めるものは　指先掠めて
Nothing is going well for me
but I don’t want to give up on myself

否定も拒絶も　許されない景色
'How do you feel？'　No way！　It’s a
言い様がない　cry no more
ミスエテ

ヒ…カリ
アザム…キ
…イジョウ
オト…シテイルヤ…ツガ
…ア'ぁ'ー!!!!!
It’s up to you

迷っているのは君のせいじゃなイ
ヌり変えられる
可能性歪んでく不協和音で
募る怖reo握り締めたまま
現在に触れ　立つのは岐路経ル真ン中

I can’t hear you because of the noise
探してる道　交わって
I work on our goal until l achieve it
それが僕に出来ることなら

走っているのは君のせいじゃなイ
ヌれ染みて尚
願って越えて行く強い光へ
託したいそreo僕を捧げるから
未来へ賭け　伸ばした消エル灯火へ

散って
芽吹いて
まダミぬ地へ
削って
壊して
死セル日まで

what do you want？
you got it？
巡リマがつ
what do you look for？
you got it？
where do you want to go？
you got it？


Terjemahan Indonesia:

H-el-ical// - Ungkap

Aku tak dapat kembali lagi, sekeras apapun usahaku
Kudengar seseorang memanggil namaku
Tapi aku tak bisa keluar dari sini
Aku terjebak!

Saat kita bertatapan mata, rasanya ada yang salah
Kau juga merasakan hal yang sama, 'kan? Itu adalah
Sekumpulan kejanggalan yang tak ada ujungnya
Tolonglah aku!

Se… seorang
Yang menyembunyi...kan
...pencapaian besar
Tercipta... dari sebuah... cahaya
....A”a”aah!!!!!
Semuanya tergantung padamu

Yang membuatku kabur dari pandangan bukanlah salahmu
Meskipun kau berusaha mengusapnya, takkan mungkin berhasil
Tanganku yang ternodai ini akan terhubungkan pada masa depan
Aku ingin melindunginya, demi diriku sendiri
Jadi aku mencoba bertahan dari masa lalu karena derita yang ada saat ini

Apakah yang kau mau?
Sudahkah kau mendapatkannya?
Malapetaka terus berulang
Apakah yang kau cari?
Sudahkah kau mendapatkannya?
Ke manakah kau ingin pergi?
Sudahkah kau mendapatkannya?

Yang sedang kucari ialah sesuatu yang dapat direbut ujung jariku
Tak ada apapun yang berjalan baik untukku
Tapi aku tak ingin menyerah terhadap diriku sendiri

Pemandangan ini tempatnya menolak penyangkalan maupun penolakan
"Bagaimana perasaanmu?" Sangat tidak bagus! Itu adalah
Perasaan yang tak dapat diungkapkan, jangan menangis lagi
Tataplah saja ke depan

Se… seorang
Yang meninggal… kan
...pencapaian besar
Tercipta... dari cahaya yang... menipu
....A”a”aah!!!!!
Semuanya tergantung padamu

Yang membuatku tersesat di jalan bukanlah salahmu
Aku bisa kembali lagi dari awal
Melalui perselisihan atas penyimpangan kemungkinan
Sementara menggenggam erat-erat ketakutan terbesarku
Aku sedang merasakan masa kini, berdiri di tengah persimpangan

Aku tak bisa mendengarmu karena bisingnya suara
Jalan yang sedang kucari pun berlawanan arah
Aku mengusahakan tujuan kita hingga aku mencapainya
Itulah tindakan yang dapat kulakukan

Yang membuatku dapat berlari bukanlah salahmu
Aku bahkan membiarkan diriku basah kuyup
Berharap aku dapat pergi melalui cahaya yang amat kuat
Mempersembahkan apa yang ingin dapat kupercayakan
Kepada api yang lama padam dipertaruhkan untuk masa depan

Berpencar-pencar
Lalu tumbuh kembali
Ke dalam bumi yang belum terlihat
Memotong habis
Lalu menghancurkannya
Hingga pada harinya semua itu akan mati

Apakah yang kau mau?
Sudahkah kau mendapatkannya?
Malapetaka terus berulang
Apakah yang kau cari?
Sudahkah kau mendapatkannya?
Ke manakah kau ingin pergi?
Sudahkah kau mendapatkannya?

(Download PV Blu-Ray)