[Lirik] Kishidan - Warera Omou, Yue ni Warera Ari (Terjemahan Indonesia)

Semua orang hanya memiliki satu kesempatan hidup, maka hiduplah sesuai kehendak

Lirik: Show Ayanocozey

Komposisi: Show Ayanocozey

Aransemen: Takeshi Kiuchi

Single/Album: Warera Omou, Yue ni Warera Ari (#1) | Heisei Kamen Rider 20 Commemoriation Best (#10 Disc 3)

Keterangan: Kamen Rider Ghost OP / Dinyanyikan juga oleh Kamen Rider GIRLS

Lirik Romaji:

Kishidan - Warera Omou, Yue ni Warera Ari

Namida ga afureru nowa kimi ga soba de hohoemu kara
Dakishimetaku naru nowa kimi ga soba ni iru kara

Naze umaretekita ka nante
Kangaete mo wakaranainda
Dakara ikiru
Tamashii moyashi ikinuite
Mitsukedasu itsuka

Onaji jidai ni ima deaeta nakama-tachi yo
Warera omou, yue ni warera ari
Atarashii rekishi ni kogidase nakama-tachi yo
Warera omou, yue ni warera ari

Jinsei wa daremo minna ichidokiri sa
Omoi no mama ni

Kokora ga furueru nowa kimi ga tsuyoku mitsumeru kara
Inochi ga kagayakidasu minagirunda chikara ga

Hito wa shinu yo kanarazu shinu
Itsuka kimi mo ore mo shinunda
Dakara semete
Ikiteru aida gurai wa
Ishhou ni ite kure yo

"Ore ga mamoru kara yo"

Onaji jidai ni ima deaeta nakama-tachi yo
Warera omou, yue ni warera ari
Atarashii rekishi ni kogidase nakama-tachi yo
Warera omou, yue ni warera ari

Onaji jidai ni ima iki suru nakama-tachi yo
Warera omou, yue ni warera ari
Hana yo tori yo kaze yo tsuki yo hakanaki inochi yo
Warera omou, yue ni warera ari

Jinsei wa daremo minna ichido-kiri sa
Omoi no mama ni


Lirik Kanji:

氣志團 『我ら思う、故に我ら在り』

涙が溢れるのは　君が傍で微笑むから
抱きしめたくなるのは　君が傍にいるから

なぜに生まれて来たかなんて
考えても　わからないんだ
だから生きる
魂　燃やし　生き抜いて
見つけ出す　いつか

同じ時代に今　出逢えた仲間達よ
我ら思う、故に我ら在り
新しい歴史に　漕ぎ出せ仲間達よ
我ら思う、故に我ら在り

人生は誰も皆　一度きりさ
思いのままに

心が震えるのは　君が強く見つめるから
命が輝き出す　漲るんだ　力が

人は死ぬよ　必ず死ぬ
いつか君も　俺も死ぬんだ
だからせめて
生きてる間ぐらいは
一緒にいてくれよ

「俺が守っからよ」

同じ時代に今　出逢えた仲間達よ
我ら思う、故に我ら在り
新しい歴史に　漕ぎ出せ仲間達よ
我ら思う、故に我ら在り

同じ時代に今　息する仲間達よ
我ら思う、故に我ら在り
花よ　鳥よ　風よ　月よ　儚き命よ
我ら思う、故に我ら在り

人生は誰も皆　一度きりさ
思いのままに


Terjemahan Indonesia:

Kishidan - Kita Ini Berpikir, Maka Kita Ada

Air mataku meluap-luap karena kau tersenyum di sampingku
Aku jadi ingin memelukmu karena kau hadir di sampingku

Soal mengapa diriku terlahir di dunia ini
Aku takkan mengerti meskipun terus memikirkannya
Jadi aku akan tetap hidup
Bertahan hidup dengan jiwa membara
Dan menemukan jawabannya suatu hari nanti

Wahai kawan-kawan yang sama-sama kutemui di masa kini
Kita ini berpikir, maka kita ada
Wahai kawan-kawan, marilah kita ciptakan sejarah yang baru
Kita ini berpikir, maka kita ada

Semua orang hanya memiliki satu kesempatan hidup
Maka hiduplah sesuai kehendak

Hatiku bergetar-getar karena aku melihatmu dengan sangat cermat
Kehidupanku seolah bersinar cerah berkat luap-luapan kekuatan

Manusia akan mati; pasti akan mati
Kau dan aku pun suatu saat akan mati
Maka setidaknya saja
Dengan sisa hidup yang dimiliki
Kita jalani bersama-sama

“Aku akan melindungimu”

Wahai kawan-kawan yang sama-sama kutemui di masa kini
Kita ini berpikir, maka kita ada
Wahai kawan-kawan, marilah kita ciptakan sejarah yang baru
Kita ini berpikir, maka kita ada

Wahai kawan-kawan yang sama-sama bernapas di masa kini
Kita ini berpikir, maka kita ada
Wahai bunga, burung, angin, bulan, maupun hidup yang fana
Kita ini berpikir, maka kita ada

Semua orang hanya memiliki satu kesempatan hidup
Maka hiduplah sesuai kehendak