[Lirik] Miss Monochrome - M-WAVE (Terjemahan Indonesia)

Malam ini, aku akan berlari secepat bintang jatuh melewati panggung milikku

Lirik: moyu

Komposisi: KEYTARO

Aransemen: Coral echo

Album: Black or White? (#3)

Keterangan: Miss Monochrome -The Animation-  Season 2 Insert Song

Lirik Romaji:

Miss Monochrome - M-WAVE

Ah Ah… kikoemasu ka? Watashi no omoi ga
Zutto yume miteita no kirameku suteeji wo
Tsukurimono? No! Nisemono de mo nai Yeah
Jidai wa koko kara NO COLOR I…IDOL

Ah Ah… todokimasu ka? Watasho no koe ga
Aenai toki mo tsunagaru kono uta
Ima hajimaru Chaotic Party Night Yeah
Tansan mirai wa NO COLOR I…IDOL

Kura Kura shichau you na Spotlight abitara
Subete wasurete kokoro mo odorase
Mirai kaeru KISEKI wo okosu yo
Jidai wa koko kara NO COLOR, NO COLOR

Takanaru oto enjin denshi kodou
Yume ja nai watashi kesshite
Makerarenai

Konya ryuusei no supiido de
Hashirinukeru yo MY STAGE
Haruka na sora wo koe
Kimi no kokoro uchinuku no

Tatoe sekai ga horondatte
Tomerarenai MY STORY

Seigyofunou kono kimochi wa
SWEET ERROR WAVE

Ah Ah… dokomade mo reisei na biito ni
Atsui Passion ga kasanari HAJIkeru
Tsutaetai no monokuro na messeeji Yeah
Jidai wa koko kara NO COLOR I…IDOL

Kisoiau kaze akuseru fumikomu
Yuzurenai watashi dare yori
Hikaritai

Konya gingakei no kanata e
Hibiki wataru Endless Beat
Haruka na toki wo koe
Kimi to no yume kanaeru yo

Marude genkai nante nai no
Kasoku shiteku Racing Heart

Kaijoufunou kono hadou wa
SWEET ERROR WAVE

Kura Kura shichau you na Spotlight abitara
Subete wasurete kokoro mo odorase
Mirai kaeru KISEKI wo okosu yo
Jidai wa koko kara NO COLOR, NO COLOR

Konya ryuusei no supiido de
Hashirinukeru yo MY STAGE
Haruka na sora wo koe
Kimi no kokoro uchinuku no

Tatoe sekai ga horondatte
Tomerarenai MY STORY

Seigyofunou kono kimochi wa
SWEET ERROR WAVE


Lirik Kanji:

ミス・モノクローム 『M-WAVE』

Ah Ah... キコエマスカ？ ワタシの想いが
ずっと夢見ていたの　キラメク　ステージを
ツクリモノ？ No！ ニセモノでもない Yeah
時代はここから NO COLOR I...IDOL

Ah Ah... トドキマスカ？ ワタシのコエが
会えない時も　繋がる　この歌
いま始まる Chaotic Party Night Yeah
タンサン　未来は NO COLOR I...IDOL

Kura Kura しちゃうような Spotlight 浴びたら
すべて忘れて　ココロも　踊らせ
未来　変える　キセキを　起こすよ
時代はここから NO COLOR, NO COLOR

高鳴る　音　エンジン　電子　鼓動
夢じゃない　わたし　決して
負けられない

今夜 流星のスピードで
走り抜けるよ MY STAGE
遥かな宙を越え
キミのココロ　撃ち抜くの

たとえ　世界が滅んだって
止められない MY STORY

制御不能
コノ　キモチ　ハ
SWEET ERROR WAVE

Ah Ah...ドコマデモ　冷静なビートに
アツイPassionが 重なり　ハジける
伝えたいの　モノクロなメッセージ Yeah
時代はここから NO COLOR I...IDOL

競い合う風　アクセル　踏み込む
譲れない　わたし　誰より
ヒカりたい

今夜　銀河系の彼方へ
響き渡る Endless Beat
遥かな時を越え
キミとのユメ　叶えるよ

まるで　限界なんてないの
加速してく Racing Heart

解除不能
コノ　ハドウ　ハ
SWEET ERROR WAVE

Kura Kura しちゃうような Spotlight 浴びたら
すべて忘れて　ココロも　踊らせ
未来　変える　キセキを　起こすよ
時代はここから NO COLOR, NO COLOR

今夜　流星のスピードで
走り抜けるよ MY STAGE
遥かな宙を越え
キミのココロ　撃ち抜くの

たとえ　世界が滅んだって
止められない MY STORY

制御不能
コノ　キモチ　ハ
SWEET ERROR WAVE


Terjemahan Indonesia:

Miss Monochrome - M-WAVE

Ah Ah… Apakah perasaanku dapat terdengar?
Aku selalu memimpikan sebuah panggung yang bersinar
Apakah aku dibuat-buat? Tidak! Aku pun bukan gadungan. Yeah
Kini dimulailah era tak berwarna, I…IDOL

Ah Ah… Apakah suaraku dapat tercapai?
Meski pun kita tak dapat bertemu, lagu ini akan menghubungkan kita
Kini dimulailah malam pesta yang kacau. Yeah
Kedua sisi masa depan ini tak berwana, I…IDOL

Selagi aku disorot cahaya yang membuatku goyah
Segalanya akan terlupakan, bahkan hatiku ikut menari
Masa depan berubah dan keajaiban pun bangkit
Kini dimulailah era tak berwarna, tak berwarna

Ada bunyi yang berdebar di dalam mesin berirama elektronik
Ini bukanlah mimpi
Aku sama sekali tak boleh kalah

Malam ini, aku akan berlari secepat bintang jatuh
Melewati panggung milikku
Dan melintasi langit yang jauh
Hingga menancap ke dalam hatimu

Meskipun nantinya dunia ini akan hancur
Kisahku takkan terhentikan

Emosi yang tak terkendalikan ini merupakan
SWEET ERROR WAVE

Ah Ah… debaran hati yang sungguh menenangkan ini
Bertumpang tindih dengan semangat yang memanas hingga meledak
Ingin kusampaikan pesan yang monokrom ini. Yeah
Kini dimulailah era tak berwarna, I…IDOL

Aku berlari cepat menyaingi kecepatan angin
Ini tak dapat kuterima
Karena aku ingin jauh lebih bersinar dari siapa pun

Debaranku yang tiada henti terus bergema
Melewati batas galaksi di malam ini
Juga melintasi waktu yang lebih jauh
Hingga dapat mengabulkan impianku bersamamu

Rasanya seperti tak ada batas yang dimiliki
Debaran hatiku ini terus berdegup kencang

Gelombang yang tak teratur ini merupakan
SWEET ERROR WAVE

Selagi aku disorot cahaya yang membuatku goyah
Segalanya akan terlupakan, bahkan hatiku ikut menari
Masa depan berubah dan keajaiban pun bangkit
Kini dimulailah era tak berwarna, tak berwarna

Malam ini, aku akan berlari secepat bintang jatuh
Melewati panggung milikku
Dan melintasi langit yang jauh
Hingga menancap ke dalam hatimu

Meskipun nantinya dunia ini akan hancur
Kisahku takkan terhentikan

Emosi yang tak terkendalikan ini merupakan
SWEET ERROR WAVE


Posting Ulang dari KazeLyrics