[Lirik] Morning Musume. '20 - Gyuusaretai Dake nano ni (Terjemahan Indonesia)

Tidak satu pun maksudku tersampaikan, aku jadi kesal

Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Kaoru Ookubo
Single/Album: Junjou Evidence / Gyuusaretai Dake nano ni (#2) | 16th ~That's J-POP~ (#2)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '20 - Gyuusaretai Dake nano ni

Gyuusaretai dake nano ni 

Nan mo wakattenai janai
Nan mo wakattenai janai
Nan mo wakattenai janai
Sabishii
Nan mo todoitenai janai
Nan mo todoitenai janai
Nan mo todoitenai janai
Kuyashii na

Warattatte sunetatte imi nashi
Mannen kodoku aijou fusoku usagi-chan shindoroomu
Kamatte hoshii

Toumen no kisu wa oazuke
Anta no peesu ni sasenai wa
Muda na teikou shite ageru
Konshuu no matsu wa dou sun no
Ranchi to eiga de sumasen no?
Machi no mannaka naitaro ka
Gyuusaretai dake nano ni 

Konna mama tte nai janai
Konna mama tte nai janai
Konna mama tte nai janai
Hidoi wa
Paatto kita tte ii janai
Paatto kita tte ii janai
Paatto kita tte ii janai
Sapuraizu

Ue mitatte shita mitatte kiri nashi
Sou iu mon ne kou iu mon ne seishun endorooru
Onna tte tanjun

Raishuu no kisu wa mukienki
Toritsukuroi ja mou osoi
Ato de koukai shite nasai
Konshuu no matsu no sono mae
Kyou toka ashita wa dou sun no?
Tamaa nya nagaden shite koi yo
Gyuusaretai dake nano ni 

Raishuu no kisu wa mukienki
Toritsukuroi ja mou osoi
Ato de koukai shite nasai
Konshuu no matsu no sono mae
Kyou toka ashita wa dou sun no?
Tamaa nya nagaden shite koi yo
Gyuusaretai dake nano ni 


Lirik Kanji:

モーニング娘。'20 『ギューされたいだけなのに』

ギューされたいだけなのに

なんもわかってないじゃない
なんもわかってないじゃない
なんもわかってないじゃない
寂しい
なんも届いてないじゃない
なんも届いてないじゃない
なんも届いてないじゃない
悔しいな

笑ったって　すねたって　意味なし
万年孤独　愛情不足　ウサギちゃんシンドローム
かまってほしい

当面のキスはおあずけ
あんたのペースにさせないわ
無駄な抵抗してあげる
今週の末はどうすんの
ランチと映画で済ませんの？
街の真ん中　泣いたろか
ギューされたいだけなのに

こんなままってないじゃない
こんなままってないじゃない
こんなままってないじゃない
ひどいわ
ぱーっと来たっていいじゃない
ぱーっと来たっていいじゃない
ぱーっと来たっていいじゃない
サプライズ

上見たって　下見たって　キリなし
そういうもんね　こういうもんね　青春エンドロール
女って単純

来週のキスは無期延期
取り繕いじゃもう遅い
後で後悔してなさい
今週の末のその前
今日とか明日はどうすんの？
たまーにゃ長電話(ながでん)してこいよ
ギューされたいだけなのに

来週のキスは無期延期
取り繕いじゃもう遅い
後で後悔してなさい
今週の末のその前
今日とか明日はどうすんの？
たまーにゃ長電話(ながでん)してこいよ
ギューされたいだけなのに


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '20 - Padahal Aku Cuma Minta Dipeluk Erat

Padahal aku cuma minta dipeluk erat

Kau masih tidak mengerti apa-apa
Kau masih tidak mengerti apa-apa
Kau masih tidak mengerti apa-apa
Aku jadi kesepian
Tidak satu pun maksudku tersampaikan
Tidak satu pun maksudku tersampaikan
Tidak satu pun maksudku tersampaikan
Aku jadi kesal

Entah aku sedang tersenyum ataupun cemberut, semua itu tak ada artinya
Terlalu lama kesepian dan kurang dapat perhatian, inilah sindrom kelinci
Aku ingin kau lebih memerhatikanku

Aku takkan memberimu ciuman untuk sementara ini
Takkan pula kubiarkan diriku mengikuti arah yang sama denganmu
Seperti inilah bentuk perlawananku yang sia-sia
Mulai akhir pekan ini kira-kira kau mau ngapain?
Apakah kau mau memperbaikinya dengan mengajakku makan siang dan nonton bioskop?
Apakah kau ingin aku menangis terisak-isak di tengah pusat kota?
Padahal aku cuma minta dipeluk erat

Aku tak berharap sampai jadi seperti ini
Aku tak berharap sampai jadi seperti ini
Aku tak berharap sampai jadi seperti ini
Ini mengerikan
Sesuatu yang di luar dugaan juga boleh
Sesuatu yang di luar dugaan juga boleh
Sesuatu yang di luar dugaan juga boleh
Berikanlah aku kejutan

Mau lihat ke atas ataupun ke bawah, tak ada ujungnya
Dibilang begitu, dibilang begini, ibaratnya end roll masa muda
Padahal cewek itu simpel

Ciuman untuk minggu depan akan ditunda sampai waktu tak tentu
Mencoba memperbaikinya sekarang pun sudah terlambat
Lebih baik kau menyesal saja setelahnya
Sebelum memasuki akhir pekan ini
Bagaimana dengan hari ini atau besoknya?
Cobalah kau sesekali berikan percakapan telepon yang lama untukku
Padahal aku cuma minta dipeluk erat

Ciuman untuk minggu depan akan ditunda sampai waktu tak tentu
Mencoba memperbaikinya sekarang pun sudah terlambat
Lebih baik kau menyesal saja setelahnya
Sebelum memasuki akhir pekan ini
Bagaimana dengan hari ini atau besoknya?
Cobalah kau sesekali berikan percakapan telepon yang lama untukku
Padahal aku cuma minta dipeluk erat


(Download PV Blu-Ray)