[Lirik] Morning Musume. '20 - Junjou Evidence (Terjemahan Indonesia)

Aku sudah tidak peduli lagi dengan penampakanku

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Single/Album: Junjou Evidence / Gyuusaretai Dake nano ni (#1) | 16th ~That's J-POP~ (#7)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '20 - Junjou Evidence

Tachiba nante kankei nai wa
Yaritai dake OH NO BABY
Yume wo katatte imi nai wa
Wakatteru yo OH ON BABY

Mou sorosoro
Damaccha nai
GO GO DO IT
Sou watashi wa
Jiyuu dawa
GO GO TRY IT

Eikou wa kako no mono
Mirai ni wa tekiougai
Shigamitsuite ireba ii

Imouto wa mada shiranai kedo
Mou ne Next Door
Nikibi toka ki ni shicha inai yo
Sou ne Next Door
Junjou ebidensu
Nokoshitageru
Kenshou shite ii yo
Namaiki desho

Kinou nante kankei nai wa
Mirai mukatte OH NO BABY
Ai wo katatte imi nai wa
Demo kataru no OH NO BABY

Saa ugoku wa
Shiranai yo
GO GO DO IT
Sou watashi wa
Watashi dawa
GO GO TRY IT

Yuujou wa esoragoto
Dato shite mo daiji kamo
Soko wo umaku surinukeru

Aitsu mo ne mada shiranai kedo
Mou ne Next Door
Mibae toka ki ni shicha inai yo
Sou ne Next Door
Junjou ebidensu
Kakusanai yo
Bunseki shite ii yo
Kawaii desho

Imouto wa mada shiranai kedo
Mou ne Next Door
Nikibi toka ki ni shicha inai yo
Sou ne Next Door

Aitsu mo ne mada shiranai kedo
Mou ne Next Door
Mibae toka ki ni shicha inai yo
Sou ne Next Door
Junjou ebidensu
Kakusanai yo
Bunseki shite ii yo
Kawaii desho


Lirik Kanji:

モーニング娘。'20『純情エビデンス』

立場なんて関係ないわ
やりたいだけ　OH NO BABY
夢を語って意味ないわ
分かってるよ　OH ON BABY

もう　そろそろ

黙っちゃない
GO GO DO IT
そう　私は

自由だわ
GO GO TRY IT

栄光は過去のもの
未来には適応外
しがみついていれば良い

妹は　まだ知らないけど
もう　ね　Next Door
ニキビとか　気にしちゃいないよ
そう　ね　Next Door
純情　エビデンス
残したげる
検証　していいよ
生意気でしょ

昨日なんて関係ないわ
未来向かって　OH NO BABY
愛を語って意味ないわ
でも語るの　OH NO BABY

さあ　動くわ

知らないよ
GO GO DO IT
そう　私は

私だわ
GO GO TRY IT

友情は絵空事
だとしても大事かも
そこをうまくすり抜ける

あいつもね　まだ知らないけど
もう　ね　Next Door
見栄えとか　気にしちゃいないよ
そう　ね　Next Door
純情　エビデンス
隠さないよ
分析　していいよ
可愛いでしょ

妹は　まだ知らないけど
もう　ね　Next Door
ニキビとか　気にしちゃいないよ
そう　ね　Next Door

あいつもね　まだ知らないけど
もう　ね　Next Door
見栄えとか　気にしちゃいないよ
そう　ね　Next Door
純情　エビデンス
隠さないよ
分析　していいよ
可愛いでしょ


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '20 - Bukti Kepolosan

Tempatku berdiri saat ini tidak penting
Aku hanya ingin melakukannya. OH NO BABY
Tidak ada yang berarti dalam membicarakan mimpi
Aku mengerti soal itu. OH NO BABY

Kini sudah waktunya
Aku tidak perlu berdiam lagi
GO GO DO IT
Benar, aku ini
Akhirnya bebas
GO GO TRY IT

Kegemilangan hanyalah berupa masa lalu
Itu tidak berlaku di masa yang akan datang
Sandingkan saja sedekat mungkin

Adik perempuanku masih belum mengetahuinya
Tapi sekarang, Next Door
Aku sudah tidak peduli lagi dengan jerawat
Itu benar, Next Door
Bukti dari kepolosanku
Akan kuserahkan padamu
Kau bisa memastikannya
Aku ini bermuka tebal, bukan?

Hal yang terjadi kemarin tidak ada hubungannya
Dalam menghadapi masa depan. OH NO BABY
Tidak ada yang berarti dalam membicarakan cinta
Tapi masih ada yang melakukannya. OH NO BABY

Sekarang, aku akan bergerak
Tidak ada yang tahu
GO GO DO IT
Benar, aku ini
Tetaplah diriku
GO GO TRY IT

Persahabatan hanyalah berupa angan-angan
Tapi mungkin sepertinya masih terasa penting
Aku hanya perlu melaluinya baik-baik

Bahkan dia masih belum mengetahuinya
Tapi sekarang, Next Door
Aku sudah tidak peduli lagi dengan penampakanku
Itu benar, Next Door
Bukti dari kepolosanku
Takkan kusembunyikan
Kau bisa mengamatinya
Aku ini cantik, bukan?

Adik perempuanku masih belum mengetahuinya
Tapi sekarang, Next Door
Aku sudah tidak peduli lagi dengan jerawat
Itu benar, Next Door

Bahkan dia masih belum mengetahuinya
Tapi sekarang, Next Door
Aku sudah tidak peduli lagi dengan penampakanku
Itu benar, Next Door
Bukti dari kepolosanku
Takkan kusembunyikan
Kau bisa mengamatinya
Aku ini cantik, bukan?


(Download PV Blu-Ray)