[Lirik] Morning Musume. - Give Me Love (Terjemahan Indonesia)

Kau takkan mungkin bisa mencari gadis sepertiku di mana pun yang mampu mencintaimu seperti ini

Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Kaoru Ookubo
Album: 12, Smart (#1)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Give Me Love

Give me rabu

Aishiteru no ni
Kono kimochi
Tsutawatteru ka na
Do you love me?
Nando mo kiku kara fuan ni naru yo

Give me rabu

Ima made no you na
Karuime no
Asobi aite nara
Do you love me?
Kore ijou fukaku
Anata ni kokoro yurusenai na watashi

Ki ga tsuyosou ni UH
Iwareru kedo AH
Kizutsukiyasui seikaku kakushiteru
Yumemiteta kono koi wo
Ushinau no kowai
Aa sunao ni naretara ii na

Suki da yo! Suki da! to
Sakende mitai kedo
Nee mirai wa
Donna iro ni naru no
Konna fuu ni hito wo
Suki ni naru no nante
Motto saki datte omotteta AH

Give me rabu

Ochikonderu toki
Watashi wa
Nani wo sureba ii
I love you
Hagemasu kurai shika dekinai watashi

Give me rabu

Wagamama demo ii
Honki nara
Dokusen shitai
Anata wo
Donna hito datte
Kantan ni wa chikayosenaide hoshii

Naichau hi mo UH
Egao no hi mo AH
Subete anata shidai to shitteru no?
Yume no nakadake demo
Ude kunde mitai
Aa konya mo koe ga kikitai

Ai ni wa ai shika
Kotae ga kaesenai
Nee watashi wo
Shiawase ni dekiru no
Konna fuu ni anata
Suki de irareru ko wa
Doko wo sagashitatte inai yo AH

Give me rabu

Suki da yo! Suki da! To
Sakende mitai kedo
Nee mirai wa
Donna iro ni naru no

Ai ni wa ai shika
Kotae ga kaesenai
Nee watashi wo
Shiawase ni dekiru no
Konna fuu ni anata
Suki de irareru ko wa
Doko wo sagashitatte inai yo AH

Lirik Kanji:

モーニング娘。『Give me 愛』

Give me 愛

愛してるのに
この気持ち
伝わってるかな
Do you love me？
何度も聞くから　不安になるよ

Give me 愛

今までのような
軽いめの
遊び相手なら
Do you love me？
これ以上深く
あなたに心許せないな　私

気が強そうに　UH
言われるけど　AH
傷つきやすい　性格　隠してる
夢見てた　この恋を
失うの　怖い
ああ　素直に　なれたらいいな

好きだよ！　好きだ！と
叫んでみたいけど
ねえ　未来は
どんな色になるの
こんな風に人を
スキになるのなんて
もっと先だって思ってた　AH

Give me 愛

落ち込んでる時
わたしは
何をすればいい？
I love you
励ますくらいしか出来ない私

Give me 愛

わがままでもいい
本気なら
独占したい
あなたを
どんな女性だって
簡単には近寄せないでほしい

泣いちゃう日も　UH
笑顔の日も　AH
すべてあなた　次第と　知ってるの？
夢の中　だけでも
腕組んで　みたい
ああ　今夜も　声が聞きたい

愛には　愛しか
答えが返せない
ねえ　私を
幸せに出来るの
こんな風にあなた
スキで居られる子は
どこを探したって　居ないよ　AH

好きだよ！　好きだ！と
叫んでみたいけど
ねえ　未来は
どんな色になるの

愛には　愛しか
答えが返せない
ねえ　私を
幸せに出来るの
こんな風にあなた
スキで居られる子は
どこを探したって　居ないよ　AH

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Berikan Aku Cinta

Berikan aku cinta

Meskipun aku mencintaimu
Apakah aku sanggup
Menyampaikan perasaan ini?
Do you love me?
Kau yang berkali-kali menanyaiku begitu membuatku cemas

Berikan aku cinta

Kalau sampai sekarang
Kau hanya bermain-main
Sebegitu mudahnya
Do you love me?
Berarti aku takkan bisa
Membukakan hatiku padamu lebih dalam lagi

Biasanya aku dikatakan, UH
Sebagai perempuan yang tangguh, AH
Padahal aku punya pribadi yang rapuh
Karena aku takut kehilangan
Cinta yang telah lama kumimpikan
Aah, seandainya saja aku bisa lebih jujur

Aku menyayangimu! Aku mencintaimu!
Kucoba meneriakkan itu, tapi
Hei, seperti apa nantinya
Warna masa depan yang kita miliki?
Aku masih mengiranya
Soal mencintai seseorang seperti ini

Belum akan terjadi dalam waktu dekat, AH

Berikan aku cinta

Saat dirimu terpuruk
Kira-kira apa
Yang harus kulakukan?
I love you
Yang bisa kulakukan hanyalah menghiburmu

Berikan aku cinta

Berlaku egois pun tidak masalah
Kalau boleh jujur
Kuingin menjadikanmu milikku seutuhnya
Aku bahkan tak ingin
Kau sampai dekat-dekat
Dengan siapa pun semudah itu

Pada saat aku menangis, UH
Maupun saat aku tersenyum, AH
Tahukah semua itu tergantung padamu?
Meskipun hanya di dalam mimpi
Aku ingin mencoba berpelukan erat denganmu
Aah, bahkan malam ini juga, kuingin mendengar suaramu

Dalam mencintai
Balasannya hanyalah mencintai
Hei, apakah kau bisa
Membuatku bahagia?
Kau takkan mungkin bisa
Mencari gadis sepertiku di mana pun
Yang mampu mencintaimu seperti ini, AH

Berikan aku cinta

Aku menyayangimu! Aku mencintaimu!
Kucoba meneriakkan itu, tapi
Hei, seperti apa nantinya
Warna masa depan yang kita miliki?

Dalam mencintai
Balasannya hanyalah mencintai
Hei, apakah kau bisa
Membuatku bahagia?
Kau takkan mungkin bisa
Mencari gadis sepertiku di mana pun
Yang mampu mencintaimu seperti ini, AH