[Lirik] ANGERME - Mahoutsukai Sally (Terjemahan Indonesia)

Begitu dia mengucapkan mantra sihirnya, cinta dan harapan menyebar ke mana-mana

Lirik: Kiyoshi Yamamoto

Komposisi: Asei Kobayashi

Aransemen: Yoshiki Nakamura

Single/Album: Nana Korobi Ya Oki / Gashin Shoutan / Mahoutsukai Sally (#3) | S/mileage / ANGERME SELECTION ALBUM "Taiki Bansei" (#4) | Rinnetenshou ~ANGERME Past, Present, and Future~ (#5 Disc 3)

Lirik Romaji:

ANGERME - Mahoutsukai Sally

Mahariku maharita yanbara yanyanyan
Mahariku maharita yanbara yanyanyan...

Mahou no kuni kara yatte kita
Chotto chaamu na onnanoko
Sarii sarii
Fushigi na chikara de machijuu ni
Yume to warai wo furimaku no
Sarii sarii mahoutsukai sarii

Mahariku maharita yanbara yanyanyan
Mahariku maharita yanbara yanyanyan...

Houki ni notte yatte kita
Chotto ochame na o-hime-sama
Sarii sarii
Mahou no kotoba wo tonaeru to
Ai to kibou ga tobidasu no
Sarii sarii mahoutsukai sarii

"Mahou ga tsukaetara, motto konoyo ga heiwa ni naru no kana?"
"Sou yo, mahou no kotoba wo tonaeru to, ai to kibou ga tobidasu no!"

Mahariku maharita...
Mahariku maharita...

Houki ni notte yatte kita
Chotto ochame na o-hime-sama
Sarii sarii
Mahou no kotoba wo tonaeru to
Ai to kibou ga tobidasu no
Sarii sarii mahoutsukai sarii

Mahariku maharita yanbara yanyanyan
Mahariku maharita yanbara yanyanyan...

"Sarii sarii sarii-chan"


Lirik Kanji:

アンジュルム 『魔法使いサリー』

マハリクマハリタ　ヤンバラヤンヤンヤン
マハリクマハリタ　ヤンバラヤンヤンヤン・・・
 
魔法の国から　やって来た
ちょっとチヤームな　女の子
サリー　サリー
不思議な力で　町中に
夢と笑いを　ふりまくの
サリー　サリー　魔法使いサリー
 
マハリクマハリタ　ヤンバラヤンヤンヤン
マハリクマハリタ　ヤンバラヤンヤンヤン・・・
 
ほうきに乗って　やって来た
ちょっとおちゃめな　お姫さま
サリー　サリー
魔法の言葉をとなえると
愛と希望が　とびだすの
サリー　サリー　魔法使いサリー

「魔法が使えたら、　もっとこの世が平和になるのかな？」
「そうよ、魔法の言葉をとなえると、　愛と希望がとびだすの！」

マハリクマハリタ・・・
 
ほうきに乗って　やって来た
ちょっとおちゃめな　お姫さま
サリー　サリー
魔法の言葉を　となえると
愛と希望が　とびだすの
サリー　サリー　魔法使いサリー
 
マハリクマハリタ　ヤンバラヤンヤンヤン
マハリクマハリタ　ヤンバラヤンヤンヤン・・・
 
「サリー　サリー　サリーちゃん」


Terjemahan Indonesia:

ANGERME - Sally si Penyihir

Mahariku maharita yanbara yanyanyan
Mahariku maharita yanbara yanyanyan...

Dia datang kemari dari negeri ajaib
Dia seorang gadis dengan sedikit pesona
Sally, Sally
Dengan kekuatannya yang misterius
Dia menebarkan mimpi dan senyuman ke seluruh kota
Sally, Sally, Sally si Penyihir

Mahariku maharita yanbara yanyanyan
Mahariku maharita yanbara yanyanyan...

Dia datang kemari naik sapu terbang
Dia seorang puteri yang sedikit nakal
Sally, Sally
Begitu dia mengucapkan mantra sihirnya
Cinta dan harapan menyebar ke mana-mana
Sally, Sally, Sally si Penyihir

"Kalau pakai sihir, dunia ini bakal jadi semakin damai nggak, ya?"
"Benar, begitu mengucapkan mantra sihir, cinta dan harapan menyebar ke mana-mana!"

Mahariku maharita...

Dia datang kemari naik sapu terbang
Dia seorang puteri yang sedikit nakal
Sally, Sally
Begitu dia mengucapkan mantra sihirnya
Cinta dan harapan menyebar ke mana-mana
Sally, Sally, Sally si Penyihir

Mahariku maharita yanbara yanyanyan
Mahariku maharita yanbara yanyanyan...

"Sally, Sally, Sally-chan"