[Lirik] Berryz Koubou - Golden Chinatown (Terjemahan Indonesia)

Pencahayaan lampu neon tampak menyilaukan. Seperti inilah Pecinan Emas sepanjang malam

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shunsuki Suzuke

Single/Album: Golden Chinatown / Sayonara Usotsuki no Watashi (#1) | Berryz Koubou Special Best Vol.2 (#2) | Kanjuku Berryz Koubou The Final Completion Box (#4 Disc 3)

Lirik Romaji:

Berryz Koubou - Golden Chinatown

Koi wa tsuyoki de douzo
Mou icchai na icchai na
Ukiuki shiteru moodo
Mou yacchai na Baby
 
Kodoku na yoru nante
Dokka icchai na kiecchai na
Daitan de ereganto
Hin wa takaku
 
Anata no Kiss wa ekisentorikku
Mou jirettai na jirettai na
Soredemo konya fantasutikku
Mou waracchau na Baby
 
Neon ga mabushikute
Tenshon agacchau na nocchau na
Gooruden chainataun All night long
 
Ah daiyamondo no beddo de nemure
Toki wa shousha no mikata
Ah amai amai chainataun kin no maiku de
Utaeba kagayaku Tonight
 
Yume no tsuzuki wo douzo
Mou icchai na icchai na
Madamada hoshii moodo
Demo macchai na Baby
 
Nigiyakasugi mo nanka
Dokka icchai na kiecchai na
Uraraka de sekushii
Kimekomaka
 
Anata wa itsumo misuterii majikku
Mou jirettai na jirettai na
Soredemo yappa fantasutikku
Mou waracchau na Baby
 
Kaze ga kimochi yokute
Tenshon agacchau na nocchau na
Gooruden chainataun All night long
 
Ah kousoukai kara nagameru yozora
Hoshi ga chikai ne Starlight
Ah amai amai chainataun kinka no puuru de
Oyogeba kirameku Tonight
 
Kaze ga kimochi yokute
Tenshon agacchau na nocchau na
Gooruden chainataun All night long
 
Ah kousoukai kara nagameru yozora
Hoshi ga chikai ne Starlight
Ah amai amai chainataun kinka no puuru de
Oyogeba kirameku Tonight


Lirik Kanji:

Berryz工房『ゴールデン　チャイナタウン』

恋は強気でどうぞ
もう　言っちゃいな　言っちゃいな
ウキウキしてるモード
もう　やっちゃいな　Baby
 
孤独な夜なんて
どっか行っちゃいな　消えちゃいな
大胆でエレガント
品は高く
 
貴方のKissはエキセントリック
もう　じれったいな　じれったいな
それでも今夜ファンタスティック
もう　笑っちゃうな　Baby
 
ネオンが眩しくて
テンションあがっちゃうな　乗っちゃうな
ゴールデン　チャイナタウン All night long
 
Ah　ダイヤモンドのベッドで眠れ
時は勝者の味方
Ah　甘い甘いチャイナタウン 金のマイクで
歌えば輝く Tonight
 
夢の続きをどうぞ
もう　言っちゃいな　言っちゃいな
まだまだほしいモード
でも　待っちゃいな　Baby
 
にぎやかすぎもなんか
どっか行っちゃいな　消えちゃいな
麗らかでセクシー
きめ細か
 
貴方はいつもミステリーマジック
もう　じれったいな　じれったいな
それでもやっぱファンタスティック
もう　笑っちゃうな　Baby
 
風が気持ち良くて
テンションあがっちゃうな　乗っちゃうな
ゴールデン　チャイナタウン All night long
 
Ah　高層階から　眺める夜空
星が近いね Starlight
Ah　甘い甘いチャイナタウン 金貨のプールで
泳げば煌めく Tonight
 
風が気持ち良くて
テンションあがっちゃうな　乗っちゃうな
ゴールデン　チャイナタウン All night long
 
Ah 高層階から　眺める夜空
星が近いね Starlight
Ah　甘い甘いチャイナタウン 金貨のプールで
泳げば煌めく Tonight


Terjemahan Indonesia:

Berryz Koubou - Pecinan Emas

Berikanlah cintamu yang paling bergairah
Sudahlah, katakan saja, katakan saja
Saat ini suasana hatiku sedang bergembira
Sudahlah, lakukan saja, sayang

Malam yang kesepian
Singkirkan saja entah ke mana, biarkan menghilang
Dengan berani tapi elegan
Kau jadi terlihat semakin anggun

Ciuman yang kau berikan terasa eksentrik
Aku jadi merasa tak sabar, tak sabar
Meski begitu, malam ini terasa fantastis
Aku jadi langsung tertawa, sayang

Pencahayaan lampu neon tampak menyilaukan
Aku jadi semakin bersemangat, penuh semangat
Seperti inilah Pecinan Emas sepanjang malam

Ah, begitu tertidur di tempat tidur berhiaskan berlian
Waktu akan menjadi pendamping bagi sang pemenang
Ah, indahnya, indahnya Pecinan yang mana jika bernyanyi
Dengan mikrofon warna emas akan tampak bersinar malam ini

Perlihatkanlah kelanjutan mimpimu
Sudahlah, katakan saja, katakan saja
Saat ini suasana hatiku masih berharap lebih
Tapi, sebaiknya tunggu saja, Sayang

Suasananya yang terlalu berisik
Singkirkan saja entah ke mana, biarkan menghilang
Bersinar indah nan seksi
Kau memang yang terbaik

Kau selalu tampak misterius nan ajaib
Aku jadi merasa tak sabar, tak sabar
Meski begitu, rupanya terasa fantastis
Aku jadi langsung tertawa, sayang

Angin yang berhembus terasa sejuk
Aku jadi semakin bersemangat, penuh semangat
Seperti inilah Pecinan Emas sepanjang malam

Ah, melalui langit malam yang dipandang dari lantai atas
Tampaklah bintang-bintang yang dekat, beserta cahayanya
Ah, indahnya, indahnya Pecinan yang mana jika berenang
Di dalam kolam koin emas akan tampak bersinar malam ini

Angin yang berhembus terasa sejuk
Aku jadi semakin bersemangat, penuh semangat
Seperti inilah Pecinan Emas sepanjang malam

Ah, melalui langit malam yang dipandang dari lantai atas
Tampaklah bintang-bintang yang dekat, beserta cahayanya
Ah, indahnya, indahnya Pecinan yang mana jika berenang

Di dalam kolam koin emas akan tampak bersinar malam ini