[Lirik] Kalafina - sapphire (Terjemahan Indonesia)

Bahkan kesedihan di tanganmu dapat berubah menjadi permata biru

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Single: Hikari no Senritsu (#2)

Lirik Romaji:

Kalafina - sapphire

Koibito no

Shiroi tenohira ni hitotsubu

Ochita sapphire

Nagusame ni fureta
Yoru ni umaretekita
Muku na shizuku ga
Hikari ni naru

Kanashimi sae anata no te de
Aoi houseki ni kawaru no
Amai toiki furui nageki
Subete nomihoshite kuretara
Soba ni iruwa

Tsumetai kajitsu
Toiki no you ni

Koborete yuku

Ai ni fureta mune no naka ni
Anata ga nokoshita hikari wa
Kurai yami e oriru michi mo
Aoku terashidasu sapphire
Yoru no naka de


Lirik Kanji:

Kalafina 『sapphire』

こいびとの
白い手のひらに一粒
落ちた sapphire

慰めに触れた
夜に生まれて来た
無垢な雫が
光になる

哀しみさえ貴方の手で
蒼い宝石に変わるの
甘い吐息　古い嘆き
全て飲み干してくれたら
側にいるわ

冷たい果実
吐息のように
零れて行く

愛に触れた胸の中に
貴方が残した光は
暗い闇へ降りる路も
蒼く照らし出す sapphire
夜の中で


Terjemahan Indonesia:

Kalafina - Batu Safir

Di telapak tangan putih
Milik sang kekasih
Terdapat sebutir batu safir yang terjatuh

Sebuah tetesan kemurnian
Yang terlahir di malam hari
Dan tersentuh oleh penghiburan
Berubah menjadi cahaya

Bahkan kesedihan di tanganmu
Dapat berubah menjadi permata biru
Desahan yang lembut dan kesedihan yang lama
Jika segalanya telah tertelan habis
Aku akan berada di sampingmu

Buah yang dingin
Layaknya desahan
Mulai bertumpahan

Dengan sentuhan cinta di dalam hati
Cahaya yang telah kau tinggalkan
Turun di jalan dan terjatuh ke dalam gelap
Dan jadilah batu safir yang terang biru
Pada tengah malam

Posting Ulang dari KazeLyrics

(Spotify Streaming)