[Lirik] Konomi Suzuki - Yume no Tsuzuki (Terjemahan Indonesia)

Biarkanlah bersinar, yaitu kelanjutan mimpiku. Maka diriku yang baru akan dimulai

Lirik: Riryka

Komposisi: Yuusuke Shirato

Aransemen: Taichi Nakamura

Single/Album: Yume no Tsuzuki (#1) | 17 (#2) | LIFE OF DASH (#3)

Keterangan: Sakurasou no Pet na Kanojo OP #2

Lirik Romaji:

Konomi Suzuki - Yume no Tsuzuki

Harewataru sora wa aoku

Chikazuite kuru ashioto

Hikari dashita kaze ni osareru you ni  hora

Deatte shimatta

Sorezore no yume  sorezore no mirai

Makenai you ni hashiri

Kizuitara zutto issho ni itanda dare yori mo

Nayande ochikonde naite waratte

Kasoku shiteku

Kimi ni todoke

Sora wo kakete

Massugu na omoi gyutto dakishime

Kitto umaretate no tsuyosa wa mune ni

Kono kimochi ga tsubasa ni nari

Watashi wa watashi wo koete iku

Hikari sosogu sora no shita

Kayoi nareta michi de tomaru

Onaji nioi no hana na no ni nazeka nee

Iro ga chigatteru

Tada hitasura ni mae dake wo muite

Muchuu de oikaketeta

Azayaka ni motto enogu wo tashite sono saki e

Itsumo koko ni minna ga ita kara

Arukidaseru

Kagayakidase

Yume no tsuzuki

Atarashii jibun ga hajimatteku

Motto jiyuu ni egaku kokoro no peeji

Mita koto no nai ashita e to

Watashi wa watashi wo suki ni naru

Kimi ni todoke

Sora wo kakete

Massugu na omoi  gyutto dakishime

Kitto umaretate no tsuyosa wa mune ni

Kono kimochi ga tsubasa ni nari

Watashi wa watashi wo koete iku

Lirik Kanji:

鈴木このみ 『夢の続き』

晴れ渡る空は青く

近づいてくる足音

光りだした風に押されるように　ほら

出会ってしまった

それぞれの夢　それぞれの未来

負けないように走り

気付いたらずっと一緒にいたんだ　誰よりも

悩んで落ち込んで泣いて笑って

加速してく

君に届け

空を駆けて

真っ直ぐな想い　ギュっと抱きしめ

きっと生まれたての強さは胸に

この気持ちが翼になり

私は私を超えていく

光注ぐ空の下

通い慣れた道で止まる

同じ匂いの花なのになぜか　ねぇ

色が違ってる

ただひたすらに　前だけを向いて

夢中で追いかけてた

鮮やかにもっと　絵の具を足して　その先へ

いつもここにみんながいたから

歩き出せる

輝きだせ

夢の続き

新しい自分が始まってく

もっと自由に描く心のページ

見たことのない明日へと

私は私を好きになる

君に届け

空を駆けて

真っ直ぐな想い　ギュっと抱きしめ

きっと生まれたての強さは胸に

この気持ちが翼になり

私は私を超えていく

Terjemahan Indonesia:

Konomi Suzuki - Kelanjutan Mimpi

Langit cerah yang kulihat tampak biru

Sementara suara langkah kakimu semakin dekat

Seperti didorong angin yang bersinar, lihatlah

Akhirnya kita bertemu

Dalam mengejar mimpi dan masa depan masing-masing

Kita terus berlari agar tidak kalah

Begitu kusadari, selama ini kita selalu bersama dari siapa pun

Sama-sama merasa cemas, terpuruk, menangis, dan tertawa

Aku akan lebih mempercepatnya

Biarkanlah ini tersampaikan padamu

Dengan berlari melintasi langit

Yaitu rangkulan erat perasaanku sesungguhnya

Kuyakin kekuatan yang baru masih terletak pada hatiku

Dan perasaanku akan berubah menjadi sepasang sayap

Aku akan melampaui diriku sendiri

Pada bawah langit yang dihujani cahaya

Aku berhenti di jalan yang biasa kulalui

Wangi bunganya tetap sama, namun entah mengapa

Warnanya terlihat berbeda

Aku hanya akan menghadap ke depan sungguh-sungguh

Bahkan mengejarnya dengan segenap dorongan

Menambahkannya pakai warna cat yang cerah sampai jauh sana

Mengingat semua orang selalu berada di sini

Aku akan terus melangkah

Biarkanlah bersinar

Yaitu kelanjutan mimpiku

Maka diriku yang baru akan dimulai

Halaman berisi hatiku dilukiskan semakin bebas

Demi esok hari yang belum pernah kulihat sebelumnya

Sehingga aku semakin mencintai diriku sendiri

Biarkanlah ini tersampaikan padamu

Dengan berlari melintasi langit

Yaitu rangkulan erat perasaanku sesungguhnya

Kuyakin kekuatan yang baru masih terletak pada hatiku

Dan perasaanku akan berubah menjadi sepasang sayap

Aku akan melampaui diriku sendiri