[Lirik] Morning Musume. - Seishun Collection (Terjemahan Indonesia)

Selama kita punya cinta, kita masih bisa saling memaafkan, bukan?

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single/Album: Seishun Collection (#1) | Morning Musume Best of Singles Japan Expo Limited Edition (#8 Disc 1) | Fantasy! Juuichi (#11) | Best! Morning Musume 20th Anniversary (#11, LE Type A/RE / #9, LE Type B)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Seishun Collection

Saishin no youfuku ni kigaeta
Konna hi wa nandaka
Machi ni dete arukitai

Kaze fuite maegami midarete mo
Sore demo maa ii yo ne
Watashi ni kawari wa nai

Samishii yoru ni tsunagaru
Himitsu no basho ga aru WOO YEAH
Sou watashitachi no kizuna

Kagayake! Yume ga aru kara
Mune hatte! Ikite yukerun desho
Otona ni naranakya ne
Wagamama shichatte hansei

Kagayake! Kyou wa watashi yo
Mune hatte! Mirai no watashi mo
Koukai shinai you ni shinjite
Arukou MY STAGE
OH YEAH
Seishun korekushon

Saikin ne hirameki ga saeteru
Atarashii yuujou ni
Deaetari mo shitashi

Itsumo yuku ano mise no aitsu wa
Tashikani kakkoii yo ne
Hanashi kakechaou kana

Docchi mo yuzuri awazu ni
Kenka ni natta wa WOO YEAH
Dou yatte ayamarou kana...

Kagayake! Ai ga aru kara
Sou yatte yurushi aerun desho
Negatibu ittete mo
Ii koto nante nai shi

Kagayake! Kyou no chikyuu mo
Mune hatte! Te wo toriaou yo
Kazoku no kotoba wo shinjite
Arukou MY STAGE
OH YEAH
Seishun korekushon

Kagayake! Ai ga aru kara
Sou yatte yurushi aerun desho
Negatibu ittete mo
Ii koto nante nai shi

Kagayake! Kyou no chikyuu mo
Mune hatte! Te wo tori aou yo
Kazoku no kotoba wo shinjite
Arukou MY STAGE
OH YEAH
Seishun korekushon


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『青春コレクション』

最新の洋服に着替えた
こんな日はなんだか
街に出て歩きたい

風吹いて　前髪乱れても
それでもまあいいよね
私に変わりはない

寂しい夜に繋がる
秘密の場所がある　WOO YEAH
そう　私たちの絆

輝け!夢があるから
胸張って!生きていけるんでしょ
大人に　成らなきゃね
わがまましちゃって反省

輝け!今日の私よ
胸張って!未来の私も
後悔しないように　信じて
歩こう　MY STAGE
OH YEAH
青春コレクション

最近ね　ひらめきが冴えてる
新しい友情に
出会えたりもしたし

いつも行く　あの店のあいつは
確かにかっこいいよね
話しかけちゃおうかな

どっちも譲りあわずに
ケンカになったわ　WOO YEAH
どうやって謝ろうかな…

輝け!愛があるから
そうやって　許しあえるんでしょ
ネガティブ　言ってても
良いことなんてないし

輝け!今日の地球も
胸張って!手を取り合おうよ
家族の言葉を　信じて
歩こう MY STAGE
OH YEAH
青春コレクション

輝け!愛があるから
そうやって　許しあえるんでしょ
ネガティブ　言ってても
良いことなんてないし

輝け!今日の地球も
胸張って!手を取り合おうよ
家族の言葉を　信じて
歩こう　MY STAGE
OH YEAH
青春コレクション


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Koleksi Masa Muda

Aku sudah berganti ke pakaian mutakhir
Karena entah mengapa di hari seperti ini
Aku merasa ingin jalan-jalan ke tengah kota

Meskipun hembusan angin membuat poni rambutku berantakan
Yah, itu bukan masalah besar bagiku
Kejadian seperti itu takkan mengubahku

Terhubungkan oleh malam yang sepi
Hadirlah sebuah tempat rahasia. WOO YEAH
Ya, itulah bentuk ikatan milik kita

Bersinarlah! Selama kita punya mimpi
Berbanggalah! Kita masih tetap hidup, bukan?
Tak ada pilihan selain tumbuh dewasa
Lalu bercermin pada kelakuan egois dulu

Bersinarlah! Diriku pada hari ini
Berbanggalah! Maupun diriku pada masa depan
Aku harus memercayainya agar tidak menyesal
Dan melangkah di atas panggungku sendiri
OH YEAH
Koleksi masa muda

Baru-baru ini, aku mendapatkan sekilas ilham
Bahkan aku bertemu dengan banyak orang
Sehingga aku memiliki teman-teman baru

Lelaki yang selalu pergi ke toko itu
Jelas-jelas tampak ganteng, ya?
Apakah aku harus mengobrol dengannya?

Kita juga sempat tidak dalam hubungan damai
Dan ujung-ujungnya bertengkar. WOO YEAH
Kira-kira bagaimana aku harus meminta maaf?

Bersinarlah! Selama kita punya cinta
Kita masih bisa saling memaafkan, bukan?
Melontarkan kata-kata negatif pun
Takkan pernah berakhir dengan baik

Bersinarlah! Bahkan di Bumi hari ini
Berbanggalah! Marilah kita bergandengan tangan
Aku akan percaya pada kata-kata keluargaku
Dan melangkah di atas panggungku sendiri
OH YEAH
Koleksi masa muda

Bersinarlah! Selama kita punya cinta
Kita masih bisa saling memaafkan, bukan?
Melontarkan kata-kata negatif pun
Takkan pernah berakhir dengan baik

Bersinarlah! Bahkan di Bumi hari ini
Berbanggalah! Marilah kita bergandengan tangan
Aku akan percaya pada kata-kata keluargaku
Dan melangkah di atas panggungku sendiri
OH YEAH
Koleksi masa muda