[Lirik] TRUSTRICK - Recall THE END (Terjemahan Indonesia)

Kehilangan menjadi suatu pelajaran yang menuntunku dengan sangat benar

Lirik: Sayaka Kanda

Komposisi: Billy

Aransemen: Billy

Single/Album: Recall THE END (#1) | TRICK (#2)

Keterangan: Danganronpa 3 The End of Kibougamine Gakuen -Kibou-hen- ED

Lirik Romaji:

TRUSTRICK - Recall THE END

Owari ga hajimaru aria to tomo ni
Shirohata wo kakageta kiseki

Datsugoku no hate ni kansei no naka
Tejou tsukitsukerare

Hora mite oroka na koma yo
Danzai no chaban

Dokudanjou varukyurii
Sono me de miro kyouso wo
Azamuite yo kouseinen break it!
Danatsuteki na tenkai
Hito no nami wo kakiwake sakebe
‘my justice is right way!’
Saa Recall from ‘ THE END ‘

Yumizu no you ni tsugu furachi na manifesuto
Kuroneko ga yokogiru mae wo

Gasuzora kakaru niji wa tada monotoon
Shikisai wo akirame

Me wo toji furuete matsu wa
Senzai no kakumei

Kaishingeki varukyurii
Soushitsu dake ga kyoushi
Michibiite yo kouseinou fake it!
Senretsu sugita menkai
Henken no aru kategoraizu
nobody knows, only I know
Saa Recall from ‘THE END’

Sou kare wa shitteshimatta
Ikeru shinseiki to
Barabara tsunagero anaguramu
Kakugo wa ii? Kuru zo ji.endo

Dokudanjou varukyurii
Sono me de miro kyouso wo
Azamuite yo kouseinen break it!
Danatsuteki na tenkai
Hito no nami wo kakiwake sakebe
‘my justice is right way!’
make it happen!

Kaishingeki no varukyurii
Soushitsu dake ga kyoushi
Michibiite yo kouseinou fake it!
Senretsu sugita menkai
Henken no aru kategoraizu
nobody knows, only I know it
(you’re already know, already over )
everybody loves despair
Saa Recall from ‘THE END’


Lirik Kanji:

TRUSTRICK - 『Recall THE END』

終わりが始まる　アリアと共に
白旗を掲げた　奇跡

脱獄の果てに　歓声のなか
手錠　突き付けられ

ほら見て　愚かな駒よ
断罪の茶番

独壇場ヴァルキュリー
その目で見ろ　教祖を
欺いてよ　好青年 break it!
弾圧的な展開
人の波を掻き分け　叫べ
「my justice is right way!」
さあ Recall from 'THE END'

湯水のように告ぐ　不埒なマニフェスト
黒猫が横切る　前を

ガス空　架かる虹はただモノトーン
色彩を諦め

目を閉じ　震えて待つわ
潜在の革命

快進撃ヴァルキュリー
喪失だけが　教師
導いてよ　高性能 fake it!
鮮烈すぎた面会
偏見のあるカテゴライズ
nobody knows, only I know
さあ Recall from 'THE END'

そう彼は　知ってしまった
生ける新世紀と
バラバラ　繋げろアナグラム
覚悟はいい？来るぞ　ジ・エンド

独壇場ヴァルキュリー
その目で見ろ　教祖を
欺いてよ　好青年 break it!
弾圧的な展開
人の波を掻き分け　叫べ
「my justice is right way!」
make it happen!

快進撃のヴァルキュリー
喪失だけが　教師
導いてよ　高性能 fake it!
鮮烈すぎた面会
偏見のあるカテゴライズ
nobody knows, only I know it
(you're already know, already over)
everybody loves despair
さあ Recall from 'THE END'


Terjemahan Indonesia:

TRUSTRICK - Mengingat Akhir

Di saat aria bergema penanda akhir akan dimulai
Keajaiban telah mengangkat bendera putih tanda menyerah

Di tengah sorakan terbebas dari penjara
Aku dihadapkan kembali oleh rasa belenggu

Lihatlah cakarnya yang konyol itu
Dia memberiku vonis yang konyol pula

Valkyrie yang didalangi seseorang
Membuatku terus ingin melihat pelakunya
Seseorang yang polos pun mudah ditipu
Dari penularan keputusasaan yang amat menekan ini
Aku akan menerobos dari kerumunan dan berteriak:
"Keadilanku adalah cara yang benar"
Kini akan kuingat kembali dari akhir

Ucapan yang tidak tetap adalah manifestasi yang kasar
Seperti kucing hitam yang melintas pertanda kesialan

Pelangi yang tercipta di langit penuh asap adalah hal yang monoton
Karena menyerah pada warna saja

Aku terus menutup mata sambil menunggu dalam gemetar
Sebuah revolusi yang tak terwujud

Valkyrie, penyerangan yang bertahap
Kehilangan menjadi suatu pelajaran
Yang menuntunku dengan sangat benar
Di pertemuan yang sudah sangat jelas ini
Segalanya dikelompokkan melalui prasangka
Tak ada yang tahu, hanya aku yang tahu
Kini akan kuingat kembali dari akhir

Benar, orang itu pun sudah tahu
Bahwa kita dapat bertahan hidup di era baru ini
Kumpulan huruf yang acak itu dapat disusun menjadi anagram
Sudah siapkah dengan tibanya "Akhir" ini?

Valkyrie yang didalangi seseorang
Membuatku terus ingin melihat pelakunya
Seseorang yang polos pun mudah ditipu
Dari penularan keputusasaan yang amat menekan ini
Aku akan menerobos dari kerumunan dan berteriak:
"Keadilanku adalah cara yang benar"
Buatlah itu terjadi!

Valkyrie, penyerangan yang bertahap
Kehilangan menjadi suatu pelajaran
Yang menuntunku dengan sangat benar
Di pertemuan yang sudah sangat jelas ini
Segalanya dikelompokkan melalui prasangka
Tak ada yang tahu, hanya aku yang tahu
(Kau tahu bahwa ini telah berakhir)
Semua orang cinta dengan keputusasaan
Kini akan kuingat kembali dari akhir

Posting Ulang dari KazeLyrics