[Lirik] Lilas Ikuta - Rocket to the Moon ~Shinjita Sekai e~ (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Aku akan melangkah di atas gumuk pasir bulan

Lirik: Christopher Curtis, Marjorie Duffield, Helen Park
Komposisi: Christopher Curtis, Marjorie Duffield, Helen Park
Album: Over The Moon Original Soundtrack (#1)

Lirik Romaji:

Lilas Ikuta - Rocket to the Moon ~Shinjita Sekai e~

Furai awei
Tsubasa de tonde ikitai
Hai awei
Utagawarenai sekai ni

Tsuki no sakyuu de aruku
Dou yatte ikeru darou
Roketto wo tsukurou

Mamoritai kazoku wo hoshi wo koete
Nee papa ai wa tsudzuku wa eien ni
Me ni mieru mono dake ga
Hontou janai
Tsutaetai

“Rousoku no hi de sae
Rantan wo”
Tobaseru wa

“Jaa watashi ni datte
Dekiru hazu desho?"
Piisu ga soroi
Yume ga genjitsu ni natte iku
Miteite

“Ato chotto no kakudo de
Tobitateru”
“Byouyomi kaishi yo
Saa dou naru”
Umaku iku hazu
Jiyuu ni nareru
Saa yuku yo banjii

Furai awei
“Chan'uu
Ima iku wa yo"
Tsuki e to
Papa misete ageru
Juuryoku wo furiharatte

Chan'uu no moto e sugu
Roketto de ima yuku


Lirik Kanji:

幾田りら 『ロケット・トゥ・ザ・ムーン～信じた世界へ～』

フライアウェイ
翼で飛んでいきたい
ハイアウェイ
疑われない世界に

月の砂丘で歩く
どうやって行けるだろう
ロケットを作ろう

守りたい　家族を　星を超えて
ねえ　パパ　愛は続くわ　永遠に
目に見えるものだけが
本当じゃない
伝えたい

“ロウソクの火でさえ
ランタンを”
飛ばせるわ

“じゃあ私にだって
できるはずでしょ？"
ピースがそろい
夢が現実になっていく
見ていて

“あとちょっとの角度で
飛び立てる”
“秒読み開始よ
さあ　どうなる”
うまくいくはず
自由になれる
さあ行くよ　バンジー

フライアウェイ
“チャンウー
今　行くわよ"
月へと
パパ　見せてあげる
重力を振り払って

チャンウーの元へ　すぐ
ロケットで　今　行く


Terjemahan Indonesia:

Lilas Ikuta - Roket ke Bulan ~Menuju Dunia yang Kupercayai~

Terbang jauh
Aku ingin terbang dengan sayapku
Jauh ke sana
Menuju dunia yang tidak meragukan

Aku akan melangkah di atas gumuk pasir bulan
Bagaimana caranya aku pergi ke sana?
Akan kubangun sebuah roket

Aku ingin melindungi keluargaku dengan melintasi bintang
Dengarlah, Ayah, cinta kita masih dapat abadi selamanya
Apa yang dapat dilihat di depan mata
Bukan cuma untuk hal-hal yang nyata
Aku ingin menyampaikannya untukmu

"Bahkan dari cahaya lilin saja
Sebuah lentera kertas"
Dapat terbang dengan mudahnya

"Kalau begitu, aku sendiri
Semestinya juga bisa, 'kan?"
Puzzle yang sudah lengkap
Dapat membuat mimpiku menjadi nyata
Lihat saja nanti

"Tinggal sudut beberapa derajat lagi
Aku bisa lepas landas"
"Hitung mundur akan dimulai
Sekarang tinggal lihat hasilnya"
Semestinya aku bisa terbang
Dan aku akan menjadi bebas
Ayo kita berangkat, Bungee!

Terbang jauh
"Chang'e
Kini aku terbang ke tempatmu"
Langsung ke bulan
Kuperlihatkan kepada Ayah
Aku akan bebas dari segala gravitasi

Dan tidak lama lagi sampai ke tempat Chang'e berasal
Sekarang aku berangkat dengan roket buatanku