[Lirik] Mini Pati - Hirari! Kira Kira☆Yami Yami Museum (Terjemahan Indonesia)

Daripada masakanku harus diakui oleh dunia, mendengar kata "Enak ♪ " saja sudah membuatku merasa senang

Lirik: Emi Inaba

Komposisi: Gigandect

Aransemen: Gigandect

Album: Sakura Gakuin 2014 Nendo ~Kimi ni Todoke~ (#6)

Lirik Romaji:

Mini Pati - Hirari! Kira Kira☆Yami Yami Museum

Osara no kyanbasu ni
E wo kaku mitai ni kukku taimu♪
Runowaaru mone pikaso ryouri wa aato desu

Pinku sakura no shifon keeki
Howaito shiratama odango
Beeju purin aisukuriimu
Reddo MIX berii soosu

Fooku to supuun ga efude no daitansa, koozu, soshite irodori
Sanou yori mo unou de hirameke pipipipii ♪

Kira kira ☆ kukku ☆ minipati!
Shiage wa mahou no zerii
Sakura no hanabira hirari haru urara meshimase♪

Karafuru kyanbasu wa meiga no yokan ga shimasu!
Inshouha japonizumu
Subete wa haato desu

Pinku maiodoru sakura
Howaito sei kuriimu no kumo
Ieroo hidamari pain
Guriin komorebi kiui

Kousei ni na wo nokosu you na shinsensa, aji, soshite odoroki
Berii soosu de hyougen suru haru chon cho chon♪ shuuu♪

Kirakira kaze no bijutsukan kankyaku wa tatta hitori
Sekai ga mitameru yori mo "oishii♪" ga ureshii

Kira kira ☆ kukku ☆ minipati!
Shiage wa mahou no zerii
Sakura no hanabira hirari haru urara meshimase♪

Perori tairagete pikapika no osara ni modoru
Kimi no sono egao sore koso ga aato desu

Kirakira kaze no bijutsukan kankyaku wa tatta hitori
Sekai ga mitameru yori mo "oishii♪" ga ureshii

Kira kira ☆ kukku ☆ minipati!
Shiage wa mahou no zerii
Sakura no hanabira hirari haru urara meshimase♪

Lirik Kanji:

クッキング部ミニパティ(さくら学院) 『ヒラリ！キラキラ☆ヤミヤミミュージアム』

お皿のキャンバスに
絵を描くみたいにクックタイム♪
ルノワール　モネ　ピカソ　料理はアートです

ピンク　桜のシフォンケーキ
ホワイト　白玉おだんご
ベージュ　プリンアイスクリーム
レッド　MIXベリーソース

フォークとスプーンが絵筆の大胆さ、構図、
そして彩り
左脳よりも右脳でひらめけ　ピピピピッ♪

キラキラ☆クック☆ミニパティ！
仕上げは魔法のゼリー
桜の花びら　ヒラリ　春うらら　召しませ♪

カラフルキャンバスは　名画の予感がします！
印象派　ジャポニズム
すべてはハートです

ピンク　舞い踊る桜
ホワイト　生クリームの雲
イエロー　陽だまりパイン
グリーン　木漏れ日キウイ

後世に名を残すような新鮮さ、味、
そして驚き
ベリーソースで表現する春
ちょんちょちょん♪シューッ♪

キラキラ風の美術館　観客はたった一人
世界が認めるよりも　「おいしい♪」が嬉しい

キラキラ☆クック☆ミニパティ！
仕上げは魔法のゼリー
桜の花びら　ヒラリ　春うらら　召しませ♪

ペロリたいらげて　ピカピカのお皿に戻る
君のその笑顔　それこそがアートです

キラキラ風の美術館　観客はたった一人
世界が認めるよりも　「おいしい♪」が嬉しい

キラキラ☆クック☆ミニパティ！
仕上げは魔法のゼリー
桜の花びら　ヒラリ　春うらら　召しませ♪

Terjemahan Indonesia:

Mini Pati - Museum yang Berkilau! Mendebarkan ☆ dan Mengejutkan

Waktunya aku memasak
Menggunakan piring sebagai kanvas, seolah-olah aku sedang melukis
Renoir, Monet, Picasso; Masakan adalah sebuah seni

Kue chiffon berwarna sakura merah muda
Bola-bola tepung beras putih
Es krim puding berwarna coklat muda
Saus beri merah campuran

Sendok dan garpu ibaratnya kuas cat lukis yang penuh keberanian dan komposisi, kemudian memberi warna-warna
Daripada memakai otak kiri, lebik baik pakai otak kanan saja. Ping, ping, ping, ping ♪

Kerlap-kerlip ☆ Masak ☆ Mini Pati!
Sentuhan akhir merupakan jeli ajaib
Nikmatilah kelezatan dan keindahan musim semi ini lewat guguran kelopak bunga sakura yang berayun-ayun♪

Aku merasa kanvas lukis yang berwarna-warni ini akan berubah menjadi sebuah mahakarya
Di dalam zaman munculnya aliran Impresionisme dan Japonisme
Segalanya adalah tentang perasaan

Kelopak bunga sakura merah muda yang gugur berayunan
Krim lembut berwujud awan putih
Nanas yang berwarna kuning mentari
Kiwi yang berwarna cahaya pepohonan

Seperti memberi nama kepada anak cucu, kesegaran, dan rasa, kemudian memberi kejutan
Expresikan keindahan musim semi melalui rasa saus beri. Tok, tok, tok, ♪ Tuiing ♪

Museum kesenian yang gemerlap dan sepoi-sepoi hanya dimasuki oleh satu orang pengunjung
Daripada masakanku harus diakui oleh dunia, mendengar kata "Enak ♪ " saja sudah membuatku merasa senang

Kerlap-kerlip ☆ Masak ☆ Mini Pati!
Sentuhan akhir merupakan jeli ajaib
Nikmatilah kelezatan dan keindahan musim semi ini lewat guguran kelopak bunga sakura yang berayun-ayun♪

Kau menyantapnya dengan lahap, sehingga piringnya bersih kembali dan kinclong tanpa sisa
Melihatmu begitu tersenyum merupakan bukti kesenian dari masakan

Museum kesenian yang gemerlap dan sepoi-sepoi hanya dimasuki oleh satu orang pengunjung
Daripada masakanku harus diakui oleh dunia, mendengar kata "Enak ♪ " saja sudah membuatku merasa senang

Kerlap-kerlip ☆ Masak ☆ Mini Pati!
Sentuhan akhir merupakan jeli ajaib
Nikmatilah kelezatan dan keindahan musim semi ini lewat guguran kelopak bunga sakura yang berayun-ayun♪

Note:
1. Impresionisme adalah sebuah aliran yang berusaha menampilkan kesan-kesan pencahayaan yang kuat, dengan penekanan pada tampilan warna dan bukan bentuk. Ada juga yang berpendapat bahwa Impresionisme juga menekankan garis lukisan yang kuat. (Wikipedia)
2. Japonisme adalah aliran Impresionisme yang dipengaruhi unsur-unsur budaya Jepang. (Wikipedia)

Posting Ulang dari KazeLyrics