[Lirik] BABYMETAL - Amore (Terjemahan Indonesia)

Bintang biru yang bersinar terang itu menaungi kehidupan di tanganku sendiri

Lirik: NORiMETAL, MK-METAL, KxBxMETAL

Komposisi: NORiMETAL

Aransemen: Kyoutou

Album: METAL RESISTANCE (#5)

Keterangan: Dinyanyikan oleh SU-METAL

Lirik Romaji:

BABYMETAL - Amore -Aoboshi-

Ai no kotoba hibike yozora e
Uchuu made todokete Amore
Yuu-utsu na amagumo yabutte
Nijuuyon jikan hashiri tsudzukeru
Hashiri tsudzukeru sadame
 
Aoki yami wo kirisaite
Kanata wo sasu tsuki no kage
Yoi no hana ni terihaete
Setsuna no yume ni maiodoru
 
Chikai wo tateshi hitomi wa
Mabayuki mirai wo yadoshi
Hikari matoishi aoki sugata ni
Saa tsubasa hirogete
 
Ai no kotoba hibike yozora e
Uchuu made todokete Amore
Yuu-utsu na amagumo yabutte
Nijuuyon jikan hashiri tsudzukeru
Hashiri tsudzukeru sadame
 
Moshi mo kimi wo miushinatte mo
Kokoro no koe wa utaitsudzukeru yo
Moshi mo kimi ga hanareteite mo
Kokoro no koe de utaitsudzukeru-yo
 
Ai no kotoba hibike yozora e
Uchuu made todokete Amore
Kagayaki hanatsu aoki hoshi ga
Kono te ni inochi wo yadosu
 
Ai no kotoba hibike yozora e
Uchuu made todokete Amore
Yuu-utsu na amagumo yabutte
Nijuuyon jikan hashiri tsudzukeru
Hashiri tsudzukeru sadame
Ai yo chikyuu wo sukue
 
Akaki tsuki ni terasarete
Setsuna no yume ga mata hajimaru


Lirik Kanji:

BABYMETAL 『Amore - 蒼星 -』

愛の言葉　響け夜空へ
宇宙まで届けて Amore
憂鬱な雨雲　破って
24時間走り続ける
走り続ける運命

蒼き闇を切り裂いて
彼方を刺す月の影
宵の花に照り映えて
刹那の夢に舞い踊る

誓いを立てし瞳は
眩き未来を宿し
光纏いし蒼き姿に
さあ　翼広げて

愛の言葉　響け夜空へ
宇宙まで届けて Amore
憂鬱な雨雲　破って
24時間走り続ける
走り続ける運命

もしも君を見失っても
心の声は歌い続けるよ
もしも君が離れていても
心の声で歌い続けるよ

愛の言葉　響け夜空へ
宇宙まで届けて Amore
輝き放つ蒼き星が
この手に　命を宿す

愛の言葉　響け夜空へ
宇宙まで届けて Amore
憂鬱な雨雲　破って
24時間走り続ける
走り続ける運命
愛よ　地球を救え

紅き月に照らされて
刹那の夢がまた始まる


Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL - Amore -Bintang Biru-

Biarkanlah kata-kata cinta ini bergema ke langit malam
Sampaikanlah Amore hingga ke alam semesta sana
Menembus suramnya awan-awan kelabu
Dan berlari selama 24 jam penuh
Inilah takdirnya untuk terus berlari

Belah kegelapan biru itu
Maka bayangan rembulan menembus jauh ke sana
Bunga-bunga malam yang bercermin indah
Menari-nari di dalam mimpi yang fana

Kedua mata yang mengikrarkan janjinya
Menaungi masa depan yang kemilau
Menjadi sosok biru yang berlindung di bawah cahaya
Sekarang, kepakkanlah sayap itu

Biarkanlah kata-kata cinta ini bergema ke langit malam
Sampaikanlah Amore hingga ke alam semesta sana
Menembus suramnya awan-awan kelabu
Dan berlari selama 24 jam penuh
Inilah takdirnya untuk terus berlari

Meski seandainya aku harus kehilangan dirimu
Suara lubuk hatiku akan terus bernyanyi
Meski seandainya aku harus berpisah darimu
Aku akan terus bernyanyi dengan suara lubuk hatiku

Biarkanlah kata-kata cinta ini bergema ke langit malam
Sampaikanlah Amore hingga ke alam semesta sana
Bintang biru yang bersinar terang itu
Menaungi kehidupan di tanganku sendiri

Biarkanlah kata-kata cinta ini bergema ke langit malam
Sampaikanlah Amore hingga ke alam semesta sana
Menembus suramnya awan-awan kelabu
Dan berlari selama 24 jam penuh
Inilah takdirnya untuk terus berlari
Wahai cinta, selamatkanlah Bumi itu

Diterangi oleh cahaya rembulan merah
Mimpi yang fana akan dimulai kembali

(Spotify Streaming)