[Lirik] Perfume - Nee (Terjemahan Indonesia)

Selama aku bersamamu, tujuan mana pun akan menjadi istimewa

Lirik: Yasutaka Nakata

Komposisi: Yasutaka Nakata

Aransemen: Yasutaka Nakata / Dan Miyakawa

Single/Album: Nee (#1) | JPN (#7) | Sakura Gakuin 2017 Nendo ~My Road~ (#6) | Perfume The Best “P Cubed” (#6 Disc 2)

Keterangan: Chi’s Sweet Home OP / Dinyanyikan juga oleh Sakura Gakuin

Lirik Romaji:

Perfume - Nee

Nee nee nee nee
Kyou wa doko ni ikou kana?
Nee  nee  nee  nee
Futari no omoide wo kasanete

Mabushikute me ga sameta hi wa
Chotto dake kimochi ii
Nemui kedo sekkaku da shi

Kimi wa mou okiteiru kana?
Kyou no yotei wo katte ni tateru no

Nee nee nee nee
Kyou wa doko ni ikou kana?
Nee nee nee nee
Futari no omoide wo kasanete
Nee nee nee nee
Asu wa doko ni ikou kana?
Kimi to iru to yukisaki wa doko mo tokubetsu ni kawaru no

Shingou ga ao ni kawareba
Ato wa kono saki ni
Matteru no wa hiroi umi

Kaigan wo sou you ni kakeru
Itsumo no ongaku wo
BGM ni shite

Nee nee nee nee
Kyou wa doko ni ikou kana?
Nee nee nee nee
Futari no omoide wo kasanete
Nee nee nee nee
Asu wa doko ni ikou kana?
Kimi to iru to yukisaki wa doko mo tokubetsu ni kawaru no


Lirik Kanji:

Perfume 『ねぇ』

ねぇ　ねぇ　ねぇ　ねぇ
今日はどこに行こうかな？
ねぇ　ねぇ　ねぇ　ねぇ
ふたりの思い出を重ねて

眩しくて　目が覚めた日は
ちょっとだけきもちいい
眠いけど　せっかくだし

キミはもう　起きているかな？
今日の予定を　勝手にたてるの

ねぇ　ねぇ　ねぇ　ねぇ
今日はどこに行こうかな？
ねぇ　ねぇ　ねぇ　ねぇ
ふたりの思い出を重ねて
ねぇ　ねぇ　ねぇ　ねぇ
明日はどこに行こうかな？
キミといると行き先はどこも特別に変わるの

信号が青に変われば
あとはこの先に
まってるのは　広い海

海岸を沿うように駆ける
いつもの音楽を
BGMにして

ねぇ　ねぇ　ねぇ　ねぇ
今日はどこに行こうかな？
ねぇ　ねぇ　ねぇ　ねぇ
ふたりの思い出を重ねて
ねぇ　ねぇ　ねぇ　ねぇ
明日はどこに行こうかな？
キミといると行き先はどこも特別に変わるの


Terjemahan Indonesia:

Perfume - Hei

Hei, hei, hei, hei
Hari ini kita berdua mau pergi ke mana?
Hei, hei, hei, hei
Kita akan menciptakan banyak kenangan

Saat aku terbangun di hari menyilaukan ini
Rasanya sedikit nyaman
Meskipun terkantuk, aku sudah menantikannya

Apakah dirimu juga sudah bangun dari tidur?
Mengingat kau punya seluruh rencana untuk hari ini

Hei, hei, hei, hei
Hari ini kita berdua mau pergi ke mana?
Hei, hei, hei, hei
Kita akan menciptakan banyak kenangan
Hei, hei, hei, hei
Esoknya lagi kita mau pergi ke mana?
Selama aku bersamamu, tujuan mana pun akan menjadi istimewa

Begitu lampu lalu lintas berganti hijau
Apa yang menanti kita setelah ini
Ialah hamparan laut yang luas

Berlari seolah melintasi pinggir pantai
Musik yang kita dengarkan selama ini
Akan menjadi musik yang menemani

Hei, hei, hei, hei
Hari ini kita berdua mau pergi ke mana?
Hei, hei, hei, hei
Kita akan menciptakan banyak kenangan
Hei, hei, hei, hei
Esoknya lagi kita mau pergi ke mana?
Selama aku bersamamu, tujuan mana pun akan menjadi istimewa

Spotify Streaming (Perfume) (Sakura Gakuin)