[Lirik] BEYOOOOONDS - Vitamin ME (Terjemahan Indonesia)

Kita tidak memiliki cukup asupan yang dibutuhkan~!

Lirik: Ameko Kodama

Komposisi: Shou Hoshibe

Aransemen: Yuusuke Itagaki

Single: Gekikara LOVE / Now Now Ningen / Konna Hazu ja Nakatta! (#4, LE Type Vitamin)

Lirik Romaji:

BEYOOOOONDS - Vitamin ME

GO ME BITAMIN ME
FOR ME BITAMIN ME
LOVE ME BITAMIN ME
BI-TA-MI-N-ME!

Kawaiku iru ni mo kakko yoku iru ni mo
BITAMIN takusan irun da zo
Isogashii asa mo koi suru watashi mo
Jikan ya iroiro tarinai yo

Kamisama onegai RAKU shite ikinari
SUUPAA MODEERU ni shite kudasai
Sonna no muri demo! Yuiitsu no houhou
Jimichi na EBURIDEE tsumikasane

"Minna no mikata! BITAMIN C.
Sono ichinichi atari ni hitsuyou na ryou wa, nanto hyaku miriguramu!"
"Sore wa......BANANA roku ten nigo honbun!"
"Igai to sukunai!"
"Kedo, taberu ni wa ooi!"

ME ME watashi ni ENAJII
BITAMIN ME (ME! ME!)
Itsu demo genki de itai kara

C C PURITI ENAJII
KIRARIN C (HER! HER!)
Jikan ya iroiro tarinai yo
Hitsuyou na mono koso tarinai yo~!
1 2 3 4!

GO ME BITAMIN ME
FOR ME BITAMIN ME
LOVE ME BITAMIN ME
BI-TA-MI-N-ME!

Bunkakei taiikukaikei YANKII iinchou
Onaji hito nante inai desho
Dare mo ga shuyaku de dareka no suketto
Imi nai koto nado nai no da yo

Kutsuzoko heri kata tsukiau tomodachi
Tsuitsui katayori gachi dakedo
Benkyou ren'ai asobi ya BAITO mo
BARANSU daiji ni yuku shikanai

"Yasai ni wa takusan no BITAMIN ga fukumarete iru yo"
"Tatoeba, ninjin ni wa BITAMIN A ga"
"Kabocha ni wa BITAMIN E ga"
"Watashi ni wa... Kanousei ga tsumatterun da zoi!"

ME ME motto motto GIBUMII
BITAMIN ME (ME! ME!)
Tokui wa BARABARA atsumatte

We Need MIRAKURU SHINAJII
BITAMIN ME (& YOU!)
Imi nai koto nado nai no da yo
Dareshi mo hitori de wa nai no da yo

Soko no zento youyou na Boys & Girls
Konnan na joukyou mo touzen aru
GUCHIru yori naki ja kuru yori
Taisetsu na no wa eiyou to ENERUGII
BITAMIN A! (BITAMIN A!)
BITAMIN C! (BITAMIN C!)
BITAMIN E! (BITAMIN E!)
BI-BI-BI-BITAMIN ME!!

ME ME motto motto GIBUMII
BITAMIN ME (ME! ME!)
Tokui wa BARABARA atsumatte

We Need MIRAKURU SHINAJII
BITAMIN ME (& YOU!)
Imi nai koto nado nai no da yo
Dareshi mo hitori de wa nai no da yo
1 2 3 4!

GO ME BITAMIN ME
FOR ME BITAMIN ME
LOVE ME BITAMIN ME
BI-TA-MI-N-ME!


Lirik Kanji:

BEYOOOOONDS 『ビタミンME』

GO ME ビタミンME
FOR ME ビタミンME
LOVE ME ビタミンME
ビ・タ・ミ・ン・ME！

かわいくいるにも　かっこよくいるにも
ビタミン　たくさん要るんだぞ
いそがしい朝も　恋するわたしも
時間やいろいろ　足りないよ

神様おねがい　ラクしていきなり
スーパーモデルにしてください
そんなの無理　でも！唯一の方法
地道なエブリデー積みかさね

「みんなの味方！ビタミンC。
その一日当たりに必要な量は、なんと１００mg！」
「それは･･････バナナ６．２５本分！」
「意外と少ない！」
「けど、食べるには多い！」

ME ME わたしにエナジー
ビタミン ME (ME! ME!)
いつでも元気でいたいから

C C プリティエナジー
キラリン C (HER! HER!)
時間やいろいろ　足りないよ
必要なものこそ　足りないよ～！
１・２・３・４！

GO ME ビタミンME
FOR ME ビタミンME
LOVE ME ビタミンME
ビ・タ・ミ・ン・ME！

文化系　体育会系　ヤンキー　委員長
同じひとなんていないでしょ
誰もが主役で　誰かの助っ人
意味ないことなど　ないのだよ

靴ぞこ減り方　付き合う友だち
ついつい偏りがちだけど
勉強　恋愛　遊びやバイトも
バランス大事に　ゆくしかない

「野菜にはたくさんのビタミンが含まれているよ」
「たとえば、にんじんにはビタミンAが」
「かぼちゃにはビタミンEが」
「わたしには･･･可能性がつまってるんだぞぃ！」

ME ME もっともっとギブミー
ビタミンME (ME! ME!)
得意はバラバラ　集まって

We Need ミラクル・シナジー
ビタミンME (& YOU!)
意味ないことなど　ないのだよ
誰しもひとりでは　ないのだよ

そこの前途洋々なBoys & Girls
困難な状況も当然ある
グチるより　泣きじゃくるより
大切なのは栄養とエネルギー
ビタミンA！（ビタミンA!）
ビタミンC！（ビタミンC!）
ビタミンE！（ビタミンE!）
ビ・ビ・ビ・ビタミンME!!

ME ME もっともっとギブミー
ビタミンME (ME! ME!)
得意はバラバラ　集まって

We Need ミラクル・シナジー
ビタミンME (& YOU!)
意味ないことなど　ないのだよ
誰しもひとりでは　ないのだよ
１・２・３・４！

GO ME ビタミンME
FOR ME ビタミンME
LOVE ME ビタミンME
ビ・タ・ミ・ン・ME！


Terjemahan Indonesia:

BEYOOOOONDS - Vitamin AKU

GO ME Vitamin ME
FOR ME Vitamin ME
LOVE ME Vitamin ME
Vi-ta-mi-n-ME!

Untuk menjadi imut ataupun menjadi keren
Kita semua perlu asupan vitamin yang banyak
Bahkan diriku yang menghadapi sibuknya pagi maupun jatuh cinta
Merasa tidak hanya waktu saja yang kekurangan

Tuhan, kumohon permudahkanlah kehidupanku
Jadikanlah diriku sebagai seorang super model
Yang itu kedengaran mustahil! Tapi ada satu solusi untuk ini
Yaitu menumpang tindih hari-hari yang dilalui untuk sendiri

"Sahabat bagi semua orang adalah Vitamin C.
Asupan yang dibutuhkan dalam sehari adalah 100mg!"
"Itu... setara dengan 6,25 buah pisang!"
"Kandungannya ternyata kecil sekali!"
"Tapi, konsumsinya terasa banyak!"

Aku, aku, berikanlah aku energi
Vitamin AKU (AKU! AKU!)
Aku ingin menjadi sehat sepanjang waktunya

C, C, dia memiliki energi yang cantik
Itulah kilaunya C (DIA! DIA!)
Waktu bukan satu-satunya yang kita rasa kekurangan
Kita tidak memiliki cukup asupan yang dibutuhkan~!
1 2 3 4!

GO ME Vitamin ME
FOR ME Vitamin ME
LOVE ME Vitamin ME
Vi-ta-mi-n-ME!

Tipe kreatif, tipe atletis, yankee, maupun ketua kelas
Semuanya itu tidak ada yang terlihat sama, 'kan?
Semua orang jadi tokoh utama sedangkan yang lain jadi tokoh sampingan
Tapi tidak ada yang namanya tidak berguna

Jalan hidup yang menghambatmu serta teman-teman yang kau ajak bersama
Membuat dirimu secara tak langsung berbelok arah
Tapi dalam urusan belajar, cinta, bermain, maupun pekerjaan
Yang perlu dilakukan hanyalah menyeimbangkannya

"Ada begitu banyak vitamin yang terkandung dalam sayuran"
"Contohnya, wortel memiliki kandungan penuh vitamin A"
"Labu Jepang memiliki kandungan penuh vitamin E"
"Sedangkan aku... memiliki kandungan penuh potensi!"

Aku, aku, berikanlah aku lebih dan lebih banyak
Vitamin AKU (AKU! AKU!)
Kumpulkan beragam keterampilan yang dimiliki

Kita butuh sinergi keajaiban
Vitamin AKU (& KAU!)
Tidak ada yang namanya tidak berguna
Tidak ada yang namanya merasa sendirian

Wahai yang berpotensi di sana, Boys & Girls
Kalian pasti akan menghadapi kesulitan
Daripada mengeluh apalagi menangis
Yang paling dibutuhkan ialah nutrisi dan energi
Vitamin A! (Vitamin A!)
Vitamin C! (Vitamin C!)
Vitamin E! (Vitamin E!)
Vi-vi-vi-Vitamin AKU!!

Aku, aku, berikanlah aku lebih dan lebih banyak
Vitamin AKU (AKU! AKU!)
Kumpulkan beragam keterampilan yang dimiliki

Kita butuh sinergi keajaiban
Vitamin AKU (& KAU!)
Tidak ada yang namanya tidak berguna
Tidak ada yang namanya merasa sendirian
1 2 3 4!

GO ME Vitamin ME
FOR ME Vitamin ME
LOVE ME Vitamin ME
Vi-ta-mi-n-ME!